 Marina en Peztronauta.  Tasumi (2ª voz) en Los sustitutos.  Wubbzy (2ª temp.) en Wow! Wow! Wubbzy!. .jpg "Derin Güçlü - Sadakatsiz (Traicionada).jpg (53 kB)") Derin Güçlü en Traicionada.  Anabella en Las Aventuras de Doki (Piloto).  Isa en Princesas del mar.  Helen en Escuela de juguetes.  Pororo (2ª voz) en Pororo, el pequeño pingüino.  Harry (2ª voz) también en Pororo, el pequeño pingüino.  Annabel en Sammy y compañía.  Linny en Las mascotas maravilla (segunda mitad de temporada).  Tuck también en Las mascotas maravilla (segunda mitad de temporada). _-_Charlie_Morningstar.png "HH (2024) - Charlie Morningstar.png (442 kB)") Charlie Morningstar (voz cantada) en Hotel Hazbin. _-_Rosie.png "HH (2024) - Rosie.png (363 kB)") Rosie (voz cantada) también en Hotel Hazbin. -2.jpg "Descarga (1)-2.jpg (4 kB)") Stompy en Ni Hao, Kai-Lan. -2.jpg "Descarga (2)-2.jpg (9 kB)") Mei Mei también en Ni Hao, Kai-Lan.  Yayita en Condorito 3D.  Cuadrado en Mister Maker.  Ming Ming también en Las mascotas maravilla (2 caps de la última temporada).  Voz recurrente de Alina Boz. |
Miriam Aguilar, más conocida como MAO, es una cantante y actriz y directora de doblaje chilena, conocida por doblar a Linny y a Tuck en Las mascotas maravilla, Stephanie en LazyTown Extra y a Lauren Brant en Hi-5. Posee un gran talento para doblar a personajes infantiles.
Reconocida por su importante paso como intérprete de Opening y Ending en diversas canciones para series de Latinoamérica.
Estudio teatro, Teatro Musical y Tecnica Vocal con Esperanza Real en su estudio LUCES. Estudió doblaje con Keyros Guillén en la escuela de Loreto Araya-Ayala, PROVOZ.
MIRIAM AGUILAR - DEMO AUDIOVISUAL DOBLAJES .wmv
Biografía[]
Se desenvuelve en el medio artístico como cantante desde el año 1993 hasta la actualidad. Es compositora y directora de sesión musical para proyectos musicales. Como cantante su experiencia abarca ser solista, corista y vocalista de orquestas y bandas. Docente en el área de técnica vocal, doblaje musical, teatro musical y Voz. En doblajes se ha destacado por por su variedad de personajes y participaciones en series animadas y canciones.
Es dueña y directora de MAO COACH OFICIAL ESTUDIO, donde realiza prácticas y entrenamiento en el área de voz distintas especialidades desde el año 2005 hasta la actualidad.
En febrero de 2019 recibe la oferta de dirigir diversas producciones audiovisuales en doblaje, la cual acepta y en marzo de 2019 en conjunto con Sebastian Ponce, ingeniero en sonido, se transforman en copropietarios de su propio estudio de grabación, donde comienzan a realizar doblajes para Latinoamérica de forma independiente a otras empresas de doblaje. Llamado Buho Estudio Creativo, el cual posteriormente se convertiría en Caja de Ruidos Chile.
Uno de sus mayores orgullos son su hija Camila Estanovich Aguilar quien ha incursionado en el doblaje y actuación desde temprana edad obteniendo resultados muy positivos siendo entrenada desde pequeña por su madre.
Filmografía[]
Telenovelas[]
- Paramparça- Hazal
- Eres Mi Vida - Princesa Anastasia Románova
- No sueltes mi mano - Azra Gunes
- Marasli - Mahur
Melis Sezen
- Traicionada - Derin Güçlü
- Gülcemal - Deva Nakkaşoğlu
Otros
- Una casa para azul - Gülay Boztepe
- La única Mujer - Voces adicionales
- Kara Para Aşk - Selma
- Eres Mi Vida - Voces adicionales
- Quédate a mi lado (Telenovela) - Adel / Anna
- Aziz - Efnan
Series y otros[]
- Escuela de Juguetes - Helen
- Lazy Town Extra - Stephanie
- Hi-5 - Lauren Brant / Robot Tinker
- Jack y su gran show musical - Mary / Laurie Berkner
- Mister Maker - Cuadrado
- Stitch me, lift me, Tuck me house - Linda
- Snapped killer couples house / Emma Willins
- My restaurant rules - Jessica / voces adicionales
- Extreme Cheapskates - Voces adicionales
- Extraordinary weight stories: Fat and proud - Mandy George
- Los hinchapelotas - Carla / voces adicionales
- Gladiators - voces adicionales
- My Strange addictions - Voces adicionales
- Underage & Pregnant - Leah / Michelle / Megan
- Your Style in his hands - Charlotte
- Family Matters with Jo Frost - Erin
- Bet on your baby season - Ava
- Fatal Encounters - Nancy
- Junior Master Chef España - Maria
- Long island medium - Florence / Sam
- Wide Angle - Raluca Ifrimescu
- Intercambio de esposas - Roxie / Melissa / Emma
- Toddlers & Tiaras - Rebecca Alley / Kathy / Samijo
- Hay alguien ahí - Voces adicionales
- Around the World - Voces adicionales
- Super Niñera - Brandon / Voces adicionales
- Rachel Ray - Voces adicionales
- Cuenta atrás - Rossi
- Tratame Bien - Maestra de Cocina/ Izabella
- Johnny y las hadas - Tina / Voces adicionales
- Il boss delle cerimonie - Voces adicionales
- Cupcake Wars - Victoria Donnelly
- Perros extraordinarios, con trabajos extraordinarios - narración
Cine - Cortometrajes[]
- Los que mueren se van a Marte Cortometraje - ¨Mamá¨
- Pintita y Manchita / Cine Infantil - Narración
- Voces adicionales en ¡Corre, escóndete, pelea!
- Voces adicionales en Chernóbil: La película
- Voces adicionales en El protegido
- Voces adicionales en Estafadoras en oferta
Series de televisión y películas animadas[]
- Perdidos en la tierra - Plaff
- Los sustitutos - Tasumi (2ª temporada)
- Princesas del Mar - Isa /Jessie / Voces adicionales
- Pororo, el pequeño pingüino - Pororo / Harry
- Pororo y los cuentos de hadas - Harry
- Tree Fu Tom / Srites
- Louie - Louie / Sofia (segunda temporada)
- Coco, la Serie - Rosie
- Bali - Tito
- Cottons - Punky
- Ni Hao, Kai-Lan - Stompy
- Pinky Dinky Doo - Tyler Dinky Doo (2da. temporada, últimos eps.)
- Wow! Wow! Wubbzy! - Wubbzy (2ª temporada)
- Cleo Aventuras - Mamá
- Bubble Guppies - Goby / Deema (2ª-4ª temporada)
- La calle del zoológico 64 - Natalia / Joey
- Los super números - Tres
- Will y Dewitt - Tricia
- Manon - Manon
- WordWorld - Bee
- Dinotren - Don / Ela / Avisaurio / Voces adicionales
- Megaminimals - Pickle
- Las mascotas maravilla - Tuck / Linny (2ª-3 temporada) / Ming Ming (dos capitulos)
- Peztronauta - Marina / Voces adicionales
- Peztronauta: La película - Marina
- Peztronauta: Agente Secreto - Marina / Voces adicionales
- La ciudad de los Poppets - Voces adicionales
- Sammy y compañía - Annabel
- Diversión con Claude - Claude
- Condorito 3D - Yayita (Serie para Youtube)
- La familia Monster 2 - Voces adicionales
- Pil - Voces adicionales
Películas de anime[]
- Belle - Voces adicionales
Intérprete[]
- OPENING
- Hotel Hazbin - Charlie Morningstar / Rosie
- Becca y sus amigos - Pedro
- Escuela de juguetes - Helen
- Princesita - Canción principal
- Louie - Canción principal como Louie
- Las tres mellizas bebés - Mellizas
- Will y Dewitt - Tricia / Zippa / Katte
- Ni Hao, Kai-Lan - Cancion principal / Kai Lan / Stompy
- Wow! Wow! Wubbzy! - Wubbzy
- Hi-5 - Lauren Brant / Robot Tinker
- Jack y su gran show - “Mary” / “Laurie Berckner”
- Johnny y las hadas - “Tina” / “Fussies” / Coros
- La nueva granja de MacDonald - Canción de Principal / Coros
- Las mascotas maravilla - “Tuck” / “Linny” / "Ming Ming" (dos capitulos)
- Lazy Town Extra - “Stephanie”
- Los súper números - coros
- Pinky Dinky Doo - “Tyler”
- Play Roll - Coros
- Poko - Canciones
- Ricky Sprocket - Canción principal
- Tickety Toc - Tommy / Coros cancion principal
- Paw Patrol: Patrulla de cachorros - Skye / Rocky / Marshall / Rubble
- Calimero - "Priscila"
- Sid el niño cientifico - Gabriela
- Roary, el carrito veloz - “Cici”
- Selva animal - Canción principal, Niños y Niñas
- VeggieTales - Canción principal / “Júnior”
- Willa y los animales - Willa
- WordWorld - Bee
- Bali - Coros
- Pororo, el pequeño pinguino - “Pororo” / “Harry”
- Wilbur - Canción principal (coros) / Niños y Niñas
- Bubble Guppies - Goby / Deema / Oona / Gil
- Dinotren - Don / “Tina”
- El mundo de Luna - "Jupiter"
- Zack y Quack - Kira / Fluffy / Skip
Dirección de doblaje[]
- Noddy en el país de los juguetes (diálogos de Alejandro Aguilar; primera etapa)
- Tickety Toc - (diálogos de Camila Estánovich Aguilar; primera etapa)
- No sueltes mi mano (autodirección)
- Marasli (autodirección)
- Perros extraordinarios, con trabajos extraordinarios (narración)
- Stay With Me (elenco chileno)
- Cuarto grado
Dirección musical[]
- La reina de las nieves: El espejo encantado (interpretación de Denisse Rossental; canción principal)
- Pororo
- Hotel Hazbin
Adaptación musical[]
- Canción Principal Película La reina de las nieves: El espejo encantado
- Hi-5! - Sección; Casey y Chinnie en el parque de Diversiones https://www.youtube.com/watch?v=PSqCwq4jjPQ
- Hi-5! - Sección; Fely se divierte con las burbujas https://www.youtube.com/watch?v=XsoloSGm9QA
- Hi-5! - Sección; Casey y Chinni viajan al espacio
- Hi-5! - Sección; Lauren Brant Soy Saturno
- Hi-5! - Sección; Tim Astronauta
- Hi-5! - Sección; Fely y la luna https://www.youtube.com/watch?v=plGrYQA-sNA
- Hi-5! - Sección; Cuento Eco Niño https://www.youtube.com/watch?v=jhXGbSIeSic
- Hi-5! - Sección; Stevie haciendo magia
- Hi-5! - Sección; Lauren haciendo magia con las sombras
- Hi-5! - Sección; Setvie, Casey y Tim baile Irlandes
- Hi-5! - CANCION PRINCIPAL; Increible https://www.youtube.com/watch?v=hIBLQbmUeDQ
- Hi-5! - Sección; Stevie, Casey, Fely y Tim Maravillas del mundo
- Hi-5! - Sección; Lauren cuenta hasta 8
- Hi-5! - Sección; Fely y el Volcan
- Hi-5! - Sección Tim cantando en el amazonas
- Hi-5! - Sección; Cuento Insectos aventureros https://www.youtube.com/watch?v=uLu3RSIEUCo
Estudios y empresas de doblaje[]
Enlaces externos[]
Entrevistas[]
