Mireya Mendoza

Mireya Mendoza (nacida el 18 de agosto de 1982) es una actriz y directora de doblaje, cantante y locutora mexicana.

Es conocida por ser la voz de Tiana en La princesa y el sapo, Silvermist en las películas de Tinker Bell, Marlene en Los pingüinos de Madagascar, Aria Montgomery en Lindas mentirosas, Katrina "Trina" Vega en Victorious , Gwen Stacy en las dos películas de El Sorprendente hombre araña y Penny en La teoría del Big Bang. Ha doblado a las actrices Emma Stone, Lucy Hale, Amanda Seyfried, Jessica Chastain y Jamie Chung en varios de sus proyectos.

Dentro del anime es conocida por ser la voz de Mari Illustrious Makinami en Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance y Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo, Yuzuriha de Grulla en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido, Shizune en Naruto y Naruto Shippūden, Zoe Orimoto, Kazemon y Zephyrmon en Digimon 4, Keiko Yukimura en Yu Yu Hakusho y Kaname Chidori en Full Metal Panic? Fumoffu.

Nació en Monterrey, Nuevo León y crió en Cuernavaca, Morelos, donde inició comenzó a hacer doblaje y trabajó ahí durante un largo tiempo antes de mudarse a la Ciudad de México en 2006, donde actualmente radica. A la par del doblaje, es vocalista de una banda de rock mexicana Driven.

Filmografía

Anime

México D.F.

Keiko Nemoto

• Shizune en Naruto
• Shizune en Naruto Shippūden

Masayo Hosono

• Ayame en Naruto
• Ayame en Naruto Shippūden

Otros

• Saori Kido/Athena (2ª voz) en Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades (versión de TV)
• Nahana Natsui en Bleach
• Reese Drake / Michelle (un ep.) en Dino Rey
• Sayu Yagami / Chica / Mujer en pista / Bibliotecaria / Reportera en TV en Death Note
• Kazemaru Ichirouta en Súper Once
• Srta. Poppi en Crayon Shin-chan (temp. 3)
• Yuzuriha de Grulla en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
• Lulu en Pokémon: Diamante y Perla: Batallas Galácticas
• Roxie en Pokémon: Negro y Blanco: Destinos Rivales
• Tayghen en Bakugan
• Mylene Pharaoh en Bakugan: Nueva Vestroia
• Karla Milla-Foden en ID-0
• Irma en Violet Evergarden
• Darkness en Konosuba! God’s Blessing on This Wonderful World.

Morelos, Cuernavaca

• Juri Kato / ADR-01 Tipo Juri / Madre D-Reaper en Digimon 03
• Zoe Orimoto / Kazemon / Zephyrmon en Digimon 4
• Sayuki en Initial D
• Kyoko Inaba en Nube, el maestro del infierno
• Leika Tamaki (1ª voz) / Majolen (niña, ep. 43) / Niña (ep. 45) / Surumeko / Yuji Sagawa en Magical Doremi Sharp
• Keiko Yukimura en Yu Yu Hakusho
• Aqua / Haruka Minato en Martian Successor Nadesico
• Kaname Chidori en Full Metal Panic? Fumoffu
• Kyoko en Heat Guy J
• Voces adicionales en Gundam Wing

Series animadas

Kari Wahlgren

• Jane Foster en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
• Shannon en ¡OK, K.O.! Seamos héroes

Otros

• Jessica Cruz / Linterna Verde en DC Super Hero Girls (2019)
• Papa Frita en Manzana y Cebollín
• Storm E. Sky en Somos las Lalaloopsy
• Ever After High
  • Ginger Breadhouse (Celeste Henderson)
  • Helga Crumb (Valerie Arem)
• Tiana en Princesita Sofía
• Orizaba en Elena de Avalor
• Srta. Nomura en Trollhunters: Relatos de Arcadia
• Tía Laura Murphy en La ley de Milo Murphy
• Sirena von Boo (Paula Rhodes) en Monster High
• Paige en Grotescología: agentes asquerosos
• Azul (1ª voz) en Combo Niños
• Lucy en Meteoro: la nueva generación
• Dotty en Oso, agente especial
• Marlene en Los pingüinos de Madagascar
• Fluttershy (promocionales) en My Little Pony: La magia de la amistad
• Gwen Stacy / Spider-Gwen en Ultimate Spider-Man
• Gwen Stacy / Spider-Gwen en Spider-Man de Marvel
• Heather en Dragones de Berk
• Caitlin en Thomas y sus Amigos
• Reina Neeyutnee / Cassie Cryar en Star Wars: La guerra de los clones
• Sha Shan Nguyen en El espectacular Hombre Araña
• Abril en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo
• Laney Penn en Grojband
• Priscilla Jones (Tía Grandma) en Tío Grandpa
• Lucy Loud / Lars Loud (Lucy niño) / Bella Loud en The Loud House
• Lucrecia en Las aventuras de la calle Harvey
• Dra. Liz Wilson en El show de Garfield
• Trigel en Voltron: El defensor legendario

Series de televisión

México D.F.

Daniella Monet

• Ella misma en Nicky, Ricky, Dicky & Dawn: Van a Hollywood
• Katrina "Trina" Vega en Victorious
• Katrina "Trina" Vega en Victorious: Loca de frustración
• Katrina "Trina" Vega en Victorious: Encerrados
• Katrina "Trina" Vega en Victorious: Tori va a los Platinium
• Rebecca Martin en Zoey 101
• Chica popular en iCarly: La Psicopata

Lucy Hale

• Aria Montgomery en Lindas mentirosas (2010-2017)
• Aria Montgomery en Lindas mentirosas: Cómo "A" se robó a la navidad (2014)
• Ella misma en Lindas Mentirosas: Te queremos A morir (2014)
• Aria Montgomery en Lindas mentirosas: Juego de sombras (2014)
• Aria Montgomery en Lindas mentirosas: Nuevo mundo de ultratumba (2013)
• Aria Montgomery en Lindas mentirosas: Un oscuro paseo (2012)
• Aria Montgomery en Lindas mentirosas: El primer secreto (2011)
• Hadley Hawthorne en Orange: Vidas ajenas (2007)

Tiffany Thornton

• Tawni Hart en Sunny, entre estrellas
• Ella misma en Amigos por el mundo
• Ella misma (Presentadora) en Jugando por el mundo
• Tawni Hart en ¡Qué Onda!

Michelle Trachtenberg

• Ella misma en Chica indiscreta: Retrospectiva (2013)
• Georgina Sparks en Chica indiscreta (2007-2012)
• Georgina Sparks en Chica indiscreta: G.G. (2012)
• Enfermera Chloe Payne en Hospital Mercy (2009-2010)

Leighton Meester

• Ali en Doctor House
• Savannah Barnett en Surface

Nasim Pedrad

• Aly Nelson en New Girl
• Gigi Caldwell en Scream Queens

Jaime Pressly

• Jill en Mom
• Tammy en Dos hombres y medio

Otros

• Sam Swan (Linzey Cocker) en White Gold (2017-presente)
• Debbie Mitford (Hannah Gross) en Mindhunter (2017)
• Lauren Slotsky (Amanda Setton) en Locos al ataque (2013-2014)
• Reina Isabel I en El reino (2013)
• Lyla (Lucy Fry) en Mako Mermaids: An H2O Adventure (2013)
• Doc Yewll en Defiance (2013-presente)
• Karen Cartwright (Katharine McPhee) en Smash: Camino al éxito (2012-2013)
• Abby Vargas (Cassie Steele) en Sueños de Hollywood (2012)
• Heather (Emma Stone) / Ginger Fox (Betsy Rue) / Sasha Striker (Lorena York) / Voces adicionales en ICarly (2012)
• Christina Holt (Julie Benz) en Apariciones (2011-2012)
• Alex Hunter (Gloria Votsis) en Cuello blanco (2010-2011)
• Agente Ashley Seaver (Rachel Nichols) en Mentes criminales (2010-2011)
• Kelsey Curtis (Holly Elissa Lamaro) en Hellcats (2010-2011)
• Sookie Stackhouse (Anna Paquin) en True Blood: Sangre verdadera (3ª temporada) (2010)
• Violet Foster en Melrose Place (2009-2010)
• Echo (Eliza Dushku) en Dollhouse (2009-2010)
• Penny (Bridgit Mendler) en JONAS (2009)
• Michelle Benjamin (Allison Miller) en Reyes (2009)
• Teresa Lisbon (Robin Tunney) en El mentalista (2008-2015)
• Daisy Wick (Carla Gallo) en Huesos (2008-2013)
• Mia Catalano (Kate Voegele) en Hermanos rebeldes (2008-2011)
• Vivian (Alex Breckenridge) en Mis ex amores (2008)
• Penny (Kaley Cuoco) en La teoría del Big Bang (2007-2016)
• Dani (Rachel Miner) en Californication (2007-2008)
• Gretchen / Voces adicionales en Zoey 101 (2007-2008)
• Katie Clarke en África salvaje (2007-2008)
• Lucy (Krysten Ritter) en Las chicas Gilmore (2006-2007)
• Juliet "Jules" O'Hara (Maggie Lawson) en Psíquico (2006-2014) (1ª voz)
• Cómo conocí a tu madre
  • Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) (2008-2010)
  • Abby (Britney Spears) (2007)
  • Voces adicionales (2006-2008)
• Kimberly Hart/Pink Ranger (Amy Jo Johnson) en Mighty Morphin Power Rangers (versión remasterizada)
• Chase Ravenwood en Aaron Stone
• Caroline Forbes (Candice Accola) en Diarios de vampiros (3ª temporada, desde ep. 59 hasta ep. 111)
• Michelle Hathaway (Ginifer King) en Hathaways: Una historia embrujada
• Bette Sans Soucci/Plastique (Jessica Parker Kennedy) en Smallville
• Riley Blue (Tuppence Middleton) en Sense8
• Voces adicionales en El príncipe del café

Morelos, Cuernavaca

Otros

• Cómo conocí a tu madre
  • Victoria (Ashley Williams) (2005)
  • Chica que trabaja con Carlos (Beth Riesgraf) (2005)
  • Laura (Tiffany Brouwer) (2005)
  • Marybeth (Kathleen Rose Perkins) (2005)
  • Voces adicionales (2005-2006)
• Debbie Pendleton (Leighton Meester) en 24 (2004-2005)
• Liz Parker (Shiri Appleby) en Roswell (3ª temporada) (2001-2002)
• Areola (Angelica Bridges) en Hijos de la playa (2002)
• Max Guevara (Jessica Alba) en Ángel Negro (2000-2002)
• Tru Davis (Eliza Dushku) en Tru Calling
• Darla (Julie Benz) en Buffy, la cazavampiros (1999)

Miniseries

• Kitty Carlton (Ophelia Lovibond) en Titanic: Sangre y acero
• Virgen María (Alissa Jung) en María de Nazaret
• Belinda Mulrooney (Abbie Cornish) en Klondike
• Emily Booth (Lauren Lee Smith) en Círculo de fuego
• Rosângela Guedes (Andreia Horta) en La cura

Películas

México D.F.

Amanda Seyfried

• Eve Swift en Mi amigo Enzo (2019)

• Sophie Sheridan en Mamma Mia! Vamos otra vez (2018)
• Sunny en Gringo: Se busca vivo o muerto (2018)
• Anne en The Last Word (2018) (Buena Vista)
• Mary en Peter Pan (2015) (trailer)
• Samantha Leslie Jackson en Ted 2 (2015)
• Louise en Pueblo chico, pistola grande (2014)
• Missy O'Connor en Una boda como todas (2013) (doblaje mexicano)
• Cosette en Los miserables (2012)
• Sylvia Weis en El precio del mañana (2011)
• Sophie en Cartas a Julieta (2010)
• Sophie Sheridan en Mamma Mia! (2008)

Jessica Chastain

• Vuk / Margaret en X-Men: Dark Phoenix (2019)
• Molly Bloom en Apuesta maestra (2017)
• Sara, la guerrera en El cazador y la reina del hielo (2016)
• Elizabeth Sloane en Señorita Sloane (Doblaje de Disney) (2016)
• Lady Lucille Sharpe en La cumbre escarlata (2015)
• Melissa Lewis en Misión rescate (2015)
• Murph (adulta) en Interestelar (2014)
• Annabel en Mamá (2013)
• Celia Rae Foote en Historias cruzadas (2011)

Emily Blunt

• Evelyn Abbott en Un lugar en silencio (2018)
• Rachel Watson en La chica del tren (2016)
• Violet Barnes en Eternamente comprometidos (2012)
• Elise Sellas en Los agentes del destino (2011)
• Gwen Conliffe en El hombre lobo (2010)

Jamie Chung

• Meghan en Fiesta de Navidad en la oficina (2016)
• Lauren en ¿Qué pasó ayer? Parte III (2013)
• Lauren en ¿Qué pasó ayer? Parte II (2011)
• Amber en Sucker Punch: Mundo surreal (2011)
• Chelsea Barnes en Programa de protección para princesas (2009)

Abbie Cornish

• Kate Adie en 6 días (2017)
• Clara Murphy en RoboCop (2014) (trailer)
• Kaya en Seven Psychopaths (2012)

Alice Eve

• Ella misma en Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba (2014)
• Dra. Carol Marcus en Star Trek: En la oscuridad (2013)
• Emily Hamilton en The Raven (2012)

Amber Heard

• Eddy en El cauce de mi vida (2010)
• Stephanie en De pronto la oscuridad (2010)
• Baja Miller en Rendirse jamás (2008)

Emma Stone

• Allison Ng en Bajo el mismo cielo (2015)
• Gwen Stacy en El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro (2014)
• Gwen Stacy en El sorprendente Hombre Araña (2012)

Lauren Lee Smith

• Elaine Strickland en La forma del agua (2017)
• Willow en Si decido quedarme (2014)
• Danielle en Truco o travesura (2007)

Lucy Hale

• Lily en Dude: Así es la vida (2018)
• Katie Gibbs en La nueva cenicienta: Erase una vez una canción (2011)
• Effie Kaligaris en Amigas inseparables 2 (2008)

Olivia Thirlby

• Natalie en La última noche de la humanidad (2011)
• Tess Sullivan en Todo lo que sube (2009)
• Stephanie Squires en Locura de la vida (2008)

Taylor Swift

• Felicia en Día de los enamorados (2010)
• Ella misma en Hannah Montana: La película (2009)
• Ella misma en Jonas Brothers: En Concierto 3D (2009)

Ali Larter

• Claire Redfield en Resident Evil: Capítulo final (2016)
• Claire Redfield en Resident Evil 4: La resurrección (2010)

Blake Lively

• Adaline Bowman en El secreto de Adaline (2015)
• Ophelia "O" Sage en Salvajes (2012)

Kaley Cuoco

• Justine (voz) en ¿Por qué él? (2016)
• Alyson en Gorda como yo (2007)

Kate Mara

• Lee Weathers en Morgan (2016)
• Abby en El expreso de medianoche (2006)

Katie Holmes

• Ella misma en Ocean's 8: Las estafadoras (2018)
• Erin Sadelstein en Jack y Jill (2011)

Kelli Garner

• Brianna en Amor a distancia (2010)
• Marcie en Fuerza-G (2009)

Lucy Fry

• Tikka en Bright (2017)
• Vasilisa "Lissa" Dragomir en Academia de vampiros (2014)

Morena Baccarin

• Vanessa Carlysle en Deadpool 2 (2018)
• Vanessa Carlysle en Deadpool (2016)

Olivia Munn

• Jen sarchie en Líbranos del mal (2014)
• Joanna en Magic Mike (2012)

Piper Perabo

• Michelle en El laberinto del Grizzly (2015)
• Rachel en Una chihuahua de Beverly Hills (2007)

Scarlett Johansson

• Mayor Motoko Kusanagi en Ghost in the Shell: La vigilante del futuro (2017) (trailer)
• Samantha en Ella (2013)

Sarah Wright

• Lucy Seal en Barry Seal, solo en América (2017)
• Ashley en La casa de las conejitas (2008)

Analeigh Tipton

• Caroline en Lucy (2014)
• Jessica Riley en Loco y estúpido amor (2011)

Nina Dobrev

• Josie en Agentes del desorden (2014)
• Rachel en The Poet (2007)

Keira Knightley

• Cathy Muller en Código sombra: Jack Ryan (2014)
• Juliette "Jules" Paxton en Jugando con el destino (2002)

Daniella Monet

• Katrina "Trina" Vega en iCarly: Fiesta con Victorious (2011)
• Gabby Kramer en Taking 5: Mis bellas secuestradoras (2007)

Hayley Atwell

• Kathy Etchingham en Jimi: Todo está de mi lado (2013)
• Julia Flyte en Retorno a Brideshead (2008)

Lauren Ambrose

• Almond en Locura en el paraíso (2012)
• Leah Lever en Amando a Leah (2009)

Michelle Trachtenberg

• Ava Monroe en Dos inútiles en patrulla (2010)
• Maggie O'Donnell en 17 otra vez (2009) (versión New Line)

Naomi Watts

• Ann Patterson en Detrás de las paredes (2011)
• Anna en Promesas del este (2007)

Olivia Wilde

• Hannah en Así somos (2012)
• Quorra en Tron: El legado (2010)

Zoe Kazan

• Chantry en Sólo amigos? (2013)
• Grace Lee en Las vidas privadas de Pipa Lee (2009)

Otros

• Mabel Tolkien (Laura Donnelly) en Tolkien (2019)
• Riley North (Jennifer Garner) en Matar o morir (2018)
• Mia Form (archivo) (Annabelle Wallis) en Annabelle 2: La creación (2017)
• Mary Debenham (Daisy Ridley) en Asesinato en el expreso de oriente (2017)
• Anna (Laura Vandervoort) en Jigsaw: El juego continúa (2017)
• Bee (Samara Weaving) en La niñera (2017)
• Mariette (Mackenzie Davis) en Blade Runner 2049 (2017)
• Bubble (Rihanna) en Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017)
• Lindsey Taylor (Jessica McNamee) en CHiPs: Patrulla motorizada recargada (2017)
• CJ Parker (Kelly Rohrbach) en Guardianes de la bahía (2017)
• Karine Oram (Carmen Ejogo) en Alien Covenant (2017)
• Serena Unger (Deepika Padukone) en XXx: Reactivado (2017)
• Adele Wolff (Ruby Rose) en XXx: Reactivado (2017) (trailer)
• Meredith (Jane Levy) en Monster Trucks (2017)
• Caroline Crowley (Yvonne Strahovski) en Manhattan en la oscuridad (2016)
• Magenta (Christina Milian) en The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again (2016) 
• Maria (Yolonda Ross) en Amores caníbales (2016)
• Marianne Beausejour (Marion Cotillard) en Aliados (2016)
• Maria (Ariane Labed) en Assassin´s Creed (2016)
• Michelle (Brittany Snow) en The Late Bloomer (2016)
• Alice Zander (Elizabeth Reaser) en Ouija 2: El origen del mal (2016)
• Emma Cullen (Haley Bennett) en Los siete magníficos (2016)
• Amy (Rose Leslie) en Morgan (2016) (trailer)
• Diane Lester (Caitriona Balfe) en El maestro del dinero (2016)
• Gaby (Camilla Belle) en Guatdefoc (2016)
• Srita. Fortini (Jessica Paré) en Brooklyn (2015) (2da. Versión)
• Jackie (Dascha Polanco) en Joy: El nombre del éxito (2015)
• Prema Mutiso (Gugu Mbatha-Raw) en La verdad oculta (2015)
• Emily (Brit Shaw) en Actividad paranormal: La dimensión fantasma (2015)
• Princesa Tigrilla (Rooney Mara) en Peter Pan (2015)
• Heather (Elizabeth Gillies) en Vacaciones (2015)
• Fanny Robbin (Juno Temple) en Lejos del mundanal ruido (2015)
• Katharine Dunlevy (Vanessa Kirby) en El destino de Júpiter (2015)
• Lily O'Connor (Agyness Deyn) en Electricity (2014)
• Charlie (Jessica Alba) en Stretch (2014)
• Ana (Kimberly Quinn) en Sn. Vincent (2014) (versión Prodisc/Cine)
• Eve Parkins (Phoebe Fox) en La dama de negro 2: El ángel de la muerte (2014)
• Toni (Aqueela Zoll) en Camino hacia el terror 6 (2014)
• La princesa (Yvonne Catterfeld) en La Bella y la Bestia (2014)
• Nefertari (Golshifteh Farahani) en Éxodo: Dioses y reyes (2014)
• Penny Moore (Rose Byrne) en Hasta que la muerte los juntó (2014)
• Mia Form (Annabelle Wallis) en Annabelle (2014)
• Marguerite (Charlotte Le Bon) en Un viaje de diez metros (2014)
• Ruby Jetson (Gaby Hoffmann) en Veronica Mars (2014)
• Atalanta (Ingrid Bolsø Berdal) en Hércules (2014) (trailer)
• Srta. Coleen Hannigan (Cameron Diaz) en Annie (2014) (trailer)
• Ginger Wernick (Jessica Lowe) en Luna de miel en familia (2014)
• Brooke (Halston Sage) en Buenos vecinos (2014)
• Nadya (Tina Fey) en Muppets 2: Los más buscados (2014)
• Kelly (Maura Grierson) en RoboCop (2014)
• Candy (Sara Mitich) en Frecuencia mortal 3 (2014)
• Katherine Henderson (Anna Paquin) en Straight A's (2013)
• Sam (Sheridan Smith) en Powder Room: Confesiones de una noche loca (2013)
• Charlotte (Margot Robbie) en Cuestión de tiempo (2013)
• Julz (Alexandra Roach) en Mi gran oportunidad (2013)
• Nica (Fiona Dourif) en La maldición de Chucky (2013)
• Marielena Gutierrez (Jessica Szohr) en Aprendices fuera de línea (2013)
• Savannah (Alyson Michalka) en Son como niños 2 (2013)
• Lim (Malana Lea) en Olimpo bajo fuego (2013)
• Sophina (Melonie Diaz) en Estación Fruitvale (2013)
• Sarah Torrence (Jaimie Alexander) en El último desafío (2013) (trailer iTunes)
• Patologa (Miriam Tolan) en Chicas armadas y peligrosas (2013)
• Natalie (Elizabeth Blackmore) en Posesión infernal (2013)
• Lena Duchannes (Alice Englert) en Hermosas criaturas (2013) (versión Warner)
• Ridley Duchannes (Emmy Rossum) en Hermosas criaturas (2013) (versión Diamond Films)
• Irina (Yuliya Snigir) en Duro de matar: Un buen día para morir (2013)
• Tiffany Maxwell (Jennifer Lawrence) en Silver Linings Playbook (2012) (versión The Weinstein Company)
• Beth Raymer (Rebecca Hall) en Lady Vegas (2012)
• Lisa (Sarah Shahi) en El ejecutor (2012)
• Kelly (Ashley Greene) en La aparición (2012)
• Olga Braun (Michelle van Schaik) en Death Race 3: Infierno (2012)
• Virgen María (Alissa Jung) en María de Nazaret
• Kathy Stafford (Kerry Bishé) en Argo (2012) 
• Blanca Nieves (Kristen Stewart) en Blanca Nieves y el cazador (2012)
• Katie Wells (Susan Misner) en Un héroe fantástico (2011)
• Dejah Thoris (Lynn Collins) en John Carter: Entre dos mundos (2012)
• Erin (Sharni Vinson) en Tu sigues (2011) (versión Lionsgate)
• Corey Little (Lake Bell) en Culpable (2011)
• Sissy Sullivan (Carey Mulligan) en Shame: Deseos culpables (2011)
• Enfermera (Katherine Press) en Capitán América: El primer vengador (2011)
• Leigh (Nicky Whelan) en Pase libre (2011)
• Sylvie Cope (Romola Garai) en Un día (2011)
• Camilla (Diane Fleri) en Fiebre del Heno (2010)
• Ariadne (Ellen Page) en El origen (2010)
• Marie Lelay (Cécile de France) en Más allá de la vida (2010)
• Cherie Currie (Dakota Fanning) en The Runaways: Unidas por un sueño (2010)
• Emma Craven (Bojana Novakovic) en Al filo de la oscuridad (2010)
• Stacy (Katharine Isabelle) en 30 días de noche: Días oscuros (2010)
• Jasmine Hilliard (Madison Riley) en Son como niños (2010)
• Nicole (Natalie Portman) en Hesher (2010) (2ª versión)
• Annette DeTamble (Michelle Nolden) en Te amaré por siempre (2009)
• Tamara (Beatrice Rosen) en 2012 (2009)
• Tracy (Carla Gallo) en Mother and Child (2009)
• Lori Milligan (Shantel VanSanten) en Destino final 4 (2009)
• Chelsea (Willa Ford) en Viernes 13 (2009) (versión New Line)
• Sarah (Caitlin Crosby) en Un hogar de cabeza (2009)
• Hua Mulan (Zhao Wei) en Mulan: Rise of a Warrior (2009)
• Emma Silverfox (Tahyna Tozzi) en X-Men orígenes: Wolverine (2009)
• Ally Lane (Emma Clifford) en Camino hacia el terror 3 (2009)
• Chica rubia (Sydney Lauren) en A él no le gustas tanto (2009)
• Jamie Wynn (Tiffany Thornton) en Pedro, el pollo (2009)
• Gwenyth (AnnaLynne McCord) en ¡Vamos por las chicas! (2009)
• Amy (Britt Irvin) en Spectacular! (2009)
• Ashley Meadows (Chloe Bridges) en Legalmente rubias (2009)
• Alice (Isabel Lucas) en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
• Grace Lee en Las vidas privadas de Pippa Lee (2009)
• Lucinda en Soldado de la fortuna (2009)
• Vanessa (Odette Yustman) en Terapia sexual de grupo (2008)
• Maria (Cara Horgan) en El niño con el pijama de rayas (2008)
• Kim Wilder (Mimi Michaels) en Shark Swarm (2008)
• Bethany (Kelly Johnson) en Fireproof (2008)
• Jill (Taryn Manning) en Jack y Jill contra el mundo (2008)
• Julia Flyte (Hayley Atwell) en Retorno a Brideshead (2008)
• Zoe (Alexis Zegerman) en Happy-Go-Lucky (2008) (2ª versión)
• Torrance Caldwell (Scout Taylor-Compton) en El día de los inocentes (2008)
• Jessica Simpson en El gurú del amor (2008)
• Sand Saref (joven) (Seychelle Gabriel) en El Espíritu (2008)
• Katie (Margo Harshman) en Un viaje de aquellos (2008)
• Zoey Martin (Madeline Zima) en Pequeñas y hermosas diablillas (2008)
• Rubia (Nadia Litz) en Ceguera (2008)
• Recepcionista (Bridget Moloney) en Un fantasma fastidioso (2008)
• Icarus (Chipo Chung) en Sunshine: Alerta solar (2007)
• Nora Flaninng (Anna Faris) en No tengo madre (2007)
• Maggie Wong (Maggie Q) en Furia de Ping Pong (2007) (versión TV)
• Ally Handy (Trishelle Cannatella) en Los Dukes de Hazzard: El comienzo (2007)
• Maya Godhdashtidar (India de Beaufort) en Run Fatboy Run (2007) (2ª versión)
• Lenka (Svetlana Metkina) en Bobby (2006)
• Sra. Burns (Alicia Witt) en Las últimas vacaciones (2006)
• Lynn Carter (Vinessa Shaw) en El despertar del diablo (2006)
• Vanessa (Mena Suvari) en Cafeína (2006)
• Crystal (Kristin Cavallari) en Huella dactilar (2006)
• Myra (Baelyn Neff) en Driftwood: el secreto (2006)
• Miyuki (Misako Uno) en La maldición 2 (2006)
• Breanna (Brooke D'Orsay) en Ella en mi cuerpo... y él en el mío (2006)
• Voces adicionales en La última carrera (2004)
• Chica en la TV en American Pie (1999) (redoblaje)
• Mujer mortal (Laure Marsac) en Entrevista con el vampiro (1994) (redoblaje)
• Navegante Lambert (Veronica Cartwright) en Alien (1979) (escenas adicionales de la versión del director)
• Voces adicionales en Maze Runner: Prueba de fuego (2015)
• Voces adicionales en Hércules (2014)
• Voces adicionales en Oz, el poderoso (2013)
• Voces adicionales en Camp Rock 2: The Final Jam (2010)
• Voces adicionales en 16 deseos (2010)
• Voces adicionales en Dragon Ball Evolución (2009)
• Voces adicionales en Loca por las compras (2009)
• Voces adicionales en El campamento de papá (2007)
• Voces adicionales en Shadow Man (2006)

Morelos, Cuernavaca

• Jane (Katherine Heigl) en 27 bodas (2008)
• Rachel (Piper Perabo) en La novia de la novia (2005)
• Elektra Natchios (Jennifer Garner) en Elektra (2005)
• Belle Scott (Anna Faris) en Belle y Bell (2005)
• Julie Morton (Claire Danes) en La joya de la familia (2005)
• Samantha Mackenzie (Katie Holmes) en Travesuras de una princesa (2004)
• Arkadia (Elea Geissler) en Bibi, la hechicera (2004)
• Alice (Julianne Nicholson) en Saliendo con otros (2004)
• Deb Bradshaw (Tina Majorino) en Napoleón Dinamita (2004)
• Mitzi Cole (Christine Chatelain) en Batas blancas (2004)
• Voces adicionales y ambientes en Soñadores (2003)
• Astrid (Jenicka Carey) en A los trece (2003)
• Fuania Farley (Nicole Kidman) en La piel del deseo (2003)
• Patricia (Jaci Velasquez) en Un amante para tres (2003)
• Jessie Burlingame (Eliza Dushku) en Camino hacia el terror (2003) (versión DVD)
• Christy (Sarah Bolger) en Tierra de sueños (2002)
• Jill (Susan Ward) en Amor ciego (2001)
• Christina (Allison Lange) en El ático (2001)
• Jean (Desirée Erasmus) en Bestia sensual (2000)
• Christie Boner (Kristy Swanson) en Hey, ¿dónde está mi auto? (2000)
• Kasey (Rini Bell) en Triunfos robados (2000) (redoblaje)
• Jessica (Natasha Lyonne) en American Pie (1999)
• Nicole Oliver (Melanie Griffith) / Nina, la prostituta (Bebe Neuwirth) en El precio del éxito (1998)

Películas animadas

Lucy Liu

• Silvermist en Tinker Bell (2008)
• Silvermist en Tinker Bell y el tesoro perdido (2009)
• Silvermist en Tinker Bell: Hadas al Rescate (2010)
• Silvermist en Los juegos en la Tierra de las Hadas (2011)
• Silvermist en Tinker Bell y el secreto de las hadas (2012)
• Silvermist en Tinker Bell: Hadas y piratas (2014)
• Silvermist en Tinker Bell y la Bestia de Nunca Jamás (2015)

Celeste Henderson

• Ginger Breadhouse en Ever After High: Primavera desencantada (2015)
• Ginger Breadhouse en Ever After High: Rumbo al País de las Maravillas (2015)
• Ginger Breadhouse en Ever After High: Juego de Dragones (2016)
• Ginger Breadhouse en Ever After High: Hechizo de invierno (2016)

Anika Noni Rose

• Princesa Tiana en La princesa y el sapo (2009)
• Princesa Tiana en Wifi Ralph (2018)

Paula Rhodes

• Sirena von Boo en Monster High: Fusión espeluznante (2014)
• Sirena von Boo en Monster High: Embrujadas (2015)

Katherine Heigl

• Andie en Locos por las nueces (2014)
• Andie en Locos por las nueces 2 (2017)

Otros

• Mary Jane Parker (Zoë Kravitz) en Spider-Man: Un nuevo universo (2018)
• Julieta (Emily Blunt) en Sherlock Gnomes (2018)
• Brenda Bollíguez (Kristen Wiig) en La fiesta de las salchichas (2016)
• Paige en Scooby-Doo! y la WWE: La maldición del demonio veloz (2016)
• Caitlin en Thomas y sus amigos: El Rey de las Vías (2013)
• Pavi en Zambezia
• Tuffy en Tom y Jerry: Una aventura con Sherlock Holmes
• Chica del staff del programa en Bolt: Un perro fuera de serie
• Marti Brewster (Raven-Symoné) en No hay héroe pequeño (versión FOX)
• Attina / Voz cantante en La sirenita: Los comienzos de Ariel
• Abril O'Neil en Las Tortugas Ninja (2007) (versión Warner)
• Voz cantante en Tarzan & Jane
• Voces adicionales en La vida secreta de tus mascotas 2
• Voces adicionales en WALL·E

Peliculas de anime

México D.F.

• Mari Illustrious Makinami en Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo (Maaya Sakamoto)
• Gantz Ball (Esfera negra) en Gantz: O
• Gine en Dragon Ball Super: Broly

Morelos, Cuernavaca

• Mari Illustrious Makinami en Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (Maaya Sakamoto)
• Keiko Yukimura en Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno

Videojuegos

Laura Bailey

• Mujer Maravilla en Lego Batman 3: Beyond Gotham
• Mujer Maravilla en Lego Dimensions

Otros:

• Mingma Yangzi / Palden Lhamo en Cursed Mountain
• Pasteleras / Voces adicionales en Fable III
• Dare en Dance Central
• Bernie Mataki en Gears of War 3
• Princesa Tiana en Disney Princesas: Reinos Mágicos
• Ilona en Call of Duty: Advanced Warfare
• Kitana / Mileena (Karen Strassman) en Mortal Kombat X
• Quorra en Disney Infinity
• Lakshmi en The Order: 1886
• Abuela Serafima / Baba Yaga en Rise of the Tomb Raider
• Shizune en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4
• Emily Kaldwin (Erica Luttrell) en Dishonored 2
• Voces adicionales en Halo 3: ODST
• Voces adicionales en Assassin's Creed: Unity
• Voces adicionales en Star Wars: Battlefront II

Dramas coreanos

• Ailee en Dream High: Sueña sin límites 2
• Min Seo Hyun en Los chicos son mejores que las flores

Telefilmes

• Betty (Toni Adair) en Cielos turbulentos (2010)
• Nyla (Elisa Moolecherry) en Las ratas (2002)

Telenovelas brasileñas

Ísis Valverde

• Ana do Véu en Niña moza
• Telma en Paraíso tropical
• Suellen en Avenida Brasil
• Catalina en Las brasileñas
• Sirena en El Canto de la Sirena

Juliana Paes

• Maya Meetha Ananda en India, una historia de amor
• Maíra Carvalho en La favorita
• Nina en El astro
• Gabriela da Silva en Gabriela
• Janaína en Las brasileñas

Cléo Pires

• Estela/Estrella en Río del destino
• Ana en Las brasileñas
• Bianca en La guerrera
• Ana Terra (joven) en El tiempo y el viento

Fernanda Vasconcellos

• Ana Fonseca en La vida sigue
• Malu en Laberintos del corazón

Giovanna Ewbank

• Suely en Escrito en las estrellas
• Cristina en Preciosa Perla

Marjorie Estiano

• Laura en Lado a lado
• Cora de los Ángeles en Imperio (1ª fase)

Otros

• Leticia/Luisa (Patricia de Sabrit) en Vidas cruzadas
• Ana Valentina (Francisca Queiroz) en Metamorfosis
• Giselle (Pérola Faria) en Páginas de la vida
• Doralice (Cinara Leal) en Deseo prohibido
• Karina Santos (Juliana Baroni) en Río de intrigas
• Dalila (Mel Lisboa) en Sansón y Dalila
• Stéfany (Sophie Charlotte, 2ª voz) en CuChiCheos
• Melissa (Marisol Ribeiro) en Dinosaurios y robots
• Doña Batira (Andreia Horta) en Cuento encantado
• Alice (Sophia Abrahão) en Rebelde Rio!
• Patrícia (Adriana Birolli) en Fina estampa
• Patricia (Maria Casadevall) en Rastros de mentiras

Series web

• Dakota (Jena Malone) en Dakota

Documentales

• Marilyn Monroe en Ama a Marilyn (2012)

Dirección de doblaje

Labo

• La muerte y la vida de Marsha P. Johnson
• Seven Seconds
• La maravillosa Sra. Maisel (temp. 1)

Pink Noise México

• Middle-earth: Shadow of Mordor
• Gears of War 4

SDI Media de México

• Greenleaf
• Gantz: O
• A rienda suelta
• Glow
• Castlevania
• Las aventuras de la calle Harvey (episodios 1-9)
• She-Ra y las princesas del poder
• The Defiant Ones (versión Netflix)

Otro

• Heat Guy J (Intertrack')

Traducción

• Glow
• Castlevania
• Violet Evergarden
• Greenleaf (temp. 2)
• Seven Seconds
• Las aventuras de la calle Harvey
• Castle Rock
• She-Ra y las princesas del poder
• Bumblebee
• Cómo entrenar a tu dragón 3
• The Defiant Ones (versión Netflix)
• Tienda de unicornios
• Lo que ellos quieren
• The Chef Show (episodios 2-8)
• Obsesión secreta
• La vida secreta de tus mascotas 2
• Infierno en la tormenta
• Dora y la ciudad perdida
• Proyecto Géminis

Adaptación

• Verdad o reto
• Cómo entrenar a tu dragón 3

Estudios y empresas de doblaje

México D.F.

• 1.2.3 Producciones
• Antigua - Made in Spanish
• Art Sound México (hasta 2016)
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House (hasta 2010)
• Grupo Macías (hasta 2016)
• IDF (2014-2016)
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Lola MX
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Optimedia Productions
• Pink Noise México
• Producciones Grande
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians - El Foro (hasta 2015)
• SPG Studios Inc.
• Sysdub (2013)
• Taller Acústico S.C.
• Voltaic Studios México
• WG

Cuernavaca, México

• CBAudio - Estudio Pegaso (hasta 2005)
• Doblajes París - Grupo Video Digital y TV Grabaciones de Morelos (hasta 2008)
• Elefante Films (2014)
• Intertrack (hasta 2006)

Comerciales

• Bran Frut (como Penny de La teoría del Big Bang)
• Juguetes Mattel (intérprete de canciones de comerciales de Barbie y Polly Pocket)

Curiosidades

• Tuvo participación en un fandub para promocionar las películas de Rebuild of Evangelion con el doblaje del elenco original de Neon Genesis Evangelion, donde dobló a Mari Illustrious Makinami, personaje que dobló oficialmente tiempo después.
• Gracias a la intervención de los fans, Mireya dobló a dicho personaje en Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance. Un año antes que esto fuera oficial, Mireya hizo un demo a modo fandub de algunas escenas de Evangelion 2.22 y Evangelion 3.33 (algunas se pueden ver en Youtube y en este artículo).
• Mireya y Regina Carrillo han hecho varios papeles de madre e hija, como en: Actividad Paranormal y Francotirador.