Miraculous: Las aventuras de Ladybug/Especiales

Esta es una lista de los repartos de los episodios especiales pertenecientes a la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug.

Orígenes

Orígenes
Título original 1	Origines
Título original 2	Origins
Idioma original	Francés
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Laura Torres
Traducción	Diego García
Gerente de producción	Gabriela Garay
Ingeniero de grabación	Samantha Guevara
Versión doblada	Inglés estadounidense
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	2016

Orígenes es un episodio especial de 2 partes perteneciente a la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug, corresponde al inicio de la serie.

Sinopsis Descubre cómo Marinette y Adrien, dos estudiantes de colegio prácticamente como los demás, se convierten en Ladybug y Cat Noir, y porqué Hawk Moth es su enemigo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Voz en inglés	Actor de doblaje	Audio
	Marinette Dupain-Cheng / Ladybug	Anouck Hautbois	Cristina Vee	Jessica Ángeles
	Adrien Agreste / Cat Noir	Benjamin Bollen	Bryce Papenbrook	Tommy Rojas
	Tikki	Marie Nonnenmacher	Mela Lee	Angélica Villa
	Plaga	Thierry Kazazian	Max Mittelman	Irwin Daayán
	Gabriel Agreste / Hawk Moth	Antoine Tomé	Keith Silverstein	Dafnis Fernández
	Maestro Wang Fu	Gilbert Lévy	Paul St. Peter	Óscar Rangel
	Iván Bruel / Corazón de Piedra	Franck Tordjman	Matthew Mercer	Óscar Garibay
	Mylène Haprèle	Jessie Lambotte	Jessica Gee-George	Noriko Takaya
	Wayzz	Patrick Préjean	Ben Diskin	Óscar de la Rosa
	Nooroo	Martial Le Minoux		Elsa Covián
	Tom Dupain		Christopher Corey Smith	Carlo Vázquez
	Sabine Cheng	Marie Nonnenmacher	Philece Sampler	Laura Torres
	Alya Césaire	Fanny Bloc	Carrie Keranen	Alicia Barragán
	Nino Lahiffe	Alexandre N'guyen	Ben Diskin	Alberto Bernal
	Chloé Bourgeois	Marie Chevalot	Selah Victor	Annie Rojas
	Nathalie Sancoeur		Sabrina Weisz	Gabriela Guzmán
	Plácido I.T.	Gilbert Lévy	Ezra Weisz	José Luis Miranda
	Caline Bustier	Jessie Lambotte	Dorothy Fahn	Alina Galindo
	Sabrina Raincomprix	Marie Nonnenmacher	Marieve Herington	Valentina Souza
	Denis Damocles	Gilbert Lévy	JC Hyke	Alejandro Villeli
	Kim Chiến Lê	Alexandre N'guyen	Grant George	Alan Bravo
	Alix Kubdel	Adeline Chetail	Kira Buckland	María Alcázar
	Juleka Couffaine	Marie Nonnenmacher	Erin Fitzgerald	Alondra Hidalgo
	Rosa Lavillant	Jessie Lambotte		Tania Becerra
	Nadja Chamack		Sabrina Weisz	Ruth Toscano
	André Bourgeois	Gilbert Lévy	Joe Ochman	Herman López
	Roger Raincomprix	Martial Le Minoux	Christopher Corey Smith	Daniel del Roble

Cartas de Título

Orígenes, Parte Uno

Orígenes, Parte Dos

Créditos

Orígenes, Parte Uno

Orígenes, Parte Dos

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País	Bandera
15 y 16 de agosto de 2016			16:30	Hispanoamérica
3 y 4 de enero de 2019			13:30	México
1 y 4 de julio de 2022			15:50	Bolivia
24 y 31 de julio de 2022			08:00	Colombia

Edición video

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	1 de noviembre de 2017	Películas y TV	Digital	26 episodios (1ª temporada)	7+	Latinoamérica
	17 de noviembre de 2020

La Batalla de la Reina

La Batalla de la Reina
Título original 1	Le Combat des Reines
Título original 2	Queen's Battle
Idioma original	Francés
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Laura Torres
Traducción	Briana González
Gerente de producción	Gabriela Garay
Ingeniero de grabación	Samantha Guevara
Versión doblada	Original (audio referencia) Scripts de Zag (guiones)
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	2018 2019 (LA)

La Batalla de la Reina es un episodio especial de 2 partes animado perteneciente a la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug, corresponde a los episodios 20 y 21 de la segunda temporada de la serie.

Sinopsis Es la Semana de la Moda y todo París tiene una cita en el desfile de modas de Gabriel Agreste, durante el cual Adrien usará un sombrero creado por Marinette. Para la ocasión, Audrey Bourgeois, la madre de Chloé y la reina internacional de la moda, está de visita en la capital. Pero, manipulada por Hawk Moth, Audrey es akumatizada y se convierte en la Reina Estilosa, ¡la villana más chic de París! Armada con su cetro, transforma a las personas en estatuas de escarcha y planea hacer todo lo posible para evitar que desfile de Gabriel tome lugar, empezando por atacar a Adrien. Sin el apoyo de Cat Noir, Ladybug está a punto de llamar a un nuevo superhéroe para ayudarla, pero ella pierde el Miraculous que quiere confiar… ¿Podrá Ladybug detener a la Reina Estilosa y recuperar el Miraculous antes de que caiga en las manos equivocadas?

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Audio
	Marinette Dupain-Cheng / Ladybug	Anouck Hautbois	Jessica Ángeles
	Adrien Agreste / Cat Noir	Benjamin Bollen	Tommy Rojas
	Tikki	Marie Nonnenmacher	Angélica Villa
	Plaga	Thierry Kazazian	Irwin Daayán
	Gabriel Agreste / Hawk Moth	Antoine Tomé	Dafnis Fernández
	Audrey Bourgeois / Reina Estilosa	Céline Melloul	Cony Madera
	Chloé Bourgeois / Queen Bee / Reina Avispa	Marie Chevalot	Annie Rojas
	Maestro Wang Fu	Gilbert Lévy	Óscar Rangel
	Nathalie Sancoeur	Marie Chevalot	Gabriela Guzmán
	Alya Césaire	Fanny Bloc	Alicia Barragán
	Wayzz	Martial Le Minoux	Óscar de la Rosa
	Nooroo		Elsa Covián
	Tom Dupain		Carlo Vázquez
	Sabine Cheng	Marie Nonnenmacher	Laura Torres
	Nadja Chamack	Jessie Lambotte	Ruth Toscano
	André Bourgeois	Gilbert Lévy	Herman López
	Pollen	Emmylou Homs	Noriko Takaya
	Mylène Haprèle	Jessie Lambotte
	Juleka Couffaine	Marie Nonnenmacher	Alondra Hidalgo
	Rosa Lavillant	Jessie Lambotte	Tania Becerra
	Roger Raincomprix	Martial Le Minoux	Manuel Pérez

Voces Adicionales

• Anabel Méndez
• César Garduza
• Damián Núñez
• José Luis Miranda
• Saidé García
• Ximena de Anda

Cartas de Título

Reina de la Moda: La Batalla de la Reina - Parte 1

Reina Avispa: La Batalla de la Reina - Parte 2

Créditos

Reina de la Moda: La Batalla de la Reina - Parte 1

Reina Avispa: La Batalla de la Reina - Parte 2

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País	Bandera
4 de febrero de 2019			18:30	Hispanoamérica
9 y 10 de abril de 2020			11:00	México
27 y 28 de julio de 2022			15:50	Bolivia
5 de noviembre de 2022			08:00	Colombia

Edición video

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	1 de diciembre de 2019	Películas y TV	Digital	26 episodios (2ª temporada)	7+	Latinoamérica
	29 de septiembre de 2021

Día de los Héroes

Día de los Héroes
Título original 1	Le Jour des Héros
Título original 2	Heroes' Day
Idioma original	Francés
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Laura Torres
Traducción	Briana González
Gerente de producción	Gabriela Garay
Ingeniero de grabación	Samantha Guevara
Versión doblada	Original (audio referencia) Scripts de Zag (guiones)
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	2018 2019 (LA)

Día de los Héroes es un episodio especial de 2 partes animado perteneciente a la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug, corresponde al final de la segunda temporada de la serie.

Sinopsis Es el Día de los Héroes en París y todos deben preparar una buena acción para los demás. Abrumada por sus actividades como Ladybug, Marinette no tuvo tiempo de ocuparse de la de ella. Por miedo a decepcionar a sus amigos al anunciar que ella no ha preparado nada, Marinette les miente y rápidamente se enreda en su propia mentira. Su pesadilla está comenzando… De su lado, Hawk Moth akumatiza a su asistente Nathalie en Catalizadora, una supervillana que le permitirá poner en acción el plan por el que ha estado preparando durante mucho tiempo y que supuestamente le permitirá derrotar a Ladybug y Cat Noir…

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Audio
	Marinette Dupain-Cheng / Ladybug	Anouck Hautbois	Jessica Ángeles
	Adrien Agreste / Cat Noir	Benjamin Bollen	Tommy Rojas
	Tikki	Marie Nonnenmacher	Angélica Villa
	Plaga	Thierry Kazazian	Irwin Daayán
	Gabriel Agreste / Hawk Moth / Scarlet Moth	Antoine Tomé	Dafnis Fernández
	Nathalie Sancoeur / Catalizadora / Mayura	Marie Chevalot	Gabriela Guzmán
	Alya Césaire / Rena Rouge / Rena Rabia	Fanny Bloc	Alicia Barragán
	Nino Lahiffe / Caparazón / Shell Shock	Alexandre N'guyen	Alberto Bernal
	Chloé Bourgeois / Queen Bee / Reina Avispa	Marie Chevalot	Annie Rojas
	Lila Rossi / Volpína	Clara Soares	Erika Langarica
	Maestro Wang Fu	Gilbert Lévy	Óscar Rangel
	Trixx	William Coryn	Luis Fernando Orozco
	Pollen	Emmylou Homs	Noriko Takaya
	Wayzz	Martial Le Minoux	Óscar de la Rosa
	Nooroo		Elsa Covián
	Tom Dupain		Carlo Vázquez
	Sabine Cheng	Marie Nonnenmacher	Laura Torres
	Nadja Chamack / Reina Primicia	Jessie Lambotte	Ruth Toscano
			Angélica Villa
	Caline Bustier		Alina Galindo
	Denis Damocles	Gilbert Lévy	Alejandro Villeli
	Sabrina Raincomprix / Desvanecida	Marie Nonnenmacher	Valentina Souza
	Alix Kubdel / Quiebratiempo		Fernanda Robles
	Kagami Tsurugi / Riposte	Clara Soares	Marisol Romero
	Mylène Haprèle / Horrificadora	Jessie Lambotte	Noriko Takaya
	Iván Bruel / Corazón de Piedra	Franck Tordjman	Óscar Garibay
	Max Kanté / Jugador	Martial Le Minoux	José Ángel Torres
	Kim Chiến Lê / Cupido Negro	Alexandre N'guyen	Abraham Vega
	Marc Anciel		Emilio Treviño
	Rosa Lavillant / Princesa Fragancia	Jessie Lambotte	Tania Becerra
	Juleka Couffaine	Marie Nonnenmacher	Alondra Hidalgo
	Aurora Boreal / Clima Tempestuoso		Lourdes Arruti
	Audrey Bourgeois / Reina Estilosa	Céline Melloul	Cony Madera
	André Bourgeois / Maledictador	Gilbert Lévy	Herman López
	Mayordomo Armand / Oso Maloso	Martial Le Minoux	Beto Castillo
	Roger Raincomprix / Rogercop		Manuel Pérez
	Jalil Kubdel / Faraón	Franck Tordjman	Roberto Molina	▶️
	Clara Ruiseñor / Ruiseñoble	Clara Soares	Analiz Sánchez
	Jagged Stone / Rockero Rufián	Matthew Géczy	Fidel Garriga Jr.
	Fred Haprèle / El Mimo	Franck Tordjman	Manuel Campuzano
	Plácido I.T. / Gorizilla	Gilbert Lévy	José Luis Miranda
	Marlena Césaire	Marie Chevalot	Gloria Obregón
	Nora Césaire	Céline Melloul	Carla Castañeda
	Ella Césaire	Jessie Lambotte	Pamela Mendoza
	Etta Césaire	Marie Nonnenmacher	Ivanna Corona
	Augusto / Gigantitán	Caroline Combes	Tenyo Vargas
	Philippe / Helador	Philippe Candeloro	César Garduza
	Armand D'Angercourt / Darkblade	Patrick Préjean	Armando Coria
	André Glacier / Glaciador	Philippe Roullier	Damián Núñez
	Ondine / Sirena	Clara Soares	Miriam Aceves	▶️
	Gina Bianchi	Marie Chevalot	Rebeca Patiño
	Señora Rossi	Céline Melloul	Katalina Múzquiz	▶️
Notas:

Voces Adicionales

• Anabel Méndez
• José Luis Miranda
• Juan Carlos Revelo
• Luisa Fernanda
• María Teresa Alva

Cartas de Título

Catalizadora: Día de los Héroes - Parte 1

Mayura: Día de los Héroes - Parte 2

Créditos

Catalizadora: Día de los Héroes - Parte 1

Mayura: Día de los Héroes - Parte 2 (1/2)

Mayura: Día de los Héroes - Parte 2 (2/2)

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País	Bandera
18 de febrero de 2019			18:30	Hispanoamérica
30 de marzo de 2020			11:00	México
3 y 4 de agosto de 2022			15:50	Bolivia
12 y 18 de diciembre de 2022			08:00	Colombia

Edición video

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	1 de diciembre de 2019	Películas y TV	Digital	26 episodios (2ª temporada)	7+	Latinoamérica
	29 de septiembre de 2021

La Batalla de los Miraculous

La Batalla de los Miraculous
Título original 1	La Bataille des Miraculous
Título original 2	The Battle of the Miraculous
Idioma original	Francés
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Laura Torres
Traducción	Briana González
Gerente de producción	Gabriela Garay
Ingeniero de grabación	Samantha Guevara
Versión doblada	Original (audio referencia) Scripts de Zag (guiones)
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	2019 2020 (LA)

La Batalla de los Miraculous es un episodio especial de 2 partes animado perteneciente a la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug, corresponde al final de la tercera temporada de la serie.

Sinopsis Durante el aniversario de bodas número 20 de los Bourgeois, Hawk Moth diseña un plan para por fin obtener los Miraculous de Ladybug y Cat Noir, akumatizando primero a André y a Audrey en Cazacorazones, un cerbero de dos cabezas que consume el amor en París. Ladybug se fuerza a llamar a Ryuko para su ayuda, pero Hawk Moth desakumatiza a Cazacorazones para akumatizar a Queen Bee, quien en venganza por haber sido ignorada por Ladybug, se convierte en Miracle Queen y usa los Miraculous restantes para detener a los héroes. Mientras la batalla por el dominio de los Miraculous a manos de los héroes se libra, Marinette se debate entre dejar ir a Adrien para que sea feliz con otra, o seguir luchando por él y estar juntos.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Audio
	Marinette Dupain-Cheng / Ladybug / Dragon Bug	Anouck Hautbois	Jessica Ángeles
	Adrien Agreste / Cat Noir / Snake Noir	Benjamin Bollen	Tommy Rojas
	Tikki	Marie Nonnenmacher	Angélica Villa
	Plaga	Thierry Kazazian	Irwin Daayán
	Gabriel Agreste / Hawk Moth	Antoine Tomé	Dafnis Fernández
	Nathalie Sancoeur / Mayura	Marie Chevalot	Gabriela Guzmán
	Chloé Bourgeois / Queen Bee / Miracle Queen		Annie Rojas
	Audrey Bourgeois / Cazacorazones	Céline Melloul	Cony Madera
	André Bourgeois / Cazacorazones	Gilbert Lévy	Herman López
	Maestro Wang Fu / Tortuga Jade		Óscar Rangel
	Alya Césaire / Rena Rouge	Fanny Bloc	Alicia Barragán
	Pollen	Emmylou Homs	Noriko Takaya
	Wayzz	Martial Le Minoux	Óscar de la Rosa
	Tom Dupain		Carlo Vázquez
	Sabine Cheng	Jessie Lambotte	Laura Torres
	Kagami Tsurugi / Ryuko	Clara Soares	Marisol Romero
	Luka Couffaine / Viperion	Gauthier Battoue	Alan Fernando Velázquez
	Kim Chiến Lê / Rey Mono	Alexandre N'guyen	Abraham Vega
	Max Kanté / Pegaso	Martial Le Minoux	José Ángel Torres
	Jagged Stone	Matthew Géczy	Fidel Garriga Jr.
	Plácido I.T.	Gilbert Lévy	José Luis Miranda
	André Glacier	Philippe Roullier	Damián Núñez
	Tomoe Tsurugi	Frédérique Marlot	Carola Vázquez
	Marianne Lenoir	Virginie Ledieu	Rommy Mendoza
	Longg	Marie Nonnenmacher	Miguel Ángel Leal
	Sass	Alexandre N'guyen	Dan Frausto
	Ziggy	Céline Melloul	Laura Sánchez	▶️
	Roaar	Caroline Mozzone	Fernanda Gastélum	▶️
	Stompp	Marc Bretonnière	Saidé García	▶️
Notas:

Voces adicionales

• Mónica Moreno

Cartas de Título

Cazacorazones: La Batalla de los Miraculous - Parte 1

Miracle Queen: La Batalla de los Miraculous - Parte 2

Créditos

Cazacorazones: La Batalla de los Miraculous - Parte 1

Miracle Queen: La Batalla de los Miraculous - Parte 2

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País	Bandera
13 y 14 de mayo de 2020			19:30	Hispanoamérica
15 y 16 de marzo de 2021			15:00	México
29 de septiembre y 3 de octubre de 2022			15:50	Bolivia
30 de abril de 2023			08:00	Colombia

Edición video

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	11 de agosto de 2020	Películas y TV	Digital	26 episodios (3ª temporada)	7+	Latinoamérica
	9 de abril de 2021

El Ataque Final de Shadow Moth

El Ataque Final de Shadow Moth
Título original 1	La Dernière Attaque de Papillombre
Título original 2	Shadow Moth's Final Attack
Idioma original	Francés
Estudio de doblaje	Iyuno México
Dirección de doblaje	Laura Torres
Traducción	Mariana Morán
Gerente de producción	Gabriela Garay
Versión doblada	Original (audio referencia) Scripts de Zag (guiones)
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	2022

El Ataque Final de Shadow Moth es un episodio especial de 2 partes animado perteneciente a la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug, corresponde al final de la cuarta temporada de la serie.

Sinopsis Habiendo comprendido que si Ladybug siempre triunfa es gracias a su prudencia, Shadow Moth ingenia un plan diabólico en torno a un supervillano con el poder de empujar a sus víctimas a tomar todo riesgo. Cuando Marinette se entera que Adrien debe dejar París por varias semanas con Lila, la nueva cara de la marca Agreste, ella está dispuesta a todo para impedírselo. ¿Pero hasta qué punto? ¿Correrá el riesgo de traicionar su identidad secreta por amor? Y Adrien, ¿correrá el riesgo de por fin confrontar a su padre?

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Audio
	Marinette Dupain-Cheng / Ladybug / Manybug	Anouck Hautbois	Jessica Ángeles
	Adrien Agreste / Cat Noir	Benjamin Bollen	Tommy Rojas
	Félix Fathom / Formidable
	Tikki	Marie Nonnenmacher	Angélica Villa
	Plaga	Thierry Kazazian	Irwin Daayán
	Gabriel Agreste / Shadow Moth	Antoine Tomé	Dafnis Fernández
	Froggy / Riesgo	Céline Melloul	Carlos Eduardo Guilbert	▶️
	Contraataque	Martial Le Minoux	Mark Pokora	▶️
	Nathalie Sancoeur	Marie Chevalot	Gabriela Guzmán
	Barkk	Jessie Lambotte	Monserrat Mendoza
	Alya Césaire / Rena Furtiva	Fanny Bloc	Alicia Barragán
	Nino Lahiffe / Caparazón	Alexandre N'guyen	Alberto Bernal
	Max Kanté	Martial Le Minoux	José Ángel Torres
	Kim Chiến Lê / Rey Mono	Alexandre N'guyen	Abraham Vega
	Kagami Tsurugi / Ryuko	Clara Soares	Marisol Romero
	Marc Anciel / Gallo Féroz	Alexandre N'guyen	Diego Becerril
	Mylène Haprèle / Polirratón	Jessie Lambotte	Noriko Takaya
	Iván Bruel / Minotauro	Franck Tordjman	Óscar Garibay
	Rosa Lavillant / Pigella	Jessie Lambotte	Tania Becerra
	Juleka Couffaine / Tigresa Púrpura	Marie Nonnenmacher	Alondra Hidalgo
	Zoé Lee / Vesperia	Fily Keita	Annie Rojas
	Chloé Bourgeois	Marie Chevalot
	Lila Rossi	Clara Soares	Erika Langarica
	Armand D'Angercourt	Patrick Préjean	Armando Coria
	Plácido I.T.	Gilbert Lévy	José Luis Miranda
	Bob Roth
	André Bourgeois		Mauricio Pérez	▶️
	André Glacier	Philippe Roullier
	Nadja Chamack	Jessie Lambotte	Ruth Toscano
	Clara Contard	Clara Soares
Notas:

Voces Adicionales

• Araceli Romero
• César Garduza
• Gustavo Melgarejo
• Ileana Escalante
• Jocelyn Robles
• Juan Carlos Revelo
• Laura Torres
• Manuel Campuzano
• Melissa Hernández
• Miriam Aceves
• Óscar de la Rosa
• Raymundo Armijo
• Regina Carrillo
• Rocío Canseco
• Sergio Becerril
• Susana Moreno
• Ximena de Anda

Cartas de Título

Riesgo: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 1

Contraataque: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 2

Créditos

Riesgo: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 1 (1/6)

Riesgo: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 1 (2/6)

Riesgo: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 1 (3/6)

Riesgo: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 1 (4/6)

Riesgo: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 1 (5/6)

Riesgo: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 1 (6/6)

Contraataque: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 2 (1/4)

Contraataque: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 2 (2/4)

Contraataque: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 2 (3/4)

Contraataque: El Ataque Final de Shadow Moth - Parte 2 (4/4)

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País	Bandera
13 y 14 de octubre de 2022			19:30	Hispanoamérica
20 y 24 de abril de 2023			16:30	México

Edición video

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	29 de junio de 2022	Películas y TV	Digital	5 episodios (4ª temporada)	7+	Latinoamérica
	12 de marzo de 2024			26 episodios (4ª temporada)

La Elección de los Kwamis

La Elección de los Kwamis
Título original 1	Le Choix des Kwamis
Título original 2	The Kwamis' Choice
Idioma original	Francés
Estudio de doblaje	Iyuno México
Dirección de doblaje	Laura Torres
Traducción	Mariana Morán
Gerente de producción	Gabriela Garay
Versión doblada	Original (audio referencia) Scripts de Disney (guiones)
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	2023

La Elección de los Kwamis es un episodio especial de 2 partes animado perteneciente a la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug, corresponde a los episodios 10 y 11 de la quinta temporada de la serie.

Sinopsis Cada vez, es lo mismo. Ya sea Marinette y Adrien o Ladybug y Cat Noir, nunca podrán tener una historia de amor debido a sus identidades secretas. Tikki y Plaga están tristes de ver a sus portadores tan tristes por verse obligados a renunciar a sus sentimientos. Entonces, los Kwamis tomarán una decisión radical que cambiará muchas cosas en París... ¡Liberarán a Ladybug y Cat Noir de sus misiones de superhéroes y confiarán sus milagros a nuevos portadores! ¿Estarán a la altura de la tarea de luchar contra Monarca? ¿Aprovecharán Marinette y Adrien para declararse su amor por fin?

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Audio
	Marinette Dupain-Cheng / Ladybug	Anouck Hautbois	Jessica Ángeles
	Adrien Agreste / Cat Noir	Benjamin Bollen	Tommy Rojas
	Tikki	Marie Nonnenmacher	Angélica Villa
	Plaga	Thierry Kazazian	Irwin Daayán
	Gabriel Agreste / Monarca / Monarcabug	Antoine Tomé	Dafnis Fernández
		Fred Lenoir (canción)	Sin doblar
	Alya Césaire / Scarabella	Fanny Bloc	Alicia Barragán
	Zoé Lee / Kitty Noire	Laure Filiu	Annie Rojas
	Chloé Bourgeois / Destructora de Almas	Marie Chevalot
	Nathalie Sancoeur		Gabriela Guzmán
	Kouki / Kiku	Martial Le Minoux	Dan Osorio	▶️
	Tom Dupain		Carlo Vázquez
	Sabine Cheng	Jessie Lambotte	Laura Torres
	Nino Lahiffe	Alexandre N'guyen	Alberto Bernal
	Max Kanté	Martial Le Minoux	José Ángel Torres
			Juan Pablo Ruiz (canción)
	Kim Chiến Lê	Alexandre N'guyen	Abraham Vega
	Nathaniel Kutzberg	Franck Tordjman	Carlos Siller
	Marc Anciel	Alexandre N'guyen	Diego Becerril
	Iván Bruel	Franck Tordjman	Óscar Garibay
	Mylène Haprèle	Jessie Lambotte	Noriko Takaya
	Rosa Lavillant		Tania Becerra
	Juleka Couffaine	Marie Nonnenmacher	Alondra Hidalgo
	Lila Rossi	Clara Soares	Erika Langarica
	Sabrina Raincomprix	Marie Nonnenmacher	Valentina Souza
	Caline Bustier	Jessie Lambotte	Alina Galindo
	Denis Damocles	Gilbert Lévy	Alejandro Villeli
	Nora Césaire	Céline Melloul	Carla Castañeda
	Ella Césaire	Jessie Lambotte	Sarah Mendoza
	Etta Césaire	Marie Nonnenmacher	Ana Lobo	▶️
	Nadja Chamack	Jessie Lambotte	Ruth Toscano
	Clara Contard	Clara Soares	Angélica Villa
	Emilie Agreste Avatar	Jeanne Chartier	Ana Alvarado
	Sass	Alexandre N'guyen	Juan Carlos Revelo
	Daizzi	Gauthier Battoue	Lupita Leal
	Roaar	Jeanne Chartier	Ileana Escalante
	Stompp	Thierry Kazazian

Voces Adicionales

• Ernesto Mascarúa
• Fernanda Gastélum
• Humberto Alonso
• Julio Grijalva
• María José Guerrero
• Miriam Aceves
• Mónica Moreno
• Pato Hitch

Cartas de Título

Transmisión: La Elección de los Kwamis - Parte 1

Deflagración: La Elección de los Kwamis - Parte 2

Créditos

Transmisión: La Elección de los Kwamis - Parte 1

Deflagración: La Elección de los Kwamis - Parte 2

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País	Bandera
9 y 10 de noviembre de 2023			18:00	Hispanoamérica
17 de octubre de 2024			13:30	México

Edición video

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	26 de julio de 2023	Películas y TV	Digital	5 episodios (5ª temporada)	7+	Latinoamérica

El Día Final

El Día Final
Título original 1	Le Dernier Jour
Título original 2	The Final Day
Idioma original	Francés
Estudio de doblaje	Iyuno México
Dirección de doblaje	Laura Torres
Traducción	Briana González (Parte 1) Mariana Morán (Parte 2)
Gerente de producción	Gabriela Garay
Versión doblada	Original (audio referencia) Scripts de Disney (guiones)
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	2023 2024 (LA)

El Día Final es un episodio especial de 2 partes animado perteneciente a la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug, corresponde al final de la quinta temporada de la serie y el cierre del arco de Gabriel Agreste como villano principal.

Sinopsis Marinette está desesperada por recibir noticias de la partida de Adrien a Londres mientras Monarca coloca las últimas piezas de su maquiavélico plan en su tablero del mal, no tiene nada que perder, porque éste tiene que ser su día final. En efecto, el Gataclismo de Cat Noir lo ha dejado sin fuerzas. Pero él no se dá por vencido, y está decidido a hacer realidad su deseo: traer de vuelta a su amada Emilie, obteniendo los Miraculous de Ladybug y Cat Noir. Para conseguirlo, pone en marcha un radical plan global ¡que tendrá a toda la población del mundo tras la pista de nuestros superhéroes y sus Miraculous! En una grave situación, ¿serán capaces escapar de la despiadada trampa de Monarca?

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Audio
	Marinette Dupain-Cheng / Ladybug / Bug Noire	Anouck Hautbois	Jessica Ángeles
	Adrien Agreste / Cat Noir / Anticat	Benjamin Bollen	Tommy Rojas
	Tikki	Marie Nonnenmacher	Angélica Villa
	Plaga	Thierry Kazazian	Irwin Daayán
	Gabriel Agreste / Monarca / Verdugo de la Noche	Antoine Tomé	Dafnis Fernández
	Nathalie Sancoeur	Marie Chevalot	Gabriela Guzmán
	Tomoe Tsurugi	Jeanne Chartier	Yolanda Vidal
	Su-Han	Gauthier Battoue	René García
	Luka Couffaine / Viperion		Alan Fernando Velázquez
	Alya Césaire / Rena Rouge	Fanny Bloc	Alicia Barragán
	Cerise Bianca / Iris Verdi	Clara Soares	Erika Langarica
	Kagami Tsurugi / Ryuko		Marisol Romero
	Tom Dupain	Martial Le Minoux	Carlo Vázquez
	Sabine Cheng	Jessie Lambotte	Laura Torres
	Nadja Chamack		Ruth Toscano
	Caline Bustier		Alina Galindo
	Denis Damocles / Miraculizado	Gilbert Lévy	Alejandro Villeli
	Alix Kubdel / Bunnyx	Marie Nonnenmacher	Fernanda Robles
	Nino Lahiffe / Caparazón	Alexandre N'guyen	Alberto Bernal
	Iván Bruel / Minotauro / Miraculizado	Franck Tordjman	Óscar Garibay
	Mylène Haprèle / Polirratón	Jessie Lambotte	Noriko Takaya
	Rosa Lavillant / Pigella		Tania Becerra
	Juleka Couffaine / Tigresa Púrpura	Marie Nonnenmacher	Alondra Hidalgo
	Fei Wu / LadyMono / LadyDragón	Geneviève Doang	Miriam Aceves
	Jessica Keynes / Águila	Céline Melloul	Melissa Hernández
	Aeon Hill / Valle Fulgurante	Laure Filiu	Jocelyn Robles
	Nora Césaire / Miraculizada	Céline Melloul	Carla Castañeda
	Jagged Stone	Matthew Géczy	Fidel Garriga Jr.
	Penny Rolling	Marie Chevalot	Ileana Escalante
	Alec Cataldi	Franck Tordjman	Irwin Daayán
	Emilie Agreste	Jeanne Chartier	Ana Alvarado
	Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale		Regina Carrillo
	Odile	Marie Chevalot	Susana Moreno
	Long Long	Martial Le Minoux	Juan Carlos Revelo
	Mei Shi	Nicolas Justamon	Julio Grijalva
	Wang Cheng	Bing Yin	Mauricio Pérez
	Bastille	Martial Le Minoux	Irwin Daayán
	Olympia Hill / Majestia	Nathalie Bienaimé	Ximena de Anda
	Barbara Keynes / Halcón Oscuro	Marie Chevalot	Elena Ramírez
	Dean Gate / Portero	Martial Le Minoux	Armando Zúñiga
	Hot Dog Dan	Thierry Kazazian	Humberto Alonso
	Gimmi	Marie Nonnenmacher	Angélica Villa	▶️
		Thierry Kazazian	Irwin Daayán
Notas:

Voces Adicionales

• Cassandra Valtier
• Marcela Guzmán
• Margarita Chavarría
• María Teresa Alva
• Pato Hitch
• Sofía Baltazar

Cartas de Título

Conformación: El Día Final - Parte 1

Recreación: El Día Final - Parte 2

Créditos

Conformación: El Día Final - Parte 1 (1/5)

Conformación: El Día Final - Parte 1 (2/5)

Conformación: El Día Final - Parte 1 (3/5)

Conformación: El Día Final - Parte 1 (4/5)

Conformación: El Día Final - Parte 1 (5/5)

Recreación: El Día Final - Parte 2 (1/8)

Recreación: El Día Final - Parte 2 (2/8)

Recreación: El Día Final - Parte 2 (3/8)

Recreación: El Día Final - Parte 2 (4/8)

Recreación: El Día Final - Parte 2 (5/8)

Recreación: El Día Final - Parte 2 (6/8)

Recreación: El Día Final - Parte 2 (7/8)

Recreación: El Día Final - Parte 2 (8/8)

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País	Bandera
28 de octubre de 2024			14:00	México
4 y 5 de diciembre de 2024			18:00	Hispanoamérica

Edición video

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	10 de julio de 2024	Películas y TV	Digital	5 episodios (5ª temporada)	7+	Latinoamérica

Véase también

Referencias