Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Mira quien habla ahora es una película de 1993 dirigida por Tom Ropelewski y protagonizada por John Travolta, Kirstie Alley y Danny DeVito como la voz de Rocks.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
México Doblaje original Argentina VHS Argentina Sony
Estudio de doblaje Audiomaster 3000 Videorecord Palmera Record
Dirección de doblaje Pablo Falduto
Fecha de grabación 1994 Marzo de 2012

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
México Doblaje original Argentina VHS Argentina Sony
James John Travolta Guillermo Sauceda Ricardo Alanís Adrián Wowczuk
Molly Kirstie Alley Rocío Garcel Dora Guzmán María Laura Cassani
Micky David Gallagher Rossy Aguirre Natalia Rosminati
Julie Tabitha Lupien Cristina Camargo Laura Sordi Sol Nieto
Rocks Danny DeVito (voz) Humberto Vélez Ariel Abadi Pedro Ruiz
Daphne Diane Keaton (voz) Rosanelda Aguirre María Mendiry Agostina Longo
Samantha Lysette Anthony Mónica Manjarrez Flaviana Nizen Yamila Garreta
Rosie Olympia Dukakis Guadalupe Noel Ruby Gattari Angélica Vargas
Albert George Segal René Sagastume
Sol John Stocker Ariel Abadi
Ruthie Elizabeth Leslie Angélica Vargas
Contadora Sandra P. Grant Tatul Bernodat
Vieja camarera Sheila Paterson Lula Kalaydjian
Chico sin hogar Gerry Rousseau Elbio Nessier Gustavo Ciardullo
Santa Claus Ron Gabriel Carlos Magaña Ricardo Lani Ariel Abadi
Dave Frank C. Turner René Sagastume
Maestro Serge Houde Jorge Riveros
Secretaria Miriam Smith Lula Kalaydjian
Niñera Andrea Nemeth Sol Nieto
Guardabosques Brent Sheppard René Sagastume
Insertos N/A Ricardo Lani Dany de Álzaga

Créditos[]

Muestras multimedia[]

Comparación de doblajes[]

Curiosidades[]

  • En un diálogo de Molly menciona Pedro y El Lobo en el original, mientras en el redoblaje menciona Peter y El Lobo.
  • Esta fue la primera vez que Humberto Vélez le daba voz a Danny DeVito, para luego ser su voz recurrente en Latinoamérica.

Edición en video[]

Empresa Categoría Versión de doblaje Formato Año de edición País
Lk-tel vlrsa logo Películas LK-TEL[1] Argentina VHS 1994[2] Argentina Argentina

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Versión de doblaje País
23 de junio de 1996 UC-TV (1979-1999)-1 Original México Chile Chile
14 de abril de 2017 Turner Logo Logo-chv-2015 Redoblaje Argentina
10 de mayo de 1997 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo del canal 5 1996-1997 Original México México México
22 de junio de 2021 Tv-Azteca-Logo-2016-png Azteca 7 (2021 Blank) Redoblaje Argentina
9 de julio de 2001 Turner Logo TNT logo 1999 Original México Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
27 de febrero de 2009 A&E Television Networks A&E Network logo
20 de mayo de 2014 MVS-loso-curvas Fotomultipremier
27 de octubre de 2012 Viacom International Media Networks Logo Comedy Central Logo Redoblaje Argentina
1 de marzo de 2004 Logo Frecuencia Latina 2002-2010 2 Original México Perú Perú
20 de junio de 2004 Caracol-tv 5/10 Colombia Colombia
9 de mayo de 2009 Canal 4 2008 Uruguay Uruguay

Referencias[]

Véase también[]

Advertisement