Minions es una película animada de 2015, dirigida por Kyle Balda y Pierre Coffin, basada en los personajes de las películas Mi villano favorito y su secuela Mi villano favorito 2.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Kevin | Pierre Coffin | Ricardo Tejedo (diálogos en español) |
||
Stuart | ||||
Bob | ||||
Minions | ||||
Scarlet Overkill | Sandra Bullock | Thalía | ||
Herb Overkill | Jon Hamm | Ricky Martin | ||
Walter Nelson | Michael Keaton | Alfonso Herrera | ||
Magde Nelson | Allison Janney | Irene Azuela | ||
Walter Nelson Jr. | Michael Beattie | José Luis Rivera | ||
Tina Nelson | Katy Mixon | Cassandra Ciangherotti | ||
La reina Isabel | Jennifer Saunders | Matha Debayle | ||
Profesor Flux | Steve Coogan | Héctor Lee | ||
Guardián de la corona | Édgar Vivar | |||
Anunciador de la Villano-Con |
Michael Beattie | Oscar Uriel | ||
Dumo el sumo | Hiroyuki Sanada | Carlos del Campo | ||
Reportero | Paul Thornley | Raúl Anaya | ||
Frankie Carapez | Dave Rosenbaum | José Antonio Macías | ||
Fabrice | ||||
Presentador del canal | Michael Beattie | Ricardo Tejedo | ||
Gru joven | Steve Carell | Andrés Bustamante | ||
Dr. Nefario | ¿? | Enrique Cervantes | ||
Edna | Magda Giner | |||
Mayordomo | Jesse Conde | |||
Encargado de talentos malévolos |
Germán Fabregat | |||
Encargada de talentos malévolos |
Yolanda Vidal | |||
Fan vestido de Scarlet Overkill |
Moisés Iván Mora | |||
Voz en centro comercial | Magda Tenorio | |||
Anfitrión en TV | Raymundo Armijo | |||
Jennifer | Alondra Hidalgo | |||
Taquillera | Magda Giner | |||
Policía inglés | José Luis Miranda | |||
Papa | Emmanuel Bernal | |||
Sirviente | Gabriel Pingarrón | |||
Personas en corte | Raymundo Armijo | |||
Ruth Toscano | ||||
Consejero Real | Alex Dowding | Rolando de Castro | ||
Narrador | Geoffrey Rush | Mariano Osorio |
Voces adicionales
- Betzabe Jara
- Ricardo Bautista
- Héctor Miranda
- Berenice Vega
- Jorge Roig
- Valeria Bortoni
- Denisse Aragón
- Daniel Lacy
- Edurne Keel
- Verónica López Treviño
- Miguel Mallet
- Rebeca Patiño
- Gabriela Guzmán
- Gisella Ramírez
Créditos
Créditos del cine. |
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D. |
Cortos de Minions
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Minions | Pierre Coffin | Ricardo Tejedo (Dialogos en español) |
Reparto (trailer)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Tina Nelson | Katy Mixon | Alondra Hidalgo |
Anunciador de la Villano-Con | Michael Beattie | Mario Filio |
Fan vestido de Scarlet Overkill | ||
Narrador | Geoffrey Rush | Ricardo Tejedo |
Promo de Kinder sopresa
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Narrador | Mario Filio |
Muestras multimedia
Curiosidades
- Es la primera película de la franquicia "Mi villano favorito" en ser doblada por Dubbing House.
- Thalía y Ricky Martin son los únicos nombres que fueron acreditados en el segundo póster de los Minions.
- Ricardo Tejedo viajó a Nueva York para dirigir a Thalía y a Ricky Martin.
- Esta es la segunda película animada en la que participan los startalents, Alfonso Herrera e Irene Azuela, teniendo en cuenta que anteriormente participaron en la película argentina Metegol en los papeles de Amadeo y Laura.
- Es el segundo personaje que Édgar Vivar dobla en una película animada relacionada con la franquicia de Mi villano favorito. El primero fue a Silas Pietraserón en Mi villano favorito 2.
- Esta es la primera película de Illumination donde las voces en español aparecen sustituyendo a las voces originales en inglés en los créditos iniciales. Excepto en la versión en DVD y Blu-ray.
- A pesar de que Ricardo Tejedo doblo a los Minions, no fue acreditado en el reparto, siendo la segunda vez que no lo acreditan. La primera vez fue en Mi villano favorito 2. Pero sí fue acreditado como el presentador del canal.
- En el Blu-ray y en el DVD de la película se acreditan a Thalía y Ricky Martin.
- Jorge Roig en los créditos de doblaje aparece erróneamente acreditado como Jorge Roigh.
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Universal | Películas Animadas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | |||
Paramount | 3 / 4 NTSC |
México |
Transmisión
Véase también
- Mi villano favorito
- Mi villano favorito 2
- Minions jardineros
- Mi villano favorito 3
- Yellow is the New Black
- Mi villano favorito (franquicia)