Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Doblaje neoyorquino,
y 31 más

Cambios: Minions

Volver a la página
Ver código fuente
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 16: Línea 16:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2015
  
|año = 2015
  +
|sucesor = [[Minions: Nace un villano]]
−
}}
  
−
'''''Minions''''' es una película animada de 2015, dirigida por Kyle Balda y Pierre Coffin, basada en los personajes de las películas [[Mi villano favorito]] y su secuela [[Mi villano favorito 2]].
 +
}}'''''Minions''''' es una película animada de 2015, dirigida por Kyle Balda y Pierre Coffin, basada en los personajes de las películas [[Mi villano favorito]] y su secuela [[Mi villano favorito 2]].
   
 
{{Sinopsis|La historia de LOS MINIONS, de los Estudios de Universal Pictures e Illumination Entertainment, se remonta al origen de los tiempos. Desde sus inicios como organismos amarillos unicelulares, los Minions van evolucionando a lo largo de la historia, siempre al servicio de los amos más villanos. Sin embargo, ante su incapacidad para mantener a sus amos con vida, desde un Tiranosaurio Rex hasta Dracula, los Minions acaban sin nadie a quien servir y caen sumidos en una profunda depresión.
  
{{Sinopsis|La historia de LOS MINIONS, de los Estudios de Universal Pictures e Illumination Entertainment, se remonta al origen de los tiempos. Desde sus inicios como organismos amarillos unicelulares, los Minions van evolucionando a lo largo de la historia, siempre al servicio de los amos más villanos. Sin embargo, ante su incapacidad para mantener a sus amos con vida, desde un Tiranosaurio Rex hasta Dracula, los Minions acaban sin nadie a quien servir y caen sumidos en una profunda depresión.
Línea 324: Línea 324:
 
|-
  
|-
 
|4 de junio de 2016
  
|4 de junio de 2016
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HBO_Latin_America_Group-0.jpg|60px]]
 +
|[[Archivo:HBO_Latin_America_Group-0.jpg|60px]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:500px-HBO_logo.svg.png|60px]]
 +
|[[Archivo:500px-HBO_logo.svg.png|60px]]
 
|22:00
  
|22:00
−
| rowspan="3" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="5" |Latinoamérica
−
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|16 de febrero de 2018
  
|16 de febrero de 2018
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner_logo.png|60px]]
 +
| rowspan="2"|[[Archivo:Turner_logo.png|60px]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CARTOON_NETWORK_logo.svg.png|60px]]
 +
|[[Archivo:CARTOON_NETWORK_logo.svg.png|60px]]
 
|20:00
  
|20:00
 
|-
  
|-
 
|13 de mayo de 2018
  
|13 de mayo de 2018
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TNT_(TV_Channel).svg.png|60px]]
 +
|[[Archivo:TNT_(TV_Channel).svg.png|50x50px]]
 
|22:00
  
|22:00
  +
|-
  +
|17 de noviembre de 2018
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|61x61px]]
  +
|[[Archivo:UniversalTVLA.png|62x62px]]
  +
|21:00
  +
|-
  +
|8 de junio de 2019
  +
|[[File:Studio-Universal-2016.png|54x54px]]
  +
|20:00
 
|-
  
|-
 
|27 de mayo de 2018
  
|27 de mayo de 2018
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px]]
 
|4
  
|4
 
|18:00
  
|18:00
Línea 347: Línea 356:
 
|-
  
|-
 
|10 de junio de 2018
  
|10 de junio de 2018
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|60px]]
 
|18:00
  
|18:00
 
|Colombia
  
|Colombia
Línea 354: Línea 363:
 
|-
  
|-
 
|22 de julio de 2018
  
|22 de julio de 2018
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_Artear.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Logotipo_de_Artear.png|60px]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:26f2a-eltrece.png|60px]]
 +
|[[Archivo:26f2a-eltrece.png|60px]]
 
|19:00
  
|19:00
 
|Argentina
  
|Argentina
Línea 361: Línea 370:
 
|-
  
|-
 
|29 de diciembre de 2018
  
|29 de diciembre de 2018
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TCS-3.gif|60px]]
 +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_6_TCS.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Canal_6_TCS.png|60px]]
 
|20:00
  
|20:00
 
|El Salvador
  
|El Salvador
Línea 368: Línea 377:
 
|-
  
|-
 
|26 de enero de 2019
  
|26 de enero de 2019
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|60px]]
 +
|[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|60px]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telemundo.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Telemundo.png|60px]]
 
|16:00
  
|16:00
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|19 de septiembre de 2019
  +
|[[Archivo:Logo_TAM.png|60px]]
  +
|6
  +
|13:50
  +
|Venezuela<br><small>(Solamente en el estado Mérida)</small>
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|29 de septiembre de 2019
  +
|[[Archivo:Televisa_2016.png|50px]]
  +
|[[Archivo:Canal_5_Televisa.png|40px]]
  +
|22:00
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
Línea 381: Línea 404:
 
*[[Mi villano favorito 3]]
  
*[[Mi villano favorito 3]]
 
*[[Yellow is the New Black]]
  
*[[Yellow is the New Black]]
  +
*[[Minions exploradores]]
  +
*[[Minions: Nace un villano]]
 
*[[Mi villano favorito (franquicia)]]
  
*[[Mi villano favorito (franquicia)]]
   
Línea 390: Línea 415:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje neoyorquino]]
  
[[Categoría:Doblaje neoyorquino]]
⚫
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
 
[[Categoría:Películas de Illumination Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Illumination Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Mac Guff]]
  
[[Categoría:Películas de Mac Guff]]
⚫
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
 
[[Categoría:Spin-off]]
  
[[Categoría:Spin-off]]
−
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 +
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
−
[[Categoría:Comedia]]
 +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2015]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2015]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
Línea 417: Línea 443:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TAM]]
  +
[[Categoría:Precuelas]]

Revisión del 00:58 4 feb 2020

Minions es una película animada de 2015, dirigida por Kyle Balda y Pierre Coffin, basada en los personajes de las películas Mi villano favorito y su secuela Mi villano favorito 2.

Sinopsis

La historia de LOS MINIONS, de los Estudios de Universal Pictures e Illumination Entertainment, se remonta al origen de los tiempos. Desde sus inicios como organismos amarillos unicelulares, los Minions van evolucionando a lo largo de la historia, siempre al servicio de los amos más villanos. Sin embargo, ante su incapacidad para mantener a sus amos con vida, desde un Tiranosaurio Rex hasta Dracula, los Minions acaban sin nadie a quien servir y caen sumidos en una profunda depresión.

Pero un Minion llamado Kevin tiene un plan: con la ayuda de Stuart, el adolescente rebelde, y del adorable Bob, decide lanzarse al mundo en busca de un nuevo amo villano a quien sus colegas puedan seguir.

El trío se embarca en un apasionante viaje que acaba conduciéndolos a una posible nueva líder, Scarlet Overkill (Sandra Bullock), la primera mujer supervillana del mundo. Viajan desde la gélida Antártida hasta el Nueva York de los sesenta para acabar en el Londres actual, donde deberán afrontar el mayor desafío hasta la fecha: salvar a la raza Minion... de la aniquilación.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kevin minions Kevin Pierre Coffin Ricardo Tejedo
(diálogos en español) 		México
Stuart minions Stuart
Bob minions Bob
Minions-minions-1.27 Minions
Scarlett-overkill-minions-47.2 Scarlet Overkill Sandra Bullock Thalía Estados Unidos
Herb-overkill-minions-20.3 Herb Overkill Jon Hamm Ricky Martin Puerto Rico
Walter-nelson-minions-87.6 Walter Nelson Michael Keaton Alfonso Herrera México
Madge-nelson-minions-3.32 Magde Nelson Allison Janney Irene Azuela
Walter-jr-minions-6.6 Walter Nelson Jr. Michael Beattie José Luis Rivera
Tina-minions-0.57 Tina Nelson Katy Mixon Cassandra Ciangherotti
The-queen-minions-5.45 La reina Isabel Jennifer Saunders Matha Debayle
Professor-flux-minions-11 Profesor Flux Steve Coogan Héctor Lee
Tower-guard-minions-46.4 Guardián de la corona Édgar Vivar
Vnc-announcer-minions-92 Anunciador
de la Villano-Con 		Michael Beattie Oscar Uriel
Sumo-villain-minions-0.26 Dumo el sumo Hiroyuki Sanada Carlos del Campo
News-reporter-minions-61.6 Reportero Paul Thornley Raúl Anaya
Tfgfghfgh Frankie Carapez Dave Rosenbaum José Antonio Macías
Fabrice-minions-96.8 Fabrice
Presentador del canal Michael Beattie Ricardo Tejedo
Young-gru-minions-32 Gru joven Steve Carell Andrés Bustamante
Gru1 Dr. Nefario ¿? Enrique Cervantes
Edna Magda Giner
Image14 Mayordomo Jesse Conde
Encargado de
talentos malévolos 		Germán Fabregat
Encargada de
talentos malévolos 		Yolanda Vidal
Fan vestido de
Scarlet Overkill 		Moisés Iván Mora
Voz en centro comercial Magda Tenorio
Anfitrión en TV Raymundo Armijo
Jennifer Alondra Hidalgo
Taquillera Magda Giner
Policía inglés José Luis Miranda
Papa Emmanuel Bernal
Sirviente Gabriel Pingarrón
Personas en corte Raymundo Armijo
Ruth Toscano
Consejero Real Alex Dowding Rolando de Castro
Narrador Geoffrey Rush Mariano Osorio

Voces adicionales México

Créditos

CRÉDITOSMINIONS
Créditos del cine. 		CRÉDITOSMINIONSDVD
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D.

Cortos de Minions

Personaje Actor original Actor de doblaje
Minions Pierre Coffin Ricardo Tejedo (Dialogos en español) México

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Tina Nelson Katy Mixon Alondra Hidalgo
Anunciador de la Villano-Con Michael Beattie Mario Filio
Fan vestido de Scarlet Overkill
Narrador Geoffrey Rush Ricardo Tejedo

Promo de Kinder sopresa

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador Mario Filio

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Es la primera película de la franquicia "Mi villano favorito" en ser doblada por Dubbing House.
  • Thalía y Ricky Martin son los únicos nombres que fueron acreditados en el segundo póster de los Minions.
  • Ricardo Tejedo viajó a Nueva York para dirigir a Thalía y a Ricky Martin.
  • Esta es la segunda película animada en la que participan los startalents, Alfonso Herrera e Irene Azuela, teniendo en cuenta que anteriormente participaron en la película argentina Metegol en los papeles de Amadeo y Laura.
  • Es el segundo personaje que Édgar Vivar dobla en una película animada relacionada con la franquicia de Mi villano favorito. El primero fue a Silas Pietraserón en Mi villano favorito 2.
  • Esta es la primera película de Illumination donde las voces en español aparecen sustituyendo a las voces originales en inglés en los créditos iniciales. Excepto en la versión en DVD y Blu-ray.
  • A pesar de que Ricardo Tejedo doblo a los Minions, no fue acreditado en el reparto, siendo la segunda vez que no lo acreditan. La primera vez fue en Mi villano favorito 2. Pero sí fue acreditado como el presentador del canal.
  • En el Blu-ray y en el DVD de la película se acreditan a Thalía y Ricky Martin.
  • Jorge Roig en los créditos de doblaje aparece erróneamente acreditado como Jorge Roigh.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Universal Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Paramount 3 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
4 de junio de 2016 HBO Latin America Group-0 500px-HBO logo.svg 22:00 Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
16 de febrero de 2018 Turner logo CARTOON NETWORK logo.svg 20:00
13 de mayo de 2018 TNT (TV Channel).svg 22:00
17 de noviembre de 2018 NBCUniversal International Networks UniversalTVLA 21:00
8 de junio de 2019 Studio-Universal-2016 20:00
27 de mayo de 2018 Wapa-television-boricua 4 18:00 Puerto Rico Puerto Rico
10 de junio de 2018 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 18:00 Colombia Colombia
22 de julio de 2018 Logotipo de Artear 26f2a-eltrece 19:00 Argentina Argentina
29 de diciembre de 2018 TCS El Salvador Canal 6 TCS 20:00 El Salvador El Salvador
26 de enero de 2019 NBCUniversal International Networks Telemundo 16:00 Estados Unidos Estados Unidos
19 de septiembre de 2019 Logo TAM 6 13:50 Venezuela
(Solamente en el estado Mérida) 		Venezuela
29 de septiembre de 2019 Televisa 2016 Canal 5 Televisa 22:00 México México

Véase también

Referencias

v • e
Illumination.svg
Películas Mi villano favorito • Hop: Rebelde sin Pascua • El Lórax: En busca de la trúfula perdida • Mi villano favorito 2 • Minions • La vida secreta de tus mascotas • Sing: Ven y canta • Mi villano favorito 3 • El Grinch • La vida secreta de tus mascotas 2 • Sing 2: Ven y canta de nuevo • Minions: Nace un villano • Super Mario Bros.: La película • ¡Patos!
Próximas películas Mi villano favorito 4 • Super Mario Bros. 2: La película
Cortos Minions jardineros • Yellow is the New Black • Los días de perro de invierno • Minions exploradores • Super Gidget • Pequeños ayudantes de Santa • Hipnotizado • Atracción animal • Lunático
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.