Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Minions: Nace un villano es una película de animación de 2022, dirigida por Kyle Balda, Brad Ableson y Jonathan Del Val, y producida por Illumination. La cinta está basada en los personajes de la franquicia de Mi villano favorito y secuela de la película Minions.
La película fue originalmente programada para ser estrenada en los Estados Unidos el 3 de julio de 2020 por Universal Pictures, pero la película se retrasó hasta el debido al impacto de la pandemia de COVID-19 en la industria cinematográfica, por lo que terminó siendo retrasada para el 30 de junio de 2022 en Latinoamérica y en Estados Unidos el 1 de julio de 2022.
Sinopsis
En los años 70, Gru crece siendo un gran admirador de "Los vicios seis", un supergrupo de villanos. Para demostrarles que puede ser malvado, Gru idea un plan con la esperanza de formar parte de la banda. Por suerte, cuenta con la ayuda de sus fieles seguidores, los Minions, siempre dispuestos a sembrar el caos.
Al igual que en Minions y en Mi villano favorito 3, los nombres de los actores de doblaje y Startalents, aparecen en los créditos iniciales de la película sustituyendo a los actores originales en inglés.
Los créditos antes mencionados y los textos traducidos fueron exclusivos del master utilizado en cines.
Sobre la adaptación[]
Cuando Otto le muestra la roca a Gru, este último le dice en inglés "Are you pulling on my legs right now?" (¿Tienes que estar tomándome el pie ahora mismo?) como una forma de decir "Tienes que estar bromeando", mientras que en el doblaje, el dice "¿Me estás tomando el pelo o qué?". Curiosamente, esas dos frases se usaron anteriormente en Mi villano favorito.
En la misma escena donde Otto cambia la piedra del zodiaco por una roca, Gru en el primer tráiler, le llama a las "pet-rocks" como "piedra mascota", mientras que en la película se adaptó por "rocamigo".
Se tuvo que mantener la designación original de Willy Kobra de la versión original (Wild Knuckles; WK) debido a notables características en la animación con dicha designación, como la forma de su casa.
Sobre la distribución[]
En Max (antes HBO Max) la película estaba incluida en el catálogo bajo el título "Minions 2: Nace un villano".
Muestras multimedia[]
Minions Nace un Villano – Tráiler Oficial (Universal Pictures) HD
Trailer
Minions- Nace un Villano – Tráiler Oficial (Universal Pictures) HD-2
Trailer 2
Minions- Nace Un Villano - Trailer 3 (Universal Pictures) HD
