Minions es una película animada de 2015, dirigida por Kyle Balda y Pierre Coffin, basada en los personajes de las películas Mi villano favorito y su secuela Mi villano favorito 2, siendo una precuela de las anteriores películas.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kevin | Pierre Coffin | |
|
Stuart | ||
|
Bob | ||
|
Minions | ||
|
Scarlet Overkill | Sandra Bullock | Thalía |
|
Herb Overkill | Jon Hamm | Ricky Martin |
|
Walter Nelson | Michael Keaton | Alfonso Herrera |
|
Magde Nelson | Allison Janney | Irene Azuela |
|
Walter Nelson Jr. | Michael Beattie | José Luis Rivera |
|
Tina Nelson | Katy Mixon | Cassandra Ciangherotti |
|
La reina Isabel | Jennifer Saunders | Martha Debayle |
|
Profesor Flux | Steve Coogan | Héctor Lee |
|
Guardián de la corona | Édgar Vivar | |
|
Anunciador de la Villano-Con | Michael Beattie | Ricardo Tejedo |
| Presentador del canal | Óscar Uriel | ||
|
Dumo el sumo | Hiroyuki Sanada | Carlos del Campo |
|
Reportero | Paul Thornley | Raúl Anaya |
|
Frankie Carapez | Dave Rosenbaum | José Antonio Macías |
|
Fabrice | ||
|
Felonius Gru | Steve Carell | Andrés Bustamante |
|
Doctor Nefario | ¿? | Enrique Cervantes |
|
Edna | Magda Giner | |
Voces adicionales 
Voces adicionales
|
|
|
Voces adicionales internaccionales
- Aaron Reyes
- Abdeel Silva
- Abraham Vega
- Adolfo Ceballos
- Adrián Uribe
- Anaís Portillo
- Andrés Go-Fer
- Arturo Casanova
- Arturo Castañeda
- Arturo Mercado
- Aury Maya
- César Arias
- César Costa
- Daniel Cervantes
- Denisse Aragón
- Diego Go-Fer
- Edurne Klee
- Enrique Cervantes
- Eugenía León
- Germán Fabregat
- Héctor Emmanuel
- Héctor Lama
- Héctor Miranda
- Humberto Vélez
- Ismael Reyes
- Jack Jackson
- Jared Mendoza
- Jorge Roigh
- José Júan Hernández
- Julián Lavat
- Júan Carlos Cedeño
- Leo Novoa
- Luis Gil
- Maday Aguilar
- Marco Portillo
- María Santander
- Melissa Gutiérrez
- Melissa Ortíz
- Montserrat Aguilar
- Norma Iturbe
- Pablo Go-Fer
- Polo Rojas
- Rolman Bastidas
- Rosalba Sotelo
- Tere Ibarrola
- Tommy Rojas
- Víctor Ayala
- Yamil Atala
- Yolanda Vidal
- Yotzmít Ramirez
- Zoe Mora
- Óscar Uriel
Cortos de Minions
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Minions | Pierre Coffin | Ricardo Tejedo (diálogos en español) |
Reparto (trailer)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Herb Overkill | Jon Hamm | Arturo Mercado Jr. (tráiler 2) |
|
|
Walter Nelson | Michael Keaton | Salvador Delgado (tráiler 2) |
|
|
Madge Nelson | Allison Janney | Rommy Mendoza (tráiler 2) |
|
|
Walter Nelson Jr. | Michael Beattie | Alfredo Gabriel Basurto (tráiler 2) |
|
|
Tina Nelson | Katy Mixon | Alondra Hidalgo (tráiler 2) |
|
|
La reina Isabel | Jennifer Saunders | Yolanda Vidal (tráiler 3) |
|
|
Anunciador de la Villano-Con | Michael Beattie | Mario Filio (tráiler 2/3) |
|
|
Guardián de la corona | Steve Coogan | Blas García (tráiler 3) |
|
Fan vestido de Scarlet Overkill | ¿? | Mario Filio (tráiler 2) |
| Narrador | Geoffrey Rush | Ricardo Tejedo (tráiler 1/3) |
Promo de Kinder sopresa
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Narrador | Mario Filio |
Muestras multimedia
MINIONS Primer Tráiler Oficial HD
Trailer 1
MINIONS – Nuevo trailer oficial en español HD
Trailer 2
MINIONS – Trailer Final Oficial en español HD
Trailer 3
MINIONS Elenco de doblaje en español
HolaMinions México les da la bienvenida
Datos de interés
Datos técnicos
- Es la primera película de la franquicia "Mi villano favorito" en ser doblada en Dubbing House.
- Es la primera película de Illumination donde el título original es el mismo que en Latinoamérica.
- Thalía y Ricky Martin son los únicos nombres que fueron acreditados en el segundo póster de los Minions.
- Ricardo Tejedo viajó a Nueva York para dirigir a Thalía y a Ricky Martin.
- Esta es la primera película de Illumination donde las voces en español aparecen sustituyendo a las voces originales en inglés en los créditos iniciales. Excepto en la versión en DVD y Blu-ray.
- En el Blu-ray y en el DVD de la película se acreditan a Thalía y Ricky Martin.
Sobre el reparto
- Esta es la segunda película animada en la que participan los Startalents, Alfonso Herrera e Irene Azuela, teniendo en cuenta que anteriormente participaron en la película argentina Metegol en los papeles de Amadeo y Laura.
- El guardián de la corona es el segundo personaje que Édgar Vivar dobla en una película animada relacionada con la franquicia de Mi villano favorito. El primero fue a Silas Pietraserón en Mi villano favorito 2.
- Curiosamente, ambos personajes en el idioma original también son interpretados por el mismo actor (Steve Coogan).
- En un spot de Cinecanal se menciona y se le reconoce a Ricardo Tejedo por dar voz a los Minions.
- En Peacock los actores Ricardo Tejedo, Thalía y Ricky Martin son acreditados en el reparto original, sustituyendo a los actores originales.
- Ricky Martin vuelve a participar en un doblaje después de haber participado por última vez en 1997 en Hércules doblando al personaje homónimo.
Sobre los créditos
- A pesar de que Ricardo Tejedo dobló a los Minions en las primeras dos películas, no fue acreditado en el reparto, siendo la segunda vez que no lo acreditan. La primera vez fue en Mi villano favorito 2. La razón es porque Pierre Coffin, director de la película y voz de los Minions, se autodobló así mismo en varios idiomas, y entre ellos, al español latino, aunque Ricardo Tejedo sí pudo doblar un loop de Bob en la película. Pero, por otra parte, sí fue acreditado como el presentador del canal.
- Aun así, esto es erróneo, pues en realidad el presentador del canal es doblado por Oscar Uriel, mientras que Ricardo dobla al anunciador de la Villano-Con, estando sus nombres intercambiados en los créditos.
- Jorge Roig en los créditos de doblaje aparece erróneamente acreditado como Jorge Roigh.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Universal Studios Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 3 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
|
SBP |
|
4 NTSC |
Argentina | 
| |||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de junio de 2016 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |  
|
| 11 de septiembre de 2016 | 
|
20:00 | |||
| 16 de febrero de 2018 | 
|
| |||
| 13 de mayo de 2018 | 
|
22:00 | |||
| 14 de agosto de 2018 | 
| ||||
| 17 de noviembre de 2018 | 
|
|
21:00 | ||
| 8 de junio de 2019 | 
|
20:00 | |||
| 10 de abril de 2022 | 
|
18:00 | |||
| 16 de agosto de 2020 | 
|
|
22:00 | ||
| 22 de agosto de 2020 | 
| ||||
| 6 de diciembre de 2020 | 
|
20:00 | |||
| 26 de febrero de 2021 | 
|
22:00 | |||
| 10 de abril de 2021 | 
|
20:32 | |||
| 6 de junio de 2021 | 
|
22:00 | |||
| 14 de agosto de 2021 | 
|
|
10:58 (Méx.) | ||
| 14:29 (Chi.) | |||||
| 14:36 (Arg.) | |||||
| 18 de agosto de 2021 | 
|
|
21:00 | ||
| 24 de octubre de 2021 | 
|
|
23:00 | ||
| 6 de agosto de 2022 | 
|
|
21:00 | ||
| 27 de mayo de 2018 | 
|
4 | 18:00 | Puerto Rico | 
|
| 10 de junio de 2018 | 
|
|
18:00 | Colombia | 
|
| 22 de julio de 2018 | 
|
|
19:00 | Argentina |
|
| 29 de diciembre de 2018 | 
|
|
20:00 | El Salvador | 
|
| 26 de enero de 2019 |
|
|
16:00 | Estados Unidos |
|
| 19 de septiembre de 2019 | 
|
13:50 | Venezuela (Solamente en el estado Mérida) |
| |
| 29 de septiembre de 2019 | 
|
21:00 | Ecuador | 
| |
|
|
22:00 | México |
| |
| 10 de julio de 2022 | 
|
|
22:15 | ||
| 7 de julio de 2024 | 
|
18:00 | |||
| 5 de septiembre de 2020 | 
|
|
20:00 | Honduras | 
|
| 5 de enero de 2020 | 
|
|
16:00 | Perú | 
|
| 17 de enero de 2021 | 
|
14:30 | Costa Rica | 
| |
| 16 de mayo de 2021 | 
|
17:20 | Paraguay | 
| |
| 26 de junio de 2022 | 
|
15:30 | Uruguay | 
| |
| 17 de marzo de 2024 | 
|
22:00 | Bolivia | 
| |
