Cambios: Mini Espías 2: La isla de los sueños perdidos

Revisión del 22:50 7 jul 2020

Mini Espías 2: La Isla de los sueños perdidos es una película del 2002, dirigida por Robert Rodriguez y protagonizada por Antonio Banderas y Carla Gugino.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Carmen Cortez	Alexa Vega	Gabriela Ugarte Fonesca
Juni Cortez	Daryl Sabara	Raúl Garduño
Gregorio Cortez	Antonio Banderas	Salvador Delgado
Ingrid Cortez	Carla Gugino	Rebeca Patiño
Romero	Steve Buscemi	Humberto Vélez
Gary Giggles	Matt O'Leary	Eduardo Curiel
Donagon Giggles	Mike Judge	Trujo
Gerti Giggles	Emily Osment	Andrea Trujillo
Abuelo	Ricardo Montalbán	Blas García
Abuela	Holland Taylor	Liza Willert
Tío Machete	Danny Trejo	Miguel Ángel Ghigliazza
Tío Felix	Cheech Marin	Braulio Zertuche
Alexandra	Taylor Momsen	Lupita Leal
Presidente	Christopher McDonald	Gerardo Reyero
Fegan Floop	Alan Cumming	Ricardo Tejedo Sergio Zaldívar (voz cantada)
Alexander Minion	Tony Shalhoub	Martín Soto
Dinky Winks	Bill Paxton	Christopher Smith
Agente #1	Brian Thornton	Rolando de Castro
Agente #2	Mark Turner	Sebastián Llapur
Voz en cuartel general		Cynthia Alfonzo

Voces adicionales

Curiosidades

Rubén Trujillo y Andrea Trujillo son padre e hija en la vida real

Créditos

Edición en video

VHS

Empresa	Categoría	Formato	Contenido	Región	País
Buena Vista Home Entertainment Dimension / Miramax Home Entertainment	Películas		1 video cassette	NTSC	México
Rodven / Venevista	Películas		1 video cassette	NTSC	Venezuela

DVD

Empresa	Categoría	Región	País
Buena Vista Home Entertainment Dimension / Miramax Home Entertainment	Películas	1 / 4 NTSC	México
			Sudamérica
ZIMA			México

Blu-ray

Empresa	Categoría	Formato	Región	País
ZIMA	Películas		A ATSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Canal	Horario	País
21 de junio de 2011		9:00 (Col.)	Hispanoamérica
		10:00 (Chi.)
		11:00 (Arg.)
14 de abril de 2007		16:30 (Arg.)
14 de abril de 2007		15:30 (Chi.)
26 de julio de 2009		14:00 (Chi.)
26 de julio de 2009		20:00 (Arg.)
19 de marzo de 2020		08:04 am (Arg.)
2013
2014
2013
2013			México
2008		22:00
23 de octubre de 2016		17:00
2015		10:00	Colombia
2006	13	Desconocido	Paraguay
2014	4	Desconocido	Paraguay

Véase también

Doblaje Wiki

Cambios: Mini Espías 2: La isla de los sueños perdidos

Revisión del 22:50 7 jul 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Curiosidades

Créditos

Edición en video

Transmisión

Véase también

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |titulo_orig = Spy Kids 2: <br />Island of Lost Dreams
 |estudio_doblaje =[[DAT Doblaje Audio Traducción|Doblaje Audio Traducción, S.A. de C.V.]]
-|direccion_doblaje = [[Rubén Trujillo]]
+|direccion_doblaje = [[Rubén Trujillo|Trujo]]
 |traductor = [[María del Carmen López|Mary Carmen López]]
 |direc_musical = Ignacio Medrano Fuentes
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!width="50"|Imagen
+! width="50" |Imagen
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 |Carmen Cortez
 |[[Alexa Vega]]
-|[[Gaby Ugarte]]
+|[[Gaby Ugarte|Gabriela Ugarte Fonesca]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-25-23h30m46s2181.png|65px]]
@@ Línea 59: / Línea 59: @@
 |Donagon Giggles
 |[[Mike Judge]]
-|[[Rubén Trujillo]]
+|[[Rubén Trujillo|Trujo]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-25-23h29m12s5311.png|65px]]
 |Gerti Giggles
 |[[Emily Osment]]
-|[[Andrea Trujillo Alfonzo]]
+|[[Andrea Trujillo Alfonzo|Andrea Trujillo]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-25-23h27m39s4211.png|65px]]
@@ Línea 123: / Línea 123: @@
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-25-23h22m15s1251.png|65px]]
 |Voz en cuartel general
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |[[Cynthia Alfonzo]]
 |}
 ===Voces adicionales===
-*[[Abraham Vega]]
+*[[Abraham Vega|Abraham Herrera]]
-*[[Alondra Hidalgo]]
+*[[Alondra Hidalgo|Alondra H. Quintero]]
 *[[Carlos Castro]]
 *[[Carolina Smith]]
 *[[Diana Adán]]
-*[[Diego Ángeles]]
+*[[Diego Ángeles|Armando Ángeles]]
-*[[Eréndira Ortiz]]
+*[[Eréndira Ortiz|Eréndira Ortiz Zumaya]]
 *[[Jessica Ángeles]]
 *[[Oliver Lugo]]
 *[[Nicolás Frías]]
 *[[Pilar Escandón]]
-*[[Ramón Castillo]]
+*[[Ramón Castillo|Ramón Castillo Morán]]
 == Curiosidades ==
@@ Línea 146: / Línea 146: @@
 == Créditos==
 <gallery widths="200" spacing="small">
-Créditos-mini-espias-2.jpg|Créditos de la TV
+Vlcsnap-2020-07-07-17h54m24s311.png|Créditos de la TV
 </gallery>
 == Edición en video ==
 '''VHS'''
-{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Empresa
 !Categoría
@@ Línea 158: / Línea 158: @@
 !Contenido
 !Región
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |Buena Vista Home Entertainment<br />Dimension / Miramax Home Entertainment
-|rowspan="2"|Películas
+| rowspan="2" |Películas
-|rowspan="2"|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:VHS.jpg|thumb|25px]]
-|rowspan="2"|1 video cassette
+| rowspan="2" |1 video cassette
-|rowspan="2"|NTSC
+| rowspan="2" |NTSC
 |México
 |{{Bandera|México}}
@@ Línea 174: / Línea 174: @@
 '''DVD'''
-{|width="67%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="67%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Empresa
 !Categoría
 !Formato
 !Región
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
-|rowspan="2"|Buena Vista Home Entertainment<br />Dimension / Miramax Home Entertainment
+| rowspan="2" |Buena Vista Home Entertainment<br />Dimension / Miramax Home Entertainment
-|rowspan="3"|Películas
+| rowspan="3" |Películas
-|rowspan="3"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
+| rowspan="3" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
-|rowspan="3"|1 / 4<br />NTSC
+| rowspan="3" |1 / 4<br />NTSC
 |México
 |{{Bandera|México}}
@@ Línea 198: / Línea 198: @@
 '''Blu-ray'''
-{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Empresa
 !Categoría
 !Formato
 !Región
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |ZIMA
 |Películas
-|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
+|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
 |A<br />ATSC
 |México
@@ Línea 215: / Línea 215: @@
 == Transmisión ==
-{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
-!width="5%"|Cadena
+! width="5%" |Cadena
-!width="5%"|Canal
+! width="5%" |Canal
 !Horario
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
-|rowspan="3"|21 de junio de 2011
+| rowspan="3" |21 de junio de 2011
-|rowspan="7"|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px|Disney and ESPN Media Networks]]
+| rowspan="8" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]]
-|rowspan="3"|[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|60px|Disney Channel]]
+| rowspan="3" |[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|60px]]
-|09:00 <small>(Col.)</small>
+|9:00 <small>(Col.)</small>
-|rowspan="10"|Hispanoamérica
+| rowspan="11" |Hispanoamérica
-| rowspan="10" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|República Dominicana}}
+| rowspan="11" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 |-
 |10:00 <small>(Chi.)</small>
@@ Línea 234: / Línea 234: @@
 |11:00 <small>(Arg.)</small>
 |-
-|rowspan="2"|14 de abril de 2007
+| rowspan="2" |14 de abril de 2007
-|rowspan="2"|[[Archivo:Jetix.jpg|60px|Jetix]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:Jetix.jpg|60px]]
 |16:30 <small>(Arg.)</small>
 |-
 |15:30 <small>(Chi.)</small>
 |-
-|rowspan="2"|26 de julio de 2009
+| rowspan="2" |26 de julio de 2009
-|rowspan="2"|[[Archivo:Disney xd.png|60px|Disney XD]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:Disney xd.png|60px]]
 |14:00 <small>(Chi.)</small>
 |-
 |20:00 <small>(Arg.)</small>
+|-
+|19 de marzo de 2020
+|[[Archivo:Foxchannel.jpg|60px]]
+|08:04 am <small>(Arg.)</small>
 |-
 |2013
-|[[Archivo:Turner Logo.png|50px|Turner Broadcasting System]]
+|[[Archivo:Turner Logo.png|50px]]
 |[[Archivo:TNT-oficial.png|50px]]
-|rowspan="4" style="background:#dbdbdb;"|
+| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |2014
-|rowspan="2"|[[Archivo:Universal Networks InternationalLogo.png|50px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:Universal Networks InternationalLogo.png|50px]]
 |[[Archivo:Universal_Channel_2013.png|50px]]
 |-
@@ Línea 261: / Línea 265: @@
 |[[Archivo:Televisa-networks-logo.jpg|50px]]
 |[[Archivo:Golden-televisa.jpg|50px]]
-|rowspan="3"|México
+| rowspan="3" |México
-|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 |-
 |2008
 |[[Archivo:Tvazteca.jpg|50px]]
 |[[Archivo:XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png|50px]]
-|10:00 pm
+|22:00
 |-
 |23 de octubre de 2016
 |[[Archivo:Grupo imagen logo 2016.png|60px]]
 |[[Archivo:Logo ImagenTV.png|60px]]
-|05:00 pm
+|17:00
 |-
 |2015
-|[[File:Caracol 2015.jpg|thumb|60x60px]]
+| colspan="2" |[[Archivo:Caracol 2015.jpg|60px]]
+|10:00
-|[[File:Caracol 2015.jpg|thumb|60x60px]]
-|10:00 am
 |Colombia
 |{{Bandera|Colombia}}
+|-
+|2006
+|[[Archivo:Logotipo de Canal 13 durante los años 2004 y 2007.png|50px]]
+|13
+| rowspan="2" |Desconocido
+| rowspan="2" |Paraguay
+| rowspan="2" |{{bandera|Paraguay}}
+|-
+|2014
+|[[File:Telefuturo_2014.png|50px]]
+|4
 |}
@@ Línea 294: / Línea 308: @@
 [[Categoría:Películas de Troublemaker Studios]]
 [[Categoría:Películas de Buena Vista]]
+[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
 [[Categoría:Textos en español]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
-[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
 [[Categoría:Doblajes para cine]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 [[Categoría:Películas de 2000s]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
-[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Películas de 2002]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
+[[Categoría:Secuelas]]
+[[Categoría:Espionaje]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Aventura]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Familiar]]
+[[Categoría:Ciencia ficción]]
+[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
@@ Línea 314: / Línea 338: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
-[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
-[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]]
-[[Categoría:Ciencia ficción]]
-[[Categoría:Acción]]
-[[Categoría:Secuelas]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por RPC (Paraguay)]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]