Mini Espías (franquicia)

Mini Espías
Título original	Spy Kids
Lugar de doblaje	México Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2001-2011

Mini Espías es una serie de películas creadas, producidas por Troublemaker Studios y distribuidas por Dimension Films.

Reparto de doblaje

Foto	Personaje	Actor original	Mini Espías	Mini Espías 2	Mini Espías 3D	Mini Espías 4	Mini Espías: Misión crucial	Miniespías: Armagedón
	Carmen Cortez	Alexa Vega	Gaby Ugarte			Gaby Ugarte Agostina Longo	Luciana Mauri
	Juni Cortez	Daryl Sabara	Raúl Garduño			Víctor Ugarte Damián Stavros	Kamala Videla
	Gregorio Cortez	Antonio Banderas	Salvador Delgado				Gonzalo Espina
	Isador "Machete" Cortez	Danny Trejo	Miguel Ángel Ghigliazza			Sin voz
	Fegan Floop	Alan Cumming	Ricardo Tejedo
	Alexander Minion	Tony Shalhoub	Martín Soto
	Ingrid Cortez	Carla Gugino	Rebeca Patiño				Leticia Giacchino
	Felix Gumm	Cheech Marin	Braulio Zertuche
	Donnagon Giggles	Mike Judge	Rubén Trujillo
	Gary Giggles	Matt O'Leary		Eduardo Curiel
	Gerti Giggles	Emily Osment		Andrea Trujillo
	Valentin Avellan	Ricardo Montalbán		Blas García
	Helga Avellan	Holland Taylor		Liza Willert
	Romero	Steve Buscemi		Humberto Vélez
	Dinky Winks	Bill Paxton		Christopher Smith
	Devlin	George Clooney	Arturo Mercado		Arturo Mercado			Rafael Pacheco
		D.J. Cotrona
	Sr. Lisp	Robert Patrick	Carlos Segundo
	Srita. Gradenko	Teri Hatcher	Dulce Guerrero
	Alexandra	Taylor Momsen		Lupita Leal
	Presidente de los Estados Unidos	Christopher McDonald		Gerardo Reyero
	Toymaker	Sylvester Stallone			Sebastián Llapur
	Francesca "Cesca" Giggles	Salma Hayek			Verónica López Treviño
	Demetra	Courtney Jines			Mafer Aponte
	Arnold	Ryan Pinkston			Carlos Díaz
	Francis	Bobby Edner			Claudio Velázquez
	Rez	Robert Vito			Noé Velázquez
	El Sujeto	Elijah Wood			Enzo Fortuny
	Niña en el Parque Acuatico	Selena Gomez			Jessica Ángeles
	Rebecca Wilson	Rowan Blanchard				Andrea Arruti Andrea Higa
	Cecil Wilson	Mason Cook				Emilio Ángeles Patricio Lago
	Marissa Wilson	Jessica Alba				Jessica Ortiz Luciana Falcón
	Wilbur Wilson	Joel McHale				Roberto Molina Gustavo Dardés
	Danger D'Amo	Jeremy Piven				Pedro D'Aguillón Jr. Sebastián Castro Saavedra
	Patty	Everly Carganilla						María Regina
	Tony	Connor Esterson						Jorge Rafael
	Terrence	Zachary Levi						José Gilberto Vilchis
	Nora	Gina Rodriguez						Mariana Trenado
	Rey Kingston	Billy Magnussen						Noé Velázquez
	Heck Knight	Joe Schilling						Gerardo Vásquez

Reparto de canciones

Foto	Personaje
		Mini Espías	Mini Espías 2	Mini Espías 3D
	Fegan Floop	Sergio Zaldívar

Datos técnicos

Puesto
	Mini Espías	Mini Espías 2: La isla de los sueños perdidos	Mini Espías 3D	Mini Espías 4 y los ladrones del tiempo	Miniespías: Armagedón
Estudio de doblaje	DAT Doblaje Audio Traducción			Candiani Dubbing Studios Magma Productora	Media Access Company México
Dirección de doblaje	Ricardo Tejedo	Rubén Trujillo	Ricardo Tejedo	Arturo Mercado Pablo de los Ríos	Cristina Hernández
Traducción / Adaptación	María Teresa Colmenero	Mary Carmen López		¿?	David Gómez
País de doblaje	México			México Argentina	México