Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Netflix,
y 7 más

Cambios: Mindhunter

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img =Mindhunter-poster series.jpg
  
|img =Mindhunter-poster series.jpg
 
|titulo_orig =
 
|titulo_orig =
−
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[LaboPrime Dubbing Producers]]<br><small>(temporada 1)</small>
  +
|estudio_doblaje2 = [[New Art Dub]]<br><small>(temporada 2)</small>
−
|direccion_doblaje = [[Humberto Solórzano]]
  
  +
|direccion_doblaje = [[Humberto Solórzano]]<br><small>(temporada 1)</small>
−
|traductor = [[Juan Carlos Cortés]]
  
  +
|direccion_doblaje2 = [[Xóchitl Ugarte]]<br><small>(temporada 2)</small>
−
|producc = Roberto Granados<br />Oscar Emeterio González<br />[[Cecilia Gómez]]<br />Andrea Gutiérrez Villegas<br />Karla Toledo
  
  +
|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]]
−
|direc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
  +
|producc = Roberto Granados<br />Oscar Emeterio González<br />[[Cecilia Gómez]]<br />Andrea Gutiérrez Villegas<br />Karla Toledo<br><small>(temporada 1)</small>
  +
|direc_ejecutivo = Charles Barthe<br><small>(temporada 1)</small>
 
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
  
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
Línea 14: Línea 16:
 
|temporadas =
  
|temporadas =
 
}}
  
}}
  +
'''''Mindhunter''''' es una serie desarrollada por David Fincher, Asif Kapadia, Tobias Lindholm y Andrew Douglas,​ estrenada en 2017. Está basada en el libro ''Mind Hunter: Inside FBI's Elite Serial Crime Unit ''escrito por los ex agentes especiales del FBI, John Douglas y Mark Olshaker.
  +
  +
{{Sinopsis|En los años 70's, durante los primeros días del desarrollo de la psicología criminal, dos agentes del FBI, un joven pero prominente Holden Ford ([[Jonathan Groff]]) y Bill Tench ([[Holt McCallany]]), un temperamental agente y padre de familia, llevan a cabo entrevistas a asesinos seriales en prisión para intentar resolver casos en curso introduciendo estrategias psicoanalíticas de las que el estudio criminologico ​carecía en ese entonces, para lo cual son asesorados por la rigurosa académica Wendy Carr ([[Anna Torv]]). El revolucionario trabajo en conjunto que realizan terminará por desarrollar la Unidad de ciencias del comportamiento del FBI.
  +
}}
  +
  +
  +
  +
   
−
'''Mindhunter''' es una serie desarrollada por David Fincher, Asif Kapadia, Tobias Lindholm y Andrew Douglas,​ estrenada en 2017. Está basada en el libro ''Mind Hunter: Inside FBI's Elite Serial Crime Unit'' de Mark Olshaker y John E. Douglas. La serie está ambientada en 1979 y se centra en dos agentes del FBI —interpretados por Jonathan Groff y Holt McCallany—, quienes entrevistan a asesinos seriales en prisión para intentar resolver casos en curso.​
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 35: Línea 44:
 
|[[Holt McCallany]]
  
|[[Holt McCallany]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
−
|1ª-
  
−
|-
  
−
|Debbie Mitford
  
−
|[[Hannah Gross]]
  
−
|[[Mireya Mendoza]]
  
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
Línea 46: Línea 50:
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|1ª-
  
|1ª-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
 
|Shepard
  
|Shepard
 
|[[Cotter Smith]]
  
|[[Cotter Smith]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|Gregg Smith
  +
|[[Joe Tuttle]]
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|1ª-
  
|1ª-
  +
|-
  +
|Director asistente Gunn
  +
|[[Michael Cerveris]]
  +
|[[Gerardo Vásquez]]
  +
|2ª-
  +
|-
  +
|Debbie Mitford
  +
|[[Hannah Gross]]
  +
|[[Mireya Mendoza]]
  +
|1ª
 
|-
  
|-
 
|Edmund Kemper
  
|Edmund Kemper
Línea 56: Línea 77:
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|1ª-
  
|1ª-
  +
|-
  +
|Nancy Trench
  +
|[[Stacey Roca]]
  +
|[[Gisela Ramírez]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|Jim Barney
  +
|[[Albert Jones]]
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|Kay Manz
  +
|[[Lauren Glazier]]
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|2ª-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Personajes recurrentes
  +
|-
  +
|Dennis Rader/Asesino ATM/
  +
Trabajador de ADT
  +
|[[Sonny Valicenti]]
  +
|¿?
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|Detective Ocasek
  +
|[[Alex Morf]]
  +
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|1ª- (3 eps)
  +
|-
  +
|Carver
  +
|[[Peter Murnik]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|1ª- (2 eps)
  +
|-
  +
|Chief Redding
  +
|[[Gareth Williams]]
  +
|[[Jesús Cortez]]
  +
|2ª- (5 eps)
  +
|-
  +
|Camille Bell
  +
|[[June Carryl]]
  +
|[[Alejandra de la Rosa]]
  +
|2ª- (5 eps)
  +
|-
  +
|Mavis Leland
  +
|[[Emily Bergl]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|2ª- (2 eps)
  +
|-
  +
|[[Charles Manson]]
  +
|[[Damon Herriman]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|2ª-
 
|}
  
|}
 
=== '''Personajes episódicos''' ===
  
=== '''Personajes episódicos''' ===
Línea 61: Línea 135:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="3" align="center" |Primera Temporada
 +
! colspan="4" align="center" |Primera Temporada
 
|-
  
|-
−
|Leo
 +
|Leo Buchanan
  +
|[[Thomas Philip O'Neill]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
  +
| rowspan="9" |1
−
|1
  
 
|-
  
|-
  +
|Detective McGraw
−
|Mcgraw
  
  +
|[[Thomas Francis Murphy]]
 
|[[Raúl Solo]]
  
|[[Raúl Solo]]
−
|1
  
 
|-
  
|-
−
|Sissy
 +
|Sissy Miller
  +
|[[Julia Crockett]]
 
|[[Carola Vázquez]]
  
|[[Carola Vázquez]]
−
|1
  
 
|-
  
|-
 
|Durning
  
|Durning
  +
|
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
−
|1
  
 
|-
  
|-
 
|Mark
  
|Mark
  +
|[[Jordan Kantola]]
 
|[[José Antonio Toledano]]
  
|[[José Antonio Toledano]]
−
|1
  
 
|-
  
|-
 
|Chris
  
|Chris
−
|[[Eduardo Ramírez Pablo]]
 +
|[[Zach Steffey]]
  +
|[[Eduardo Ramírez]]
−
|1
  
 
|-
  
|-
−
|[[Al Pacino]] (Archivo)
 +
| colspan="2" | [[Al Pacino]] (Archivo)
−
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] (Archivo)
−
|1
  
 
|-
  
|-
−
|[[Chris Sarandon]] (Archivo)
 +
| colspan="2" | [[Chris Sarandon]] (Archivo)
−
|[[Ricardo Tejedo]]
 +
|[[Ricardo Tejedo]] (Archivo)
−
|1
  
 
|-
  
|-
 
|Profesor FBI
  
|Profesor FBI
  +
|[[Carter Bratton]]
 
|[[Oscar Gómez]]
  
|[[Oscar Gómez]]
−
|1
 +
|-
  +
|Conor
  +
|[[Tommy Nohilly]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
| rowspan="4" |2
  +
|-
  +
|Rosemary Gonzales
  +
|[[Judith Delgado]]
  +
|[[Rebeca Patiño]]
  +
|-
  +
|Walla
  +
|
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
|Molina
  +
|
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
|Dwight Taylor
  +
|[[Tobias Segal]]
  +
|[[Edson Matus]]
  +
| rowspan="5" |3
  +
|-
  +
|Mamá de Dwight Taylor
  +
|[[Cynthia Mace]]
  +
|[[Magda Giner]]
  +
|-
  +
|Dr. Henry Cale
  +
|[[Andrew Sensenig]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|-
  +
|Ken
  +
|[[Sean Grennan]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|-
  +
|Marge
  +
|[[Carla Brandberg]]
  +
|[[Olga Hnidey]]
  +
|-
  +
|Monte Rissel
  +
|[[Sam Strike]]
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
| rowspan="4" |4
  +
|-
  +
|Detective Ocasek
  +
|[[Alex Morf]]
  +
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|-
  +
|Alvin Moran
  +
|[[Hamilton Clancy]]
  +
|[[José Luis Miranda]]
  +
|-
  +
|Ruth Moran
  +
|[[Amelia Campbell]]
  +
|[[Gloria Obregón]]
  +
|-
  +
|Ruth Barnwright
  +
|[[Catherine Curtin]]
  +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Benjamin Barnwright
  +
|[[Joseph Cross]]
  +
|[[Arturo Castañeda]]
  +
|5 y 6
  +
|-
  +
|Rose Barnwright-Janderman
  +
|[[Jackie Renee Robinson]]
  +
|[[Carla Castañeda]]
  +
|5 y 6
  +
|-
  +
|Frank Janderman
  +
|[[Jesse C. Boyd]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|5 y 6
  +
|-
  +
|Annaliese Stilman
  +
|[[Lena Olin]]
  +
|[[Marcela Páez]]
  +
| rowspan="7" |6
  +
|-
  +
|Peterson
  +
|[[Dashiell Eaves]]
  +
|[[Javier Rivero]]
  +
|-
  +
|Abogado de Frank
  +
|[[John Walpole]]
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|-
  +
|Abogado de Benjamin
  +
|[[Jason Davis]]
  +
|[[José Luis Rivera]]
  +
|-
  +
|William
  +
|[[Evander Duck Jr.]]
  +
|[[Oscar Gómez]]
  +
|-
  +
|Gore
  +
|[[Robert Sella]]
  +
|[[Armando Coria]]
  +
|-
  +
|Rader
  +
|
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
|Jerry Brudos
  +
|[[Happy Anderson]]
  +
|[[Gerardo Vásquez]]
  +
|7 y 8
  +
|-
  +
|Julie
  +
|[[Jordyn DiNatale]]
  +
|[[Andrea Arruti]]
  +
| rowspan="2" |7
  +
|-
  +
|Tony
  +
|[[Kenneth Israel]]
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|-
  +
|Gene Devier
  +
|[[Adam Zastrow]]
  +
|[[Tommy Rojas]]
  +
| rowspan="6" |10
  +
|-
  +
|Enfermero
  +
|
  +
|[[Manuel David]]
  +
|-
  +
|Peter Dean
  +
|[[Michael Park]]
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|-
  +
|Detective Chambers
  +
|[[Duke Lafoon]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  +
|Winston Brassel
  +
|[[Ryan Dinning]]
  +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|-
  +
|Fiscal Esther Mayweather
  +
|[[Rhoda Griffis]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada
  +
|-
  +
|David Berkowitz <nowiki>''Hijo de Sam''</nowiki>
  +
|[[Oliver Cooper]]
  +
|[[Christian Strempler]]
  +
|12
  +
|-
  +
|Tex Watson
  +
|[[Christopher Backus]]
  +
|[[Irwin Daayán]]
  +
|15
  +
|-
  +
|Wayne Williams
  +
|[[Christopher Livingston]]
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|18 y 19
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces Adicionales ===
 +
=== Voces adicionales ===
−
Episodio 2:
  
−
* [[Miguel Ángel Ghigliazza]] - policia
  
−
Episodio 3:
  
−
* [[Germán Fabregat]] - Dr del siquiatrico
  
−
* [[Edson Matus]] - Dwayne Taylor
  
−
* [[Magda Giner]] - Sra Taylor
  
−
* [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
−
Episodio 6
  
−
* [[Arturo Castañeda]]
  
−
* [[Carla Castañeda]]
  
−
Episodio 7
  
−
* [[Gerardo Vásquez]]
  
   
  +
==== Segunda temporada ====
−
Episodio 10:
  
−
* [[Ricardo Mendoza]] - miembro del FBI
 +
* [[Victor Ugarte]] - asesino
−
* [[Enzo Fortuny]] - policia
 +
* [[Edson Matus]] - agente de policía
  +
* [[Armando Coria]]
−
* [[Anabel Méndez]] - Fiscal Esther Mayweather
  
  +
* [[Oscar Gómez]]
−
* [[Arturo Mercado Jr.]] - Entrevistador
  
   
−
== Reparto Trailer 1 ==
 +
== Reparto (trailers)==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="90%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="90%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 132: Línea 354:
 
|Bill Tench
  
|Bill Tench
 
|[[Holt McCallany]]
  
|[[Holt McCallany]]
  +
|[[Dan Osorio]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Wendy Carr
  
|Wendy Carr
Línea 159: Línea 381:
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
== Trivia ==
 +
== Datos de interés ==
  +
−
* Durante el primer capítulo de la primera temporada puede verse un fragmento de la película [[Tarde de perros]] (Dog Day Afternoon) de 1975 para la cuál se retoma el doblaje original.
  
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
* El libro original en que se basa la serie se reeditó con el mismo título de la serie con motivo del estreno de esta, sin embargo, para la serie este no fue traducido (ni en los insertos ni en la publicidad asociada). El nuevo título en español del libro es ''Cazadores de mentes'', una traducción literal del mismo pero en plural.
  +
* El apodo del Asesino BTK es adaptado como Asesino ATM, esto debido a la necesidad argumental de mantener el significado tras las siglas en español, de este modo '''B'''ind, '''T'''orture and '''K'''ill se corresponden con '''A'''tar, '''T'''orturar y '''M'''atar.
  +
  +
=== Sobre el reparto ===
  +
* El actor original [[Damon Herriman]], quién interpreta a [[Charles Manson]], es doblado por [[Germán Fabregat]], sin embargo, en la película [[Había una vez en Hollywood]], donde el mismo actor interpreta al mísmo personaje, no es doblado por el mismo.
  +
** Anteriormente, Fabregat había interpretado a Tex Watson en la serie [[American Horror Story: Culto]].
  +
* Pese a que el personaje de Dennis Rader/Asesino ATM/ El trabajador de ADT ([[Sonny Valicenti]]) aparece casi ininterrumpidamente en cada capitulo de la serie desde la primera temporada, el actor de doblaje que lo interpreta no es acreditado.
  +
* [[Gerardo Vásquez]] interpretó a Jerry Brudos, un personaje menor de la primera temporada, antes de interpretar al personaje regular del Director asistente Gunn.
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* Durante el primer capítulo de la primera temporada puede verse un fragmento de la película [[Tarde de perros]] (Dog Day Afternoon) de 1975 para lo cuál se retomó el material de archivo del doblaje original.
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 169: Línea 403:
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Doblajes con material de archivo]]

Revisión del 22:29 6 sep 2019


Mindhunter es una serie desarrollada por David Fincher, Asif Kapadia, Tobias Lindholm y Andrew Douglas,​ estrenada en 2017. Está basada en el libro Mind Hunter: Inside FBI's Elite Serial Crime Unit escrito por los ex agentes especiales del FBI, John Douglas y Mark Olshaker.

Sinopsis

En los años 70's, durante los primeros días del desarrollo de la psicología criminal, dos agentes del FBI, un joven pero prominente Holden Ford (Jonathan Groff) y Bill Tench (Holt McCallany), un temperamental agente y padre de familia, llevan a cabo entrevistas a asesinos seriales en prisión para intentar resolver casos en curso introduciendo estrategias psicoanalíticas de las que el estudio criminologico ​carecía en ese entonces, para lo cual son asesorados por la rigurosa académica Wendy Carr (Anna Torv). El revolucionario trabajo en conjunto que realizan terminará por desarrollar la Unidad de ciencias del comportamiento del FBI.




Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Personajes principales
Holden Ford Jonathan Groff Carlo Vázquez 1ª-
Bill Tench Holt McCallany Raúl Anaya 1ª-
Wendy Carr Anna Torv Laura Ayala 1ª-
Personajes secundarios
Shepard Cotter Smith Humberto Solórzano 1ª-2ª
Gregg Smith Joe Tuttle Ricardo Mendoza 1ª-
Director asistente Gunn Michael Cerveris Gerardo Vásquez 2ª-
Debbie Mitford Hannah Gross Mireya Mendoza 1ª
Edmund Kemper Cameron Britton José Gilberto Vilchis 1ª-
Nancy Trench Stacey Roca Gisela Ramírez 1ª-
Jim Barney Albert Jones Óscar Flores 1ª-
Kay Manz Lauren Glazier Xóchitl Ugarte 2ª-
Personajes recurrentes
Dennis Rader/Asesino ATM/

Trabajador de ADT

Sonny Valicenti ¿? 1ª-
Detective Ocasek Alex Morf Rafael Pacheco 1ª- (3 eps)
Carver Peter Murnik Armando Réndiz 1ª- (2 eps)
Chief Redding Gareth Williams Jesús Cortez 2ª- (5 eps)
Camille Bell June Carryl Alejandra de la Rosa 2ª- (5 eps)
Mavis Leland Emily Bergl Liliana Barba 2ª- (2 eps)
Charles Manson Damon Herriman Germán Fabregat 2ª-

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Leo Buchanan Thomas Philip O'Neill Roberto Mendiola 1
Detective McGraw Thomas Francis Murphy Raúl Solo
Sissy Miller Julia Crockett Carola Vázquez
Durning Dafnis Fernández
Mark Jordan Kantola José Antonio Toledano
Chris Zach Steffey Eduardo Ramírez
Al Pacino (Archivo) Sergio Gutiérrez Coto (Archivo)
Chris Sarandon (Archivo) Ricardo Tejedo (Archivo)
Profesor FBI Carter Bratton Oscar Gómez
Conor Tommy Nohilly Paco Mauri 2
Rosemary Gonzales Judith Delgado Rebeca Patiño
Walla Carlos Hernández
Molina Miguel Ángel Ghigliazza
Dwight Taylor Tobias Segal Edson Matus 3
Mamá de Dwight Taylor Cynthia Mace Magda Giner
Dr. Henry Cale Andrew Sensenig Germán Fabregat
Ken Sean Grennan Pedro D'Aguillón Jr.
Marge Carla Brandberg Olga Hnidey
Monte Rissel Sam Strike Miguel Ángel Ruiz 4
Detective Ocasek Alex Morf Rafael Pacheco
Alvin Moran Hamilton Clancy José Luis Miranda
Ruth Moran Amelia Campbell Gloria Obregón
Ruth Barnwright Catherine Curtin Ruth Toscano 5
Benjamin Barnwright Joseph Cross Arturo Castañeda 5 y 6
Rose Barnwright-Janderman Jackie Renee Robinson Carla Castañeda 5 y 6
Frank Janderman Jesse C. Boyd José Luis Orozco 5 y 6
Annaliese Stilman Lena Olin Marcela Páez 6
Peterson Dashiell Eaves Javier Rivero
Abogado de Frank John Walpole Dafnis Fernández
Abogado de Benjamin Jason Davis José Luis Rivera
William Evander Duck Jr. Oscar Gómez
Gore Robert Sella Armando Coria
Rader Carlos Hernández
Jerry Brudos Happy Anderson Gerardo Vásquez 7 y 8
Julie Jordyn DiNatale Andrea Arruti 7
Tony Kenneth Israel Eduardo Fonseca
Gene Devier Adam Zastrow Tommy Rojas 10
Enfermero Manuel David
Peter Dean Michael Park Arturo Mercado Jr.
Detective Chambers Duke Lafoon Jorge Ornelas
Winston Brassel Ryan Dinning Enzo Fortuny
Fiscal Esther Mayweather Rhoda Griffis Anabel Méndez
Segunda Temporada
David Berkowitz ''Hijo de Sam'' Oliver Cooper Christian Strempler 12
Tex Watson Christopher Backus Irwin Daayán 15
Wayne Williams Christopher Livingston Manuel Campuzano 18 y 19

Voces adicionales

Segunda temporada

Reparto (trailers)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bill Tench Holt McCallany Dan Osorio
Wendy Carr Anna Torv Cony Madera
Edmund Kemper Cameron Britton ¿?
Shepard Cotter Smith Oscar Gómez

Voces Adicionales

Muestras Multimedia

Créditos

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • El libro original en que se basa la serie se reeditó con el mismo título de la serie con motivo del estreno de esta, sin embargo, para la serie este no fue traducido (ni en los insertos ni en la publicidad asociada). El nuevo título en español del libro es Cazadores de mentes, una traducción literal del mismo pero en plural.
  • El apodo del Asesino BTK es adaptado como Asesino ATM, esto debido a la necesidad argumental de mantener el significado tras las siglas en español, de este modo Bind, Torture and Kill se corresponden con Atar, Torturar y Matar.

Sobre el reparto

  • El actor original Damon Herriman, quién interpreta a Charles Manson, es doblado por Germán Fabregat, sin embargo, en la película Había una vez en Hollywood, donde el mismo actor interpreta al mísmo personaje, no es doblado por el mismo.
  • Pese a que el personaje de Dennis Rader/Asesino ATM/ El trabajador de ADT (Sonny Valicenti) aparece casi ininterrumpidamente en cada capitulo de la serie desde la primera temporada, el actor de doblaje que lo interpreta no es acreditado.
  • Gerardo Vásquez interpretó a Jerry Brudos, un personaje menor de la primera temporada, antes de interpretar al personaje regular del Director asistente Gunn.

Curiosidades

  • Durante el primer capítulo de la primera temporada puede verse un fragmento de la película Tarde de perros (Dog Day Afternoon) de 1975 para lo cuál se retomó el material de archivo del doblaje original.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.