Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Series Animadas, Doblaje venezolano, Series transmitidas por Discovery Kids,
y 8 más

Cambios: Milly y Molly

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|origen = {{Bandera|Nueva Zelanda}} Nueva Zelanda
  
|origen = {{Bandera|Nueva Zelanda}} Nueva Zelanda
 
|año = 2006 <br/>2010 (LA)
  
|año = 2006 <br/>2010 (LA)
  +
|idioma_orig1=Inglés neozelandés|fecha_grabacion=2009}}
−
}}
  
 
'''''Milly y Molly''''' son personajes creados por la escritora neozelandesa Gill Pittar. Fueron creadas en 1994 como una muñeca de dos cabezas hecha de lana, ideadas por Pittar en un intento de promover la tolerancia y la comunicación entre la gente de Nueva Zelanda. La muñeca resultó ser un gran éxito y en el 2000 es convertida en una serie de libros que en la actualidad han vde copias en 109 países, y han sido traducidos a 26 idiomas. A su vez en 2006 los libros son convertidos en una serie animada, estrenándose en Latinoamérica el 4 de enero de 2010 por Discovery Kids.
  
'''''Milly y Molly''''' son personajes creados por la escritora neozelandesa Gill Pittar. Fueron creadas en 1994 como una muñeca de dos cabezas hecha de lana, ideadas por Pittar en un intento de promover la tolerancia y la comunicación entre la gente de Nueva Zelanda. La muñeca resultó ser un gran éxito y en el 2000 es convertida en una serie de libros que en la actualidad han vde copias en 109 países, y han sido traducidos a 26 idiomas. A su vez en 2006 los libros son convertidos en una serie animada, estrenándose en Latinoamérica el 4 de enero de 2010 por Discovery Kids.
   
Línea 17: Línea 17:
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Imagen
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[File:1-1520829600.PNG|centre|thumb|77x77px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:1-1520829600.PNG|75px]]
 
|Milly
  
|Milly
 
|[[Lileana Chacón]]
  
|[[Lileana Chacón]]
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" |[[File:2-1520829655.PNG|centre|thumb|86x86px]]
 +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:2-1520829655.PNG|75px]]
 
| rowspan="3" |Molly
  
| rowspan="3" |Molly
−
|[[Lidia Abbout]]
 +
|[[Lidya Abboud]]
 
|-
  
|-
 
|[[Leisha Medina]]
  
|[[Leisha Medina]]
 
|-
  
|-
−
|[[Maythe Guedes]] (Un loop cap. 7A)
 +
|[[Maythe Guedes]]<br /><small>(Un loop cap. 7A)</small>
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 63: Línea 63:
 
|
  
|
 
|Beto Barreto
  
|Beto Barreto
−
|[[Yensi Rivero|Yensi River]][[Yensi Rivero|o]]
 +
|[[Yensi Rivero]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 78: Línea 78:
 
* [[Valentina Toro]] - Veterinaria, Abuelita de Alferdo
  
* [[Valentina Toro]] - Veterinaria, Abuelita de Alferdo
 
* [[Yensi Rivero|Yensi River]][[Yensi Rivero|o]] - Ellie, la niña ciega (Capitulo 20A)
  
* [[Yensi Rivero|Yensi River]][[Yensi Rivero|o]] - Ellie, la niña ciega (Capitulo 20A)
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
  +
* En algunos episodios, se usó la palabra "Estúpido" Algo irónico si tomamos en cuenta que la serie en sí es para público preescolar.
  +
* Fue la última serie del canal en ser distribuído por el logo de Discovery Networks del 2002.
  +
* Si bien la serie tiene 2 temporadas, en el canal toda la serie en si se compone de la temporada 1.
  +
* En la temporada 1, no se decían los títulos de episodios, sólo se traducían.
  +
* Para la temporada 2 además de que el título de la serie se menciona, las cartas de título se empezaban a narrar por la misma voz del narrador, en algunos episodios se disminuyen el tiempo de estas siendo de las del tiempo que se mencionan.
  +
* En algunos episodios, se menciona "Milly, Molly" como el título original la serie.
  +
* El episodio "A trabajar, se ha dicho!" es mencionado como "Servicio de paseo de perros".
  +
* Para la temporada 1, la canción de créditos usada era de la del tema de inicio, pero en la temporada 2 se dejó el tema musical de créditos como la que se utilizaba siempre originalmente.
  +
* Al igual que otras series, se eliminan algunas escenas no sólo para respetar el horario de las demás series, también para dar más tiempo a las pausas publicitarias.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
−
!Tiempo
  
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!País
 +
!colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|4 de Enero del 2010-2015
 +
|4 de enero del 2010-<br>27-28 de marzo del 2016
−
|[[Archivo:Discovery Networks.png|75px]]
 +
|rowspan="2" |[[Archivo:Discovery Networks.png|75px]]
−
|[[Archivo:Discovery kids logo.png|75px|Discovery Kids Latin America]]
 +
|[[Archivo:Logotipo de Discovery Kids (2009).png|65px]]<br>[[Archivo:DK 2013.png|65px]]
  +
|Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
  +
|2011-2016
⚫
|
  
−
|[[Archivo:Lossless-page1-792px-DISC COMM (pos blue).tif.png|75px|Discovery Communications]]
  
 
|[[Archivo:Discovery familia 2010.png|75px|Discovery Familia]]
  
|[[Archivo:Discovery familia 2010.png|75px|Discovery Familia]]
  +
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
  +
| style="background:lightgrey;text-align:center;" |
−
|
  
 
|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|75px|Televisa]]
  
|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|75px|Televisa]]
 
|[[Archivo:Canal_5_2010.png|75px|Canal 5]]
  
|[[Archivo:Canal_5_2010.png|75px|Canal 5]]
  +
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
| style="background:lightgrey;text-align:center;" |
−
|
  
−
|[[File:Logotipo de RTVC Sistema de Medios Públicos (2015).png|thumb|220x220px]]
 +
|[[File:Logotipo de RTVC Sistema de Medios Públicos (2015).png|75px]]
  +
|[[File:Logotipo de Señal Colombia (2015).png|75px]]
−
|<gallery>
  
−
Logotipo de Señal Colombia (2015).png
 +
|Colombia
−
</gallery>
  
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|{{Bandera|Colombia}}
  ⚫
|-
  +
|2015
  +
|[[File:150px-Telefe (nuevo logo).png|75x75px]]
  +
|11
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
Línea 118: Línea 137:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telecaribe]]

Revisión actual - 00:06 25 mar 2024


Milly y Molly son personajes creados por la escritora neozelandesa Gill Pittar. Fueron creadas en 1994 como una muñeca de dos cabezas hecha de lana, ideadas por Pittar en un intento de promover la tolerancia y la comunicación entre la gente de Nueva Zelanda. La muñeca resultó ser un gran éxito y en el 2000 es convertida en una serie de libros que en la actualidad han vde copias en 109 países, y han sido traducidos a 26 idiomas. A su vez en 2006 los libros son convertidos en una serie animada, estrenándose en Latinoamérica el 4 de enero de 2010 por Discovery Kids.

Sinopsis

La serie de Milly y Molly sigue las aventuras de las 2 niñas y sus amigos en una pequeña ciudad. Emocionante, profunda y divertida, la serie celebra las diferencias y promueve la aceptación de la diversidad. Cada episodio tiene un fino mensaje sobre los valores como la honestidad, la persistencia y la responsabilidad, así mismo muestra experiencias de la vida como lidiar con el acoso y la capacidad de perdonar. Juntas, Milly y Molly se enfrentan al mundo y sus complejidades, pero siempre se las arreglan para divertirse.. Milly y Molly es una maravillosa serie animada que estimulará y retará a los niños, mientras que los entretendrá. El eslogan de la serie es "Podemos vernos diferentes, pero sentimos lo mismo".

'

Reparto

Imagen Personaje Actor de doblaje
1-1520829600 Milly Lileana Chacón
2-1520829655 Molly Lidya Abboud
Leisha Medina
Maythe Guedes
(Un loop cap. 7A)
Tia Odette Citlalli Godoy
Humberto Paolo Campos
Alfredo Victor Díaz
Señorita Adelaida Elena Díaz Toledo
Papá de Milly Juan Guzmán
Dr. Fenicio Jorge Marín
Jack Eder La Barrera
Beto Barreto Yensi Rivero
Bella Boo Melanie Henríquez
Narrador Carlos Vitale

Voces adicionales

Curiosidades

  • En algunos episodios, se usó la palabra "Estúpido" Algo irónico si tomamos en cuenta que la serie en sí es para público preescolar.
  • Fue la última serie del canal en ser distribuído por el logo de Discovery Networks del 2002.
  • Si bien la serie tiene 2 temporadas, en el canal toda la serie en si se compone de la temporada 1.
  • En la temporada 1, no se decían los títulos de episodios, sólo se traducían.
  • Para la temporada 2 además de que el título de la serie se menciona, las cartas de título se empezaban a narrar por la misma voz del narrador, en algunos episodios se disminuyen el tiempo de estas siendo de las del tiempo que se mencionan.
  • En algunos episodios, se menciona "Milly, Molly" como el título original la serie.
  • El episodio "A trabajar, se ha dicho!" es mencionado como "Servicio de paseo de perros".
  • Para la temporada 1, la canción de créditos usada era de la del tema de inicio, pero en la temporada 2 se dejó el tema musical de créditos como la que se utilizaba siempre originalmente.
  • Al igual que otras series, se eliminan algunas escenas no sólo para respetar el horario de las demás series, también para dar más tiempo a las pausas publicitarias.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
4 de enero del 2010-
27-28 de marzo del 2016 		Discovery Networks Logotipo de Discovery Kids (2009)
DK 2013 		Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica Puerto Rico
2011-2016 Discovery Familia Estados Unidos Estados Unidos
Televisa Canal 5 México México
Logotipo de RTVC Sistema de Medios Públicos (2015) Logotipo de Señal Colombia (2015) Colombia Colombia
2015 150px-Telefe (nuevo logo) 11 Argentina Argentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.