Miles del mañana

Miles del mañana
Título original 1	Miles from Tomorrowland (1ª-2ª temp.)
Título original 2	Mission Force One (3ª temp.)
Título de la versión doblada	Miles del mañana (1ª-2ª temp.) Misión Espacial Uno (3ª temp.)
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Media Pro Com
Estudio en colaboración	Diseño en Audio
Dirección de doblaje	Yamila Garreta
Colaboración en la dirección	Arturo Mercado Jr.
Traducción y Adaptación	Lorena Palacios
Adaptación musical	Sandra Brizuela
Dirección musical	Pablo Cugnata
Mezcla de canciones	Gustavo Barasch
Operador técnico	Guatavo Barasch (canciones)
Producción musical	SiBemol Estudio
Director Creativo	Raúl Aldana
Fecha de grabación	2015-2018
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México (diálogos de Matías Quintana)
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2015-2018 2015-2019 (LA)
Temporadas	3
Episodios	76

Miles del mañana es una serie animada creada por Sascha Paladino (letrista en Henry Monstruito), producida por Wild Canary y transmitida por Disney Junior. En la tercera temporada pasa a llamarse Misión Espacial Uno.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp(s).	Epi(s).	Audio
Personajes principales
	Miles Callisto	Cullen McCarthy	Matías Quintana	1ª		▶️
		Justin Felbinger		2ª-3ª
	Loretta Callisto	Fiona Bishop	Gisela Viviano	1ª-3ª		▶️
	Phoebe Callisto	Olivia Munn	Natalia Pupato	1ª-3ª		▶️
	Leo Callisto	Tom Kenny	Ale González	1ª-3ª		▶️
		Carter Sand (niño)	Santino Carriquiry Garreta	2ª	35
	Haruna Kitumba	Issac Ryan Brown	Gaspar Iván Gutiérrez	1ª-2ª		▶️
			Francisco Garbaccio	2ª	54-55
				3ª		▶️
	Blodger Blopp	Sam Lavagnino	Simón Espino	1ª-2ª		▶️
			Leonardo Powter	2ª-3ª	54-76	▶️
	Mirandos Ariellian	Ivy Bishop	Julia Bilous	1ª-3ª		▶️
Personajes secundarios
	Almirante Watson	Danny Jacobs	Ignacio Rodríguez de Anca	1ª-3ª
	Almirante Crick	Diedrich Bader	Mathias Rapisarda	1ª-3ª
	Stella	Grey Griffin	Florencia Marchetti	1ª-3ª
	Zeno	Manny Montana	Julián Reinoso	2ª-3ª
	Joe Callisto	Grenier Lands	Jorge Gabriel Riveros López	1ª-
		Malakai Carey (niño)	Máximo Senatore	2ª	35
	Teniente Luminix	Dee Bradley Baker	Hernán Palma	1ª-3ª
			Nicolás Ginesin	2ª	39, 55
	Randy Rubicon	Bill Nye	Juan Manuel Echave	1ª-
	Gadfly Garnett	Mark Hamill	Lucas Medina	1ª-3ª
	Comandante Nemex / Silas	Elan Garfias	Fernando Castillo	3ª
			Christian Peyrano
	Aggro	John DiMaggio	Sebastián Pinardi	3ª
Personajes recurrentes
	Gong Gong Liang	James Sie	Rolando Agüero	1ª-
	Mo-Mo Liang	Stephanie Sheh	Isabel Iglesias	1ª-
	Frida Liang	Brenda Song	Por identificar	1ª		▶️
	Vincent Callisto	Jonathan Frakes	Oscar Merlach	2ª-
	Oumou	Grey Griffin	Yamila Garreta	1ª-2ª
	Maya Kitumba	Cree Summer	Natalia Rosminati	1ª-3ª
	Kofi Kitumba	Keith Ferguson	Hernán Bravo Baldassini	1ª-3ª
	Blippy Blopp	Tom Kenny	Susana Alcoba Haydar	1ª-
	Bobble Blopp	Danny Jacobs	Gustavo Dardés	1ª-3ª
	Prosperos Ariellian	Kevin Michael Richardson	Álvaro Pandelo	1ª-
	Bootjet Groovestar		Mario De Candia	1ª-3ª
	Malison	Yara Shahidi	Azul Bötticher	3ª
	Zeeb	Keith Ferguson	Pablo Gandolfo	3ª
	Comandante S'Leet	Wil Wheaton	Carlos Romero Franco	1ª-
	Blizzbert	Jeff Bennett	Ariel Abadi	1ª-
	Flurrbo	Tom Kenny	Marcos Abadi	1ª-
	Dashiell Bribón	Diedrich Bader	Javier Carbone	1ª-3ª
	Dalton	Jeff Bennett	Claudio Munda	2ª-3ª
	Avon Xylon	Dee Bradley Baker	Martín Gopar	1ª-3ª
	Ruggles	Tom Kenny	Alejandro Graue	1ª-3ª		▶️
	Principe Rygan	Rio Mangini	Thomas Lepera	1ª-3ª		▶️
	Reina Gemma	Grey Griffin	Noelia Socolovsky	1ª-3ª		▶️
	Guardias Dethalianos	Tom Kenny	Ariel Cister	1ª	15
			Sebastián Castro Saavedra		30	▶️
			Jorge Gabriel Riveros López	2ª	39	▶️
			Hernán Tracchia	2ª-3ª
		Diedrich Bader	Javier Gómez	1ª	15
			*Por identificar-	2ª	39	▶️
			Gustavo Ciardullo	3ª	64
		Dee Bradley Baker		2ª	46
	Dra. Zephyr Skye	Ginger Zee	Carolina Mendonça Paz	2ª-3ª
	Dr. Consilium	LeVar Burton	Alejandro Bono	2ª-
	Sr. Cooney	Diedrich Bader	Pablo Vicente	2ª
	La Inventa-Juegos	Whoopi Goldberg	Brenda Geraghty	2ª-3ª
	Grendel	Felicia Day	Daiana Vecchio	3ª
	Lysander Floovox	Alton Brown	Leto Dugatkin	1ª
	Pipp Wimpley	Ethan Wacker	Federico La Rocca	1ª-2ª		▶️
	Kree Wimpley	Grey Griffin	Por identificar	1ª		▶️
	Wimm Wimpley	Dee Bradley Baker	Juan Balvín	1ª
	Embajador Titus	Tom Kenny	Por identificar	1ª		▶️
	Fastidiano Aide	Diedrich Bader	Pablo Gandolfo	1ª	5
			Por identificar		12	▶️
	Martine		Juan Balvín	1ª-2ª
	Nuala	Nicole Dubuc	Andrea Higa	1ª-2ª		▶️▶️
	Fossick	Tom Kenny	Martín De Renzo	1ª-2ª		▶️
	Ebon Noslo	Malakai Carey	Lucas Dugatkin	2ª-3ª
	Fortis	Gary Anthony Williams	René Sagastume	2ª-3ª
	Hubie	Patton Oswalt	Federico Llambí	2ª	42
			Federico Pesce	3ª	60
	Biblo "Bibelow"	Jeff Bennett	Javier Carbone	2ª-3ª
	Darrah	Lyons Mathias	Máximo Senatore	2ª		▶️
	Melinda Mendelson	Angie Wu	Zahira Díaz	1ª
	Melvin Mendelson	Henry Kaufman	Camilo Brass	1ª
	Mesa Mendelson	Tom Kenny	Por identificar	1ª	27	▶️
			Gustavo Bonfigli	2ª	38
	Marie Curie-bot	Grey Griffin	Noelia Lestani	2ª	39
	Conserje-bot / Sylvia	Kari Wahlgren	Por identificar	1ª	4	▶️
		Grey Griffin	Constanza Faraggi		24	▶️
	Axel	Danny Jacobs	Gonzalo Moreno	1ª		▶️
						▶️
	Masaje-bot	Danny Jacobs	Por identificar	1ª	4	▶️
		Mark Hamill	Pablo Gandolfo	3ª	66
	Adorbix	Dee Bradley Baker	Por identificar	1ª	19	▶️
			Carlos Secilio	2ª	54
			Morena Manenti de los Ríos
			Azul Bötticher
			Kámala Videla
	Guardiatones	Tom Kenny Danny Jacobs Diedrich Bader Grenier Lands Mark Hamill Jeff Bennett Dee Bradley Baker	René Sagastume	1ª-
						▶️
			Gonzalo Moreno
			Pedro Ruiz	1ª	6	▶️
			Por identificar (gestos)			▶️
			Por identificar		25	▶️
			Mario De Candia	2ª	36
			Gustavo Chapa		39
			*Por identificar-			▶️
			*Por identificar-			▶️
		Grey Griffin	Por identificar	1ª	13	▶️
			Lourdes Cetrángolo	2ª	50
	Nemetrones	John DiMaggio Keith Ferguson	Javier Gómez	3ª
	Control-bot	Danny Jacobs Dee Bradley Baker Diedrich Bader Tom Kenny	Leto Dugatkin	3ª
	Voz automático/a del Tethoscape	Grey Griffin	Tatul Bernodat	1ª	6	▶️
			Por identificar		26	▶️
			Por identificar		29	▶️
		Kevin Michael Richardson	René Sagastume		28
(solo voz)	Narración del título principal	Neil deGrasse Tyson	Ezequiel Romero	3ª

Personajes episódicos

Artículo principal: Miles del mañana/1ª temporada

Artículo principal: Miles del mañana/2ª temporada

Artículo principal: Miles del mañana/3ª temporada

Voces adicionales

• Hernán Tracchia
• Javier Carbone
• Pablo Vicente
• Federico Pesce
• Gustavo Chapa
• Mara Brenner
• Carolina Goldstein

Cortos

• Misión Espacial Uno: Conectar y Proteger

Especiales

Artículo principal: Miles del mañana/Especiales

Música

• Tema de apertura
  • Interpretados por: Matías Meeus y Michelle Meeus.
• Al espacio voy
  • Interpretado por: Mario De Candia.
• Tú luz reducirá
  • Interpretado por: Juan Balvín.
• Ya tienes que salir, de la complicación
  • Interpretado por: Mario De Candia.
  • En los coros por: Chiara Campisi.

Logotipo

Logotipo en español

Cartas de título

1ª temporada

2ª temporada

3ª temporada

Créditos

TV

1ª-2ª temporada

Temp. 1 - Epi. 1-30

Temp. 2 - Epi. 31

Temp. 2 - Epi. 32

Temporada 2 Episodio 4

Temporada 2 Episodio 5

Temporada 2 Episodio 15

Temporada 2 Episodio 19

Temporada 2 Episodio 24

3ª temporada

Temporada 3 Episodio 1 (Error en los Créditos en Arriba).

Temporada 3 Episodio 2

Temporada 3 Episodio 3

Temporada 3 Episodio 4

Temporada 3 Episodio 5

Temporada 3 Episodio 9

Temporada 3 Episodio 10

Temporada 3 Episodio 11

Temporada 3 Episodio 16

Temporada 3 Episodio 17

Temporada 3 Episodio 21 (Final)

Cortos

DVD

1ª (1^er. DVD)

Disney+

1ª temporada

Temp. 1 - Epi. 1-30

Créditos técnicos

2ª temporada

Temp. 2 - Epi. 31

Temp. 2 - Epi. 32

Temp. 2 - Epi. 33 (1)

Temp. 2 - Epi. 34

Temp. 2 - Epi. 35

Temp. 2 - Epi. 36

Temp. 2 - Epi. 37

Temp. 2 - Epi. 38

Temp. 2 - Epi. 39

Temp. 2 - Epi. 40

Temp. 2 - Epi. 41

Temp. 2 - Epi. 42

Temp. 2 - Epi. 43

Temp. 2 - Epi. 44

Temp. 2 - Epi. 45

Temp. 2 - Epi. 46

Temp. 2 - Epi. 47

Temp. 2 - Epi. 48

Temp. 2 - Epi. 49

Temp. 2 - Epi. 50

Temp. 2 - Epi. 51

Temp. 2 - Epi. 52

Temp. 2 - Epi. 53

Temp. 2 - Epi. 54

Temp. 2 - Epi. 55

Créditos técnicos

Temp. 2 - Epi. 33 (2)

Temp. 2 - Epi. 54-55

3ª temporada

Temp. 3 - Epi. 56

Temp. 3 - Epi. 57

Temp. 3 - Epi. 58

Temp. 3 - Epi. 59

Temp. 3 - Epi. 60

Temp. 3 - Epi. 61

Temp. 3 - Epi. 62

Temp. 3 - Epi. 63

Temp. 3 - Epi. 64

Temp. 3 - Epi. 65

Temp. 3 - Epi. 66

Temp. 3 - Epi. 67

Temp. 3 - Epi. 68

Temp. 3 - Epi. 69

Temp. 3 - Epi. 70

Temp. 3 - Epi. 71

Temp. 3 - Epi. 72

Temp. 3 - Epi. 73

Temp. 3 - Epi. 74

Temp. 3 - Epi. 75

Temp. 3 - Epi. 76

Créditos técnicos

Datos de interés

Datos técnicos

• La serie completa se dobló en Media Pro Com. Apenas los últimos episodios de la serie, del 61 al 76, la empresa aparece bajo su nueva identidad Non Stop Dubbing.

Sobre los créditos

• A partir de la 2ª temporada, Media Pro Com/Non Stop Digital se acredita el reparto de doblaje por episodio, tras que se haya hecho anteriormente el estudio de doblaje acreditaba por temporada hasta 2016.

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Título	Región	Calidad de audio	Fecha de edición	País
		Miles from Tomorrowland: Let's Rocket!	1	2.0	11-08-2015		Estados Unidos
		Miles del mañana: ¡A despegar!	1 / 4		09-09-2015		Argentina

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
Pre estreno V.I.P.
2 de mayo de 2015 (Feed Multi)			11:30 (Col.)	Latinoamérica
			12:00 (Ven.)
3 de mayo de 2015			11:30 (Méx.)
			10:30 (Arg.)
			12:00 (Chi.)
02 de mayo de 2015			10:00 (Méx./Arg.)
			10:30 (Chil.)
3 de mayo de 2015 (Feed Multi)			10:00 (Col.)
			10:30 (Ven.)
Emisión regular
11 de mayo de 2015-2019			Variado	Latinoamérica
3 - 28 de enero de 2022 (Bloque: La hora sorpresa)			17:00 (Col.)
1 de mayo - 2 de junio de 2023 (Bloque: La hora sorpresa)
13 de abril de 2018			08:00 am	México

Streaming

Fecha	Serie	Contenido	Empresa		País
17 de noviembre de 2020	Miles del mañana	1ª-2ª			Latinoamérica
		3ª
	Misión espacial uno*

Dato curioso

• • 1ª temporada