Cambios: Milagro en la calle 8

Revisión del 20:32 9 abr 2020

Milagro en la calle 8, también llamada Las Baterías no están Incluidas o Baterías no Incluidas es una película de ciencia ficción de 1987, producida por Steven Spielberg y dirigida por Matthew Robbins.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Faye Riley	Jessica Tandy	Amparo Brown
Frank Riley	Hume Cronyn	Guillermo Romano
Sid Hogenson	Tom Aldredge	Víctor Mares
Muriel Hogenson	Jane Hoffman	Caritina González
Carlos	Michael Carmine	Enrique Garduza
Mason Baylor	Dennis Boutsikaris	Juan Alfonso Carralero
Marisa Esteval	Elizabeth Peña	Marcela Bordes
Kovaks	John Pankow	Jesús Brock
Señora Thompson	Doris Belack	María Becerril
Locey	Michael Greene	Víctor Mares
DeWitt	Macintyre Dixon	Leonardo Araujo
Pamela	Wendy Schaal	Fabiola Stevenson
Reportera	Judy Grafe	Rocío Gallegos
Voces adicionales	N/D	Víctor Mares Leonardo Araujo Rocío Gallegos

Curiosidades

Pese a ser una película de corte familiar, en el doblaje se utilizan algunas groserías, lo cual es curioso considerando la época de su estreno y el publico para el cual iba dirigido.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Baterías no están incluidas
+|titulo = Milagro en la calle 8
-|img = Batteries.jpg
+|img = Milagroenlacalle8.jpg
-|titulo_orig = Batteries not included
+|titulo_orig = Batteries Not Included
+|estudio_doblaje = [[Intersound]]
-|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1987
 }}
-'''Baterías no incluidas''' es una película de ciencia ficción dirigida por Matthew Robins.
+'''''Milagro en la calle 8,''''' también llamada '''Las Baterías no están Incluidas''' o '''Baterías no Incluidas''' es una película de ciencia ficción de 1987, producida por Steven Spielberg y dirigida por Matthew Robbins.
 == Reparto ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 18: / Línea 19: @@
 |Faye Riley
 |[[Jessica Tandy]]
-|[[Marcela Bordes]]
+|[[Amparo Brown]]
 |-
 |Frank Riley
 |[[Hume Cronyn]]
 |[[Guillermo Romano]]
+|-
+|Sid Hogenson
+|Tom Aldredge
+|[[Víctor Mares]]
+|-
+|Muriel Hogenson
+|Jane Hoffman
+|[[Caritina González]]
 |-
 |Carlos
-|[[Michael Carvine]]
+|Michael Carmine
 |[[Enrique Garduza]]
 |-
@@ Línea 31: / Línea 40: @@
 |[[Dennis Boutsikaris]]
 |[[Juan Alfonso Carralero]]
+|-
+|Marisa Esteval
+|[[Elizabeth Peña]]
+|[[Marcela Bordes]]
+|-
+|Kovaks
+|[[John Pankow]]
+|[[Jesús Brock]]
+|-
+|Señora Thompson
+|Doris Belack
+|[[María Becerril]]
+|-
+|Locey
+|Michael Greene
+|[[Víctor Mares]]
+|-
+|DeWitt
+|Macintyre Dixon
+|[[Leonardo Araujo]]
+|-
+|Pamela
+|[[Wendy Schaal]]
+|[[Fabiola Stevenson]]
+|-
+|Reportera
+|Judy Grafe
+|[[Rocío Gallegos]]
+|-
+|Voces adicionales
+|N/D
+|
+[[Víctor Mares]]<br />[[Leonardo Araujo]]<br />[[Rocío Gallegos]]
 |}
+== Curiosidades ==
+* Pese a ser una película de corte familiar, en el doblaje se utilizan algunas groserías, lo cual es curioso considerando la época de su estreno y el publico para el cual iba dirigido.
+[[Categoría:Películas]]
+[[Categoría:Doblaje angelino]]
+[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
+[[Categoría:Películas de Amblin Entertainment]]
+[[Categoría:Películas de 1980s]]
+[[Categoría:Películas de 1987]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Ciencia ficción]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Fantasía]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]