Milagro en la calle 34 (1994)

Milagro en la calle 34
Título original	Miracle on 34th Street
Estudio de doblaje	Servicios de Televisión Mexicana
Dirección de doblaje	Adrián Fogarty
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1994

Milagro en la calle 34 (Miracle on 34th Street) es una película estadounidense de 1994, producida y co-escrita por John Hughes, dirigida por Les Mayfield y protagonizada por Richard Attenborough, Mara Wilson y Elizabeth Perkins.

Es un remake de la película homónima de 1947.

Sinopsis La tienda Cole's se prepara para el desfile del Día de acción de gracias pero el hombre encargado de personificar a Santa Claus acaba ebrio e inconsciente en el suelo. Dorey la directora de eventos especiales, lo despide y desesperada por encontrar un sustituto contrata a un anciano testigo de la escena. Se trata de Kris Kringle quien con su bondad y alegría cautiva a todos durante el desfile y es contratado como el Santa oficial de la tienda durante el periodo navideño. Cierto día Dorey sale con su novio Brian y pide a Kris que cuide a Susan, su hija, quien esa noche le comparte sus tres deseos para esa navidad. El éxito que ha tenido la estrategia de mercadotecnia de Cole´s es tal que la competencia busca detenerlo a como de lugar, buscan manchar la imagen de Kris quien termina en los tribunales acusado de agresión. Para lograr que Kris sea absuelto y liberado, Brian deberá demostrar no sólo que Santa existe, sino que Kris es el verdadero Santa.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Kris Kringle / Santa Claus	Richard Attenborough	Raúl de la Fuente
Susan Walker	Mara Wilson	María Fernanda Morales
Dorey Walker	Elizabeth Perkins	Dulce Guerrero
Bryan Bedford	Dylan McDermott	Octavio Rojas
Ed Collins	J.T. Walsh	Ricardo Hill
Juez Henry Harper	Robert Prosky	Álvaro Tarcicio
Rebecca Collins	Lisa Sparrman	Ilia Gil
Señor Cole	William Windom	Gonzalo Curiel
Donald Shellhammer	Simon Jones	Rubén Moya
Jack Huff	James Remar	Eduardo Giaccardi
Daniel Lowry	Mark Damiano II	Marina Huerta
Dr. Hunter	Byrne Piven	Carlos del Campo
Policía en corte	Peter Gerety	Jorge Ornelas
Coronel en estrado	Greg Noonan
Secretaria	Jennifer Morrison	Rossy Aguirre
Insertos	N/D	Rubén Moya

Voces adicionales

• Eduardo Curiel
• Jorge Santos

Edición en vídeo

Empresa	Formato		Región		País
			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
				4 NTSC	México
			NTSC
Notas:

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena de televisión	Canal	Horario	País
20 de diciembre de 1996			19:00	Latinoamérica
24 de diciembre de 2010			08:10
23 de diciembre de 1998			14:00
7 de enero de 2016			09:25
	Turner	Cartoon Network
		TNT
20 de diciembre de 1998		4/8	21:00	Colombia
		13	22:00	Chile
2 de junio de 2013		11	09:30
26 de diciembre de 1998	TV Azteca	Azteca 7	20:00	México
23 de diciembre de 2018		Azteca Uno	13:00
25 de diciembre de 2015		Azteca Guatemala	14:00	Guatemala
	Frecuencia Latina	2		Perú
24 de diciembre de 2006	WAPA-TV	4	17:00	Puerto Rico
20 de diciembre de 2014	Gamavisión	2	20:00	Ecuador
24 de diciembre de 2017	Viacom	Telefe	15:15	Argentina
	Teletica	7		Costa Rica
9 de diciembre de 2019	Vepaco TV	9		Venezuela

Véase también

• Milagro en la calle 34 (1947) (versión original)