Miguel Couturier grabando los diálogos de sus personajes para la película La leyenda de la Llorona. Fue el último trabajo de voz que realizó antes de su fallecimiento en 2012.
Sarah Bernhardt 2.mov
Entrevista a Miguel Couturier y a Teresa Selma sobre la obra de teatro El último verano de Sarah Bernhardt en 2010.
 Mayor Harry Carlyle en Un puente demasiado lejos.  Slick en Silverado (doblaje original).  Cooke en Comando.  Kenny Hampson en Terror en el tren.  Carlos en La hermandad de la justicia (doblaje original).  Ronny Rawlson en Cómo entré a la universidad.  Willy en La leyenda de la Llorona.  Fray Godofredo también en La leyenda de la Llorona.  Sr. Froeger en Vacaciones en Europa (doblaje original).  Don Miguel Benito Rojo en Por un puñado de dólares.  Príncipe Mataeo en Escarlata y negro.  Harold Salt en Wall Street: El poder y la avaricia.  Faustino en Cuba.  Hunter en Sálvese quien pueda (doblaje original).  Toussaint en Al servicio secreto de Su Majestad.  John Dexter en Cocoon.  Marty O'Brien en La furia.  Sr. Hill en Buenos muchachos (doblaje original).  Fritz en Duro de matar.  Sargento Oswald Cochrane en Duro de matar 2.  Forense Wong en Confesiones verdaderas.  Tabernero de Fort Lincoln en Murieron con las botas puestas.  Oficial entrevistador en Brazil (doblaje original).  Padre en La misión (doblaje original).  General en El sargento inmortal.  Papá en La dimensión desconocida.  Médico en África mía (doblaje original).  Capitán de barco en Héroes olvidados (redoblaje).  Guardaespaldas en Magos y gigantes.  Presentador (1ª voz) en Grupo Especial GORILA. |
Miguel Couturier (29 de septiembre de 1950 - 3 de enero de 2012) fue un destacado actor mexicano que apareció en más de 50 películas y programas de televisión entre los años 1983 y 2012. La mayor parte de su trabajo en el doblaje lo realizó para la empresa Procineas S.C.L. Hermano menor y padre de los también actores Luis Couturier y Andrés Couturier, respectivamente.
Falleció el 3 de enero de 2012, a la edad de 61 años.
Filmografía[]
Películas[]
- Duro de matar 2 (1990) - Sargento Oswald Cochrane (John Costelloe) / Voces adicionales
- Buenos muchachos (1990) - Padre de Henry (Beau Starr) / Voces adicionales (doblaje original)
- El secreto del abismo (1989) - Barnes (Michael Beach) / Bill Tyler (William Wisher)
- Cómo entré a la universidad (1989) - Ronny Rawlson (Duane Davis)
- Duro de matar (1988) - Fritz (Hans Buhringer)
- Sin permiso para manejar (1988) - Profesor (Michael Ensign) / Conductor de grúa (R.A. Mihailoff)
- Educando a Arizona (1987) - Voces adicionales
- Wall Street: El poder y la avaricia (1987) - Harold Salt (Saul Rubinek)
- Viuda negra (1987) - Abogado (Thomas Hill) (doblaje original)
- Detrás de las noticias (1987) - Sr. Craig (Leo Burmester) / Voces adicionales
- El muchacho de azul (1986) - Voces adicionales
- El nombre de la rosa (1986) - Voces adicionales (doblaje original)
- La misión (1986) - Padre (Alberto Borja) (doblaje original)
- Los héroes falsos (1986) - Policía en el banco (Nicholas Shields) / Granjero (Sid Conrad) (doblaje original)
- Aliens: El regreso (1986) - Hombre de seguros (Alan Polonsky) (doblaje original)
- Máscara (1985) - Bone (Les Dudek) (doblaje original)
- Cocoon (1985) - John Dexter (Clint Howard)
- Vacaciones en Europa (1985) - Sr. Froeger (Paul Bartel) (doblaje original)
- La joya del Nilo (1985) - Voces adicionales
- Fuga al amanecer (1985) - Policía (Eddy Donno) / Voces adicionales (doblaje original)
- El año del dragón (1985) - Francis Kearney (Daniel Davin) (doblaje original)
- Silverado (1985) - Slick (Jeff Goldblum) (doblaje original)
- África mía (1985) - Médico (Donal McCann) (doblaje original)
- Comando (1985) - Cooke (Bill Duke)
- Jugando con fuego (1985) - Moke (Dar Robinson)
- El hombre del zapato rojo (1985) - Reese (Tom Noonan)
- Brazil (1985) - Oficial entrevistador (Harold Innocent) / Guardia María Negra (Don Henderson) (doblaje original)
- El río (1984) - Roy (Barry Primus)
- Érase una vez en América (1984) - Voces adicionales (doblaje original)
- Escape de un sueño (1984) - Babcock (Peter Jason)
- 2010: Odisea del espacio (1984) - Alexander Kovalev (Jan Tríska) (doblaje original)
- Verdugo de la justicia (1983) - Voces adicionales
- Soy o no soy (1983) - Oficial nazi (Henry Brandon)
- Tiburón 3-D (1983) - Voces adicionales
- El golpe 2 (1983) - Voces adicionales
- Tal para cual (1983) - Maitre D' (Jacques Foti) / Voces adicionales
- La dimensión desconocida (1983) - Papá (William Schallert)
- Desaparecido (1982) - Director de la morgue (Harry Kopoian) / Voces adicionales (doblaje original)
- La loca historia del mundo (1981) - Maitre D' (Fritz Feld)
- Más allá del honor (1981) - Diputado (Michael Longfield) / Voces adicionales
- Confesiones verdaderas (1981) - Forense Wong (James Hong)
- Terror en el tren (1980) - Kenny Hampson (Derek McKinnon)
- Los dioses deben estar locos (1980) - Voces adicionales (doblaje original)
- Asesino sin armas (1979) - Melrose (Clint Ritchie)
- Cuba (1979) - Faustino (Alejandro Rey)
- La jaula de las locas (1978) - Chofer (Venantino Venantini) / Voces adicionales
- La furia (1978) - Marty O'Brien (Michael O'Dwyer)
- El primer gran asalto al tren (1978) - Voces adicionales
- Un puente demasiado lejos (1977) - Mayor Harry Carlyle (Christopher Good)
- Duelo de gigantes (1976) - Pete Marker (Richard Bradford)
- 1900 (1976) - Voces adicionales
- La última noche de Boris Grushenko (1975) - Iván (Henri Czarniak) / Voces adicionales
- Historias que atestiguan la demencia (1973) - Keoki (Leon Lissek)
- Todo lo que quiso saber sobre el sexo (1972) - Voces adicionales
- Al servicio secreto de Su Majestad (1969) - Toussaint (Geoffrey Cheshire)
- Fuga de su destino (1967) - Paul, el bartender (Lee Krieger)
- Por un puñado de dólares (1964) - Don Miguel Benito Rojo (Antonio Prieto)
- El dulce aroma del éxito (1957) - Manny Davis (Jay Adler)
- Garras de ambición (1955) - Voces adicionales
- Carmen de fuego (1954) - Voces adicionales
- Demetrio: El gladiador (1954) - Presentación (redoblaje)
- Las mujeres del oeste (1951) - Voces adicionales
- La flecha rota (1950) - Voces adicionales
- El sargento inmortal (1941) - General (Russell Hicks)
- Murieron con las botas puestas (1941) - Tabernero de Fort Lincoln (Wade Crosby)
- Héroes olvidados (1939) - Mecánico (Dick Wessel) / Capitán de barco (Al Bridge) (redoblaje)
Telefilmes[]
- Terrorismo: Objetivo Washington (1986) - Voces adicionales
- La hermandad de la justicia (1986) - Carlos (Danny De La Paz) (doblaje original)
- Juan Pablo II (1984) - Voces adicionales
- Escarlata y negro (1983) - Príncipe Mataeo (Gabrielle Ferzetti)
Series de TV[]
- Cuentos desde la cripta
- Padre (Steve Kahan) (temp. 1, ep. 3)
- Historias asombrosas
- Dan (Geoffrey Lewis) (temp. 1, ep. 15)
- Policía (Harry Northup) (temp. 1, ep. 19)
- Dr. Levin (Michael Villella) (temp. 2, ep. 14)
- Magnum
- Sr. Wanda (Hari Rhodes) (temp. 6, ep. 3)
- Voces adicionales (temp. 6)
- Viaje a las estrellas: La nueva generación
- Grebnedlog (Christopher Collins) (temp. 2, ep. 43)
Miniseries[]
- Los jefes de policía
- Operador telefónico (ep. 2)
- Círculo de espías
- Reclutador (ep. 1)
Películas animadas[]
- La leyenda de la Llorona (2011) - Willy / Fray Godofredo
- Magos y gigantes (2003) - Guardaespaldas
Series animadas[]
- ThunderCats, los felinos cósmicos (1989) - Guardián del libro de presagios (Earl Hammond)
- Las aventuras de Hulk Hogan (1985-1986) - Nikolai Volkoff (Ron Gans)
Anime[]
- Grupo Especial GORILA
- Presentación/Eyecatch (1ª voz)
- Mike (Ikuya Sawaki) (ep. 31)
- Voces adicionales
Estudios y empresas de doblaje[]
Fuentes y agradecimientos[]
- Bernardo Ezeta - Identificación de voz.
- Cristina Manterola - Foto tomada de su cuenta de Facebook.