Miguel Ángel Sanromán

Miguel Ángel Manuel Sanromán Rangel (nacido el 13 de mayo de 1936), mejor conocido como Miguel Ángel Sanromán es un veterano actor y director de doblaje mexicano, originario de la Ciudad de México.

Entre los personajes mas conocidos a los que les presto voz, están el Entrenador Mickey Goldmill en las películas de Rocky, el Abuelo José en Charlie y la fábrica de chocolate, Adam West en su recordada aparición en Los Simpson y al Maestro Roshi desde Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, entre muchos otros personajes de una carrera de mas de seis décadas.

Ademas fue la voz recurrente de legendarios actores como: Lou Costello y Burgess Meredith.

Información

Estudios

Estudió en el Instituto Cinematográfico de Radio y Televisión en México. En California, Estados Unidos, se tituló en la carrera de cine.

Trayectoria

En 1956 se inició en la profesión de actor de doblaje, por lo que cuenta con una trayectoria de más de cincuenta años dentro de la especialidad de doblaje de voz, en la que además se ha desempeñado como director por muchos años.

Ha estado plenamente activo en radio, teatro, televisión y locución comercial. En la actualidad, combina su trabajo en doblaje con las actividades mencionadas.

Filmografía

Anime

Masaharu Satō

• Maestro Roshi en Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales (2017)
• Maestro Roshi en Dragon Ball Super (2017 - Presente)

Otros

• Granjero en Marco (redoblaje) (1976)
• Rex "El Enmascarado" en Meteoro (1967 - 1968)
• Driscoll / Conductor de carreta nueva (ep. 40) en Remi (1977 - 1978)
• Voces adicionales en Tekkaman Blade (1992 - 1993)
• Dr. Caos, varios personajes y narración en Cazafantasmas Mikami (1998)
• Goura en Zenki (1998)
• Alcalde de la Aldea Pinguino en Dr. Slump 2 (2001)
• Sr. Curioso en Kirby (2001 - 2003)
• Rey Jibak en Bucky en busca del mundo cero (1999-2000)
• Anciano (epi. 14) / Voces adicionales en Trigun (2006)
• Patriarca (ep. 102) en Inuyasha (2006)
• Jiga en Naruto (2007 - 2011)
• Soken Ishida en Bleach (2008 - 2015)

Películas de anime

Masaharu Satō

• Maestro Roshi en Dragon Ball Z: La Batalla De Los Dioses (2013)
• Maestro Roshi en Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer (2015)

Otros

• Cyborg 004 en Cyborg 009 Contra el monstruo (1967)
• Rey de la gente del Valle en Pokémon, La Película: Negro/Blanco - Victini y Reshiram/Zekrom (2012 - 2013)

Películas animadas

• Gastón en Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan (1998)
• Floyd Turbeaux en El gigante de hierro (1999)
• Sr. Bailey en ¡Oye Arnold! La película (2002)
• Pat en La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuellos largos (2003)
• Anciano / Humano en Happy Feet: El pingüino (2006)
• Profesor Tiberton en La Isla de los Dinosaurios 2 (2008)
• Mercader en Las aventuras de Tintín (Trailer) (2011)
• Conductor del tren en Scooby-Doo! Estrella del circo (2012)
• Viejo de las aceitunas en El profeta (2014)
• Voces adicionales en El libro de la vida (2014)
• Voces adicionales en Una familia espacial (2015)

Series animadas

• La mujer araña - Quijada de Hierro (1979 - 1980)
• Hoot Kloot - Voces adicionales (1980)
• Fuego Salvaje - John Cavanaugh (1986)
• Halcones Galácticos - Taxideral / Barón Sierra / Molecular (1986)
• Los Simpson - Adam West / Kirk / Profesor Largo / Raphael / Director de fábrica de cajas / Cookie / Voces adicionales (Temp. 1, epi. 1 / Temps. 4 - 5 / 7, epi. 3 / Temp. 8 - 15) (1990, 1994 - 1995, 1997, 1998 - 2004)
• Beast Wars - Líder de Protohumanos (1996 - 1999)
• Babar y las aventuras de Badou - Cornelius (2° voz)
• La vaca y el pollito - Voces adicionales (1997 - 1999)
• South Park - Voces adicionales (temporadas 1-2, doblaje mexicano) (1998 - 1999)
• Futurama - Voces adicionales (1999 - 2003)
• Padre de familia - Voces adicionales (temporada 2) (2000)
• KND: Los chicos del barrio - El Juez (un ep.) (2003)
• Looney Tunes - Voces adicionales (4ª etapa) (2004 - 2008)
• Ben 10: Supremacía alienígena - Dueño de la feria de fenómenos (un ep.) (¿2012?)
• MAD - Narrador de Rapido y Meloso (un ep.) (2012)

Personajes episódicos

• Clutch Cargo (1964 - 1965)
  • epis. # 22 - Comisionado

• ¡Oye Arnold! (1999 - 2000)
  • epis. # 61 - Abuelo de Stinky
  • epis. # 62 - Sr. Frank, profesor de 6° grado
• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy (2003)
  • epis. # 30 - Magos

Películas

Lou Costello

• Abbott y Costello: Contra la momia (1955) - Freddie Franklin
• Abbott y Costello: Perdidos en Alaska (1952) - George Bell
• Abbott y Costello: En Venus (1953) - Orville
• Abbott y Costello: Cazador cazado (1951) - Wilbert Smith
• Abbott y Costello: En La Legión Extranjera (1950) - Lou Hotchkiss
• Abbott y Costello: Contra los asesinos (1949) - Freddie Phillips
• Abbott y Costello: Contra los fantasmas (1948) - Wilbur Grey
• Abbott y Costello: Vuelven los reclutas (1947) - Private Herbie Brown
• Abbott y Costello: ¿Quién mató a quién? (1942) - Mervin Q. Milgrim
• Abbott y Costello: Dos locos tras un fantasma (1941) - Ferdinand Jones

M. Emmet Walsh

• La chica de mis sueños (2010) - Sr. Saunders (redoblaje)
• Una Navidad de locos (2004) - Walt Scheel
• El escudo de cristal (1994) - Detective Jesse Hall

Burgess Meredith

• Rocky V (1990) - Mickey Goldmill (doblaje original)
• Rocky III (1982) - Mickey Goldmill (2ª versión)
• Al filo del tiempo (1980) - Sr. Valdez
• Rocky (1976) - Mickey Goldmill (2ª versión)

Erich Nikowitz

• Sissi y su destino (1957) - Erzherzog Franz-Karl
• Sissi emperatriz (1956) - Erzherzog Franz-Karl
• Sissi (1955) - Erzherzog Franz-Karl

Ed Lauter

• Curvas de la vida (2013) - Max
• Escuela de genios (1985) - David Decker

Slim Pickens

• Pat Garrett and Billy the Kid (1973) - Sheriff Baker
• La huida (1972) - Cowboy

Otros

• Avengers: Endgame (2019) - Scott Lang (93 años) (Lee Moore)
• El mago de las mentiras (2017) - Voces adicionales
• Silencio (2016) - Voces adicionales
• Los siete magníficos (2016) - Voces adicionales
• Escalofríos (2015) - Maestro en el pasillo (R.L. Stine)
• Vacaciones (2015) - Harry (David Clennon)
• Annie (2014) - Harold Gray (Peter Van Wagner)
• Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba (2014) - Gus (Mickey Rooney)
• Al filo del mañana (2014) - Anciano #3 (Harry Landis)
• Interestelar (2014) - Voces adicionales
• El gran Gatsby (2013) - Dan Cody (Steve Bisley) / Ojos de Búho (Max Cullen)
• El llanero solitario (2013) - Jefe Gran Oso (Saginaw Grant)
• Jack el cazagigantes (2013) - Tío (Christopher Fairbank)
• El último desafío (2013) - Voces adicionales
• Piel verdadera (2012) - Voces adicionales
• El vengador del futuro (2012) - Matthias (Bill Nighy)
• The Avengers: Los Vengadores (2012) - Guardia de seguridad (Harry Dean Stanton)
•  Camino hacia el terror 5 (2012) - Doctor (Harry Anichkin)
• ¡Esto es guerra! (2012) - Abuelo Foster (George Touliatos)
• Así es la vida (2010) - Ernie (Brian Dennehy) (Redoblaje mexicano)
• El Big Bang (2010) - Simon Kestral (Sam Elliott) (2ª versión)
• Wall Street: El dinero nunca duerme (2010) - Jules Steinhard (Eli Wallach)
• Código Icarus (2010) - Vadim (Bo Svenson)
• Persecución inminente (2009) - Rabino Yoffie (Roger Marks)
• Sherlock Holmes (2009) - Testigo de resurrección (Terry Taplin)
• El curioso caso de Benjamin Button (2008) - General Winslow (Danny Nelson) (versión Warner)
• Frost / Nixon (2008) - Reportero
• La brújula dorada (2007) - Emisario Magisterial (Derek Jacobi)
• 300 (2007) - Anciano del consejo
• El apóstol de Lucifer (2007) - Norman Dillard (Clement Blake)
• Norbit (2007) - Abe, el sastre (Floyd Levine)
• Una historia de Navidad (2007) - Anciano en comité del pueblo
• Defensa diplomática (2006) - Consejero de estado y Vendedor de C4
• En busca de la felicidad (2006) - Voces adicionales
• Venus (2006) - Maurice (Peter O'Toole) (redoblaje)
• King Kong (2005) - Manny (William Johnson)
• Mee Shee, el gigante del agua (2005) - Bob Anderson (Shane Rimmer)
• La nana mágica (2005) - Sr. Wheen (Derek Jacobi)
• Charlie y la fábrica de chocolate (2005) - Abuelo José (David Kelly)
• El pequeño Vanya (2005) - Mandrykin (Sergei Zhukovich)
• El diario de la princesa 2 (2004) - Voces adicionales
• Johnny English (2003) - Arzobispo de Canterbury (Oliver Ford Davies)
• Código secreto (2003) - Comisario
• Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002) - Rune Haako (Jerome Blake)
• Buddy 3: en la copa mundial (2002) - Snerbert (Martin Ferrero)
• Huracán (2002) - Bill Cassidy (Robert Clotworthy)
• Dragón rojo (2002) - Comisario de policía / Voces diversas
• 10, el examen perfecto (2002) - Profesor de Astronomía (Charles Dougherty)
• El ladrón de orquídeas (2002) - Tío Jim (Roger E. Fanter)
• Atrápame si puedes (2002) - Sr. Rosen (Robert Symonds)
• La ubicación (2002) - Voces adicionales
• Sueños de Navidad (2002) - Abuelo Irwin (Tony Larimer)
• Este cuerpo no es mío (2002) - Mayordomo en baño
• Atrapados (2001) - Esposo de Rutie
• Ántrax (2001) - Erol (Ron Hartman)
• Negligencia médica (2001) - Ackerman (Jerry Leggio)
• Renegados americanos (2001) - Anciano Tucker (Ed Geldart)
• El Sexto Día (2000) - Marshall (Michael Rooker)
• Más perros que huesos (2000) - Cantinero (Steve Fine)
• My Five Wives (2000) - Provinciano
• El juicio del viejo Drum (2000) - Lyde
• Juana de Arco (1999) - Sacerdote en confensión #1
• Niñera por accidente (1999) - Policía (László Göz) / Mesero en villa de Viena
• Lo que hizo Katy (1999) - Dr. Reinhart (Jan Rubes)
• Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma (1999) - Rune Haako (Jerome Blake), Daultay Dofine (Chris Sanders)
• Huída forzosa (1999) - Tío VictorhVictor (Claudio Masciulli)
• Pi, el orden del caos (1998) - Rabino Cohen (Stephen Pearlman)
• El engaño (1998) - Juez Cooper (Paul Carden)
• Juegos de azar (1997) - Wayne Dreyer (Howard Hesseman)
• La prisión de los secretos (1997) - Voces adicionales
• Jornada del corazón (1997) - Sr. Martin (Richard Herd)
• Austin Powers: El agente internacional del misterio (1997) - Basil Exposicion (Michael York)
• La vida es bella (1997) - Ministro / Recepcionista / Hombre en multitud
• Lolita (1997) - Dr. Melinik (Ed Grady)
• En lo profundo del corazón (1997) - Marv Carson (Ray Toler) / juez (Bob Gunton)
• Reacción en cadena (1996) - Ed Rafferty (Chelcie Ross)
• Una elección desesperada (1996) - Voces adicionales
• Jason condenado al infierno: El último viernes (1993) - Oficial Ed Landis (Billy Green Bush)
• Corazón valiente (1995) - Aliendo en multitud
• Promesas rotas (1993) - Tío Al (Robert Donley)
• ¿Qué tal Bob? (1991) - Señor Guttman (Tom Aldredge)
• Robin Hood: Príncipe de los ladrones (1991) - Aldeano
• Terminator 2: El juicio final (1991) - Vigilante Moshier (Mike Muscat)
• La masacre de Texas III (1990) - Voces adicionales
• Psicosis IV: El comienzo (1990) - John Landis (Mike Calveccio)
• El exorcista III (1990) - Padre Kanavan (Harry Carey Jr.) / John (John Durkin) / Policía vigilando el hospital (redoblaje)
• Los cazafantasmas 2 (1989) - Policía al teléfono (Ray Glanzmann) (doblaje original) / Supervisor Fianella (Richard Foronjy) / Comisionado de bomberos (Erik Holland) (redoblaje)
• Un hombre inocente (1989) - Juez Kenneth Lavet (Philip Baker Hall)
• Tango & Cash (1989) - Wyler (Lewis Arquette) (Doblaje original)
• Cita con la muerte (1988) - Lord Peel - (Michael Craig)
• La serpiente y el arco iris (1988) - Andrew Cassedy (Paul Guilfoyle)
• La mancha voraz (1988) - Oficial Bill Briggs (Paul McCrane)
• Locademia de policía 5 (1988) - Comisionado Dave (George R. Robertson)
• Sin escape alguno (1987) - Interrogador #2
• Los Intocables (1987) - Abogado de Capone / Reportero en conferencia de Ness
• Superman IV (1987) - Miembro del Consejo #2 (Esmond Knight)
• Arma mortal (1987) - Capitán Ed Murphy (Steve Kahan)
• El juguete de Navidad (1986) - Motociclista #1
• Angustia extrema (1986) - Sargento Luke Webster (Moses Gunn)
• Hitcher: El asesino de la carretera (1986) - Voces adicionales
• Los gritos del silencio (1984) - Dr. Sundesval (Athol Fugard) (segunda versión)
• Terminator (1984) - Despachador de gasolina en la frontera (Tony Mireles) (doblaje original)
• Brainstorm (1983) - Hal Abramson (Joe Dorsey)
• McQuade, el lobo solitario (1983) - Jackson (Leon Isaac Kennedy)
• Psicosis II (1983) - Juez (Ben Hartigan) (redoblaje)
• Los días felices (1982) - Voces adicionales
• Escape de Nueva York (1981) - Presidente de los Estados Unidos (Donald Pleasence) (redoblaje)
• Atmósfera cero (1981) - Lowell (Manning Redwood) / Nelson (Hal Galili) / Rudd (James Berwick)
• Superman II (1980) - Operador Centro de Control en Houston (John Ratzenberger)
• Mad Max (1979) - Barry, el mecánico (Primera versión)
• 007: Misión espacial (1979) - Q (Desmond Llewelyn) (Redoblaje)
• El perro fiscal (1976) - Director de TV (Ronnie Schell)
• Rescate en Entebbe (1977) - Pte. Valéry Giscard d'Estaing / Presentador de noticias
• El fugitivo Josey Wales (1976) - Zukie Limmer (Charles Tyner)
• La batalla de Midway (1976) - Ayudante del capitán Simard (Tom Selleck) / otros
• Trama macabra (1976) - Párroco en el funeral (Alexander Lockwood) / Sepulturero (John Steadman)
• Tiburón (1975) - Larry Vaughn (Murray Hamilton) (doblaje original) / Harry (Alfred Wilde) (redoblaje)
• Yakuza (1974) - Dusty (Richard Jordan)
• Infierno en la torre (1974) - Jack (George Wallace) / otros
• El día del Chacal (1973) - Casson (Denis Carey) / abogado (Maurice Teynac) / empleado de registro civil
• El exorcista (1973) - Karl (Rudolf Schündler) (versión extendida)
• La batalla por el planeta de los simios (1973) - Maestro Abe (Noah Keen)
• Magnum Force (1973) - Oficial John Davis (David Soul) (doblaje original)
• La conquista del planeta de los simios (1972) - Asistente del gobernador Breck / Guardia de seguridad #2 en la azotea / funcionario #2 de la comandancia (1ra escena)
• Escape del planeta de los simios (1971) - Periodista #1
• Harry el Sucio (1971) - Dueño de licorería (James Nolan) (redoblaje / Netflix)
• THX 1138 (1971) - PTO (Ian Wolfe)
• Los violentos van al cielo (1969) - Scotty Andrews (Ed Bakey)
• El estrangulador de Boston (1968) - John Asgeirsson (Jeff Corey)
• Estación Polar Zebra (1968) - Teniente Jonathan Hansen (Ted Hartley)
• Los boinas verdes (1968) - Sgto. Kowalski (Mike Henry) / Hume Parkinson / Soldado jugando al póquer
• Al calor de la noche (1967) - Ralph (Anthony James)
• Al maestro con cariño (1967) - Theo Weston (Geoffrey Bayldon)
• La hora 25 (1967) - Presidente del Tribunal (John LeMesurier)
• El bueno, el malo y el feo (1966) - Bill Carson - (Antonio Casale)
• El vuelo del Fénix (1965) - Sgt. Watson
• Archivo confidencial (1965) - Oficial de registros (Ric Hutton)
• 007 contra Goldfinger (1964) - Mafioso (Laurence Herder)
• El gran escape (1963) - Captain Ramsey DSO MC RAF (James Donald)
• El mundo está loco, loco, loco (1963) - Benjy Benjamin (Buddy Hackett)
• Lawrence de Arabia (1962) - Oficial médico (Howard Marion-Crawford)
• Espartaco (1960) - Oficial Romano (Redoblaje de 2002)
• Cautivo (1960) - Voces adicionales
• Ben-Hur (1959) - Centurión / Jefe de Remeros / Capitán del barco de rescate (Redoblaje)
• Me casé con un monstruo del espacio (1958) - Oficial Hank Swanson (Peter Baldwin)
• Gigante (1956) - Bale Clinch (Monte Hale)
• Tarántula (1955) - Barney Russell (Bert Holland) / Bus Driver
• Marabunta (1954) - Capitán (Romo Vincent)
• Bésame Catalina (1953) - Lippy (Keenan Wynn)
• El mundo en sus manos (1952) - Marinero ruso (Carl Andre)
• Los miserables (1952) - voces adicionales
• Tierra y esperanza (1952) - Tom Hendricks (Howard Petrie)
• Winchester 73 (1950) - Virgil Earp (Guy Wilkerson)
• Jane Eyre (1944) - Hombre en fiesta (George Kirby)
• ¡Qué verde era mi valle! (1941) - Cajero / Pagador de mina

Series de televisión

• El show de Abbott y Costello - Lou Costello (1952 - 1954)
• Los Dukes de Hazzard - Cletus Hogg (Rick Hurst) (1979 - 1985)
• El precio del deber - Oficial Renko (1ra Voz) (1981 - 1987)
• Misterios sin resolver - Varios personajes (1987 - 2002)
• La Navidad de la Familia Muppet - Oscar (1987)
• La niñera - Hombre en cine (1993)
• Academia de modelos - Varios personajes (1993 - 1994)
• Power Rangers (serie de TV) - Maestro del Odio (1993 - 1995)
• Los expedientes secretos X - Presentación e insertos (1993 - 2002)
• Aquí vienen los Munster - Det. Warshawski (Troy Evans) / Insertos (1995)
• Xena: La princesa guerrera - Mesentius / Atrio (epi. 20) / Voces adicionales (1995 - 2001)
• Bernardo y su reloj - Abuelo de Bernardo (Barry Jackson) (1997 - 2001)
• CSI: En la escena del crimen - Sam Braun (Temp. 5, epi. 24) / Voces adicionales (2000 - 2015)
• CSI: Miami - Voces adicionales
• Malcolm, el de en medio - Abuelo Victor Drummond (Robert Loggia) (2001)
• Anatomía según Grey - Gary Clark (Michael O'Neill) / Voces adicionales (temp. 6) (2009 - 2010)
• Chica indiscreta - Invitado (2012)
• Hathaways: Una historia embrujada - Rusty (epi. 12) (2014)
• Castle - Glen Hume (epi. 170) (2016)
• Los expedientes secretos X - Presentación (2016)
• Ash contra el mal - Voces adicionales (temp 3) (2018)

• El llanero solitario (1949)
  • epis. # 61 - Cal - (Alex Sharp) (temp. 2, epis. 9)
  • epis. # 65 - Dave - (Sandy Sanders) (temp. 2, epis. 13)

• Kung Fu (1972)
  • epis. # 08 - George Skowrin (Michael Cameron)

• Los Hart investigadores (1979 - 1980 / 1984)
  • epis. # 19 - Teniente Gillis (Richard B. Shull)
  • epis. # 20 - Heavy #2 (Gene LeBell)
  • epis. # 23 - David Craddock (Thomas Callaway)
  • epis. # 101 - Todd Holmby (John Davis Chandler)

• Magnum (1980)
  • epis. # 01–02 - Kioki (Beau Vanden Ecker) / oficial de aduana (Harold J.K. Iseke)

• Leyendas del simio de oro (1982 - 1983)
  • epis. # 01 - Bon Chance Louie (Ron Moody)
  • epis. # 05 - Sergeant Rouget (Pierrino Mascarino)
  • epis. # 07 - Oficial (Conrad Bachmann)
  • epis. # 11 - Harvey Bean (James T. Callahan)
  • epis. # 18 - Sr. Rhinehold (Jan Merlin)
  • epis. # 20 - Avery Thiel (Michael Cavanaugh)
  • epis. # 21 - General Anago (Sab Shimono)

• Automan (1983)
  • epis. # 03 - Trailero y voz adicional

• Reportera del crimen (1984 - 1996)
  • epis. # 35 - Arthur Jasper
  • epis. # 35 - Victor Assmussen
  • epis. # 36 - Alan Dupree
  • epis. # 56 - Gunnar Globle
  • epis. # 66 - Carl Anglin
  • epis. # 94 - Policeman
  • epis. # 207 - Lt. Artie Gelber (Herb Edelman)

• Power Rangers: La Galaxia Perdida (1998)
  • epi. #7 El Hechizero

• Power Rangers: A la Velocidad de la Luz (1999)
  • epi. #7 Dr. Halen
  • epi. #17 Thunderclaw

• iCarly (2008)
  • epis. # 41 - Sr. Howard (David St. James)

• Los hechiceros de Waverly Place (2008)
  • epis. # 04 - Cliente #1

• Lost
  • Gus (William P. Ogilvie) (4ª temp. ep. 80) (2008)
  • Dr. Douglas Brook (Bruce Davison) (temp. 6) (2010)

Telenovelas y series brasileñas

Sérgio Mamberti

• Mateus en 3 % (2016)
• Padre Laurindo en El astro (2011)

Otros

• Padre Bernardo (Adriano Reys) en Pasiones prohibidas (2006-2007)
• Don Nikos Karabastos (Lima Duarte) en Uga Uga (2000-2001)

Miniseries

• Cuentos de la historia sin fin (2001) - Obseki (Griffit Brewer)
• El arca de Noé (1999) - Sumo sacerdote (Terry Norris)
• Jack el Destripador (1987) - Sir Charles Warren (Hugh Fraser)
• Amor entre espinas (1983) - Luke O´Neill (Bryan Brown)
• Crónica de gángsters (1981) - Padre de Charlie (Michael Keep) / otros
• Jesús de Nazareth (1977) - Apóstol Tomás / Hombre en la entrada triunfal de Jesús
• Cristo vivo (1951) - Voces adicionales

Telefilmes

• El fin del mundo (2001) - Carl
• Madre Teresa: En nombre de los pobres (1997) - Manik (Hemasiri Liyanage)
• Pedro y Pablo (1981) - Soldado en la casa de Pablo en Roma
• KISS contra los fantasmas del parque (1978) - Padre de familia (un diálogo) (Leon Delaney)
• Hombres de otros mundos (1970) - Chofer de bus (Art Lewis)

Videojuegos

• Adam West en Lego Batman 3: Beyond Gotham

Documentales

• John Mosgrow en La verdadera bodega 13: Secretos ocultos
• Dr. Robert Nadrich en Hospital Psiquiátrico Bellevue: Por dentro
• Sr. Richard en Mann V. Ford
• Voces diversas en Todo sobre

Dirección de doblaje

Audiomaster 3000

• Beast Wars (1996-1999) (1ª temp.)
• Los expedientes secretos X (1993-2002)
• Liga del dragón (1993-1994)
• Caza fantasmas Mikami (1993-1994)
• El caballero de las tinieblas (1992-1996)
• Mi identidad secreta (1988-1991) (segunda mitad)
• Reportera del crimen (1984-1996) (últimas temporadas)

CBAudio

• Persecución inminente (2009)
• Código Icarus (2010)
• Negligencia médica (2001)

SISSA – Oruga

• Mi identidad secreta (1988-1991) (primera mitad)

Cine Méxicano

• Hombre espacial - México 2000

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios
• CINSA
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Intersound
• Intertrack
• Labo
• New Art Dub
• Producciones Grande (desde 2019)
• Producciones Salgado
• SDI Media de México
• Sebastians
• SISSA – Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Sensaciones Sónicas
• Taller Acústico S.C.

Datos

• Datos de doblaje Mexicano. Proporcionados por el actor.
• Doblaje Mexicano

Fuentes y agradecimientos

• Adrian Gundislav - Por restaurar foto y ponerle a color. (Foto tomada del facebook).