Miguel Ángel Leal es un actor de doblaje mexicano, hermano de los actores Lupita y Alfredo Leal, y sobrino de Carlos Íñigo. Es conocido por interpretar a Jaden Yuki de Yu-Gi-Oh! GX, a partir de la segunda temporada y a Logan Reese en Zoey 101. Es la voz recurrente de los Cantantes Carlos Pena Jr. y Justin Bieber doblándolo inclusive en la parodia que se hizo de él en la serie Ugly Americans.
Actualmente esta doblando a Ash Ketchum en Pokémon desde la 13 temporada y Redoblajes de algunos episodios de Temporadas anteriores, a Sai en Naruto Shippuden, a Dexterous "Dexter" Charming en Ever After High y al Dr. Rajesh Koothrappali en La teoría del Big Bang desde la 5 temporada y redoblajes de la 1 a 4 temporada, y a Caleb Rivers en Lindas mentirosas
Algunos de sus personajes
Filmografía
Anime
- Yu-Gi-Oh! GX - Jaden Yuki (Judai Yuki) (2ª voz)
- Dino Rey - Rod, voces adicionales
- Digimon Adventure - Taichi "Tai" Kamiya (1ª voz) y Bukamon / Gomamon (1ª voz)
- Pokémon - Ash Ketchum (3ª voz) (A partir de la Temporada 13 y Redoblaje de algunos episodios de anteriores Temporadas)
- Los Supercampeones: Road to 2002 - Voces adicionales
- Inuyasha - Toramaru Utsunomiya
- Soy una Diosa ¿Y ahora qué? - Isobe
- Los Siete Pecados Capitales - Meliodas / Pecado de la Ira del Dragón
- Doraemon (2005) - Esai Dekisugi
- Shin-chan - Max (2ª voz)
- Bleach - Ino
- Bakugan- Ryo, Shadow Prove, Exostriker
- Ikkitōsen - Ángeles Guerreros - Hokou Kakuka
- Death Note - Hirokazu Ukita
- Naruto - Yagura / Ryugan
- Naruto Shippuden - Sai
- Zatch Bell - Gofure y Kory
- Beyblade: Metal Fusion - Reiji Mizuchi
- Beyblade: Metal Masters - Nile
Series de TV
- Big Time Rush - Carlos Garcia
- Ayuda a tu Mundo de Nickelodeon - Él mismo
- 7 secretos con Big Time Rush - Él mismo
- Marvin Marvin - Él mismo
- Lindas mentirosas
- Lindas mentirosas: Nuevo mundo de ultratumba - Caleb Rivers.
- Lindas mentirosas: How the 'A' Stole Christmas - Caleb Rivers.
- Ravenswood - Caleb Rivers.
- ¿Qué pasaría? - Él mismo
- Destruir, construir, destruir - Él mismo
Otros
- Zoey 101 - Logan Reese (Matthew Underwood)
- Súper natural - Marcus / Julian
- Jugadores - Ricky Jerret
- 1000 maneras de morir - Voces adicionales (doblaje mexicano)
- Los Borgia - Príncipe Alfonso
- Surface - Miles Barnett
- El show de Amanda - Josh Peck
- Colegio del agujero negro - Lucas Randall (1ª voz)
- Secundaria secreta - Jamenson Asper
- Power Rangers: Fuerza salvaje - Kyte
- ICarly - Roney "El ursero" / Shaw / Voces adicionales
- Sobrenatural - Adam / Rich / Michael / Jake Tanner / Hijo de la viuda / Linus / Cole Griffith / Gary / Justin / Russel / joven sam (Colin Ford)
- Stormworld - Voces adicionales
- Glee, buscando la fama - Jacob Ben Israel
- Sin rastro - Shay Hanson
- Aaron Stone - Jason Landers
- Boardwalk Empire - Voces adicionales
- A todo ritmo - Gunther Hessenheffer
- The Glades: Sol mortal - Zach Coulter
- Victorious - Daniel / Voces adicionales
- El misterio de Anubis - Alfie Lewis
- El juego de las mentiras - Luke Coburn
- La teoría del Big Bang - Dr. Rajesh Koothrappali (2ª voz)
- El arte de vivir - George Zinavoy
- ¡Que Onda! - Justin Bieber
- PrankStars - Luke
- El señor Young - Arthur
- Destruir, construir, destruir - Voces adicionales
- Level Up - Juanito ("Jack") / Voces adicionales
- El diario de Carrie - Seth
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - Miles Lydon (Austin Nichols) / Toshiro Mori (Brian Tee) (Sony)
Miniseries
- María de Nazaret - Posadero
Películas
- Noche de miedo - Evil Ed (2011) (trailer)
- Año uno - Isaac (2009)
- Destino final 5 - Sam Lawton (2011) (trailer)
- ¡Vamos por las chicas! - Shawn Colfax (2009)
- El diario de un chico en apuros - Rodrick Heffley (2010)
- El juego del miedo VI - Brent Abbott (2009)
- Día de los enamorados - Alex O'Bannon (2010)
- Pequeños invasores - Tom Pearsons (2009)
Otros
- Escalofríos - Voces adicionales (2015)
- Maze Runner: Prueba de fuego - Voces adicionales / Minho (Ki Hong Lee) (trailer) (2015)
- Los 4 fantásticos - Ben Grimm / La Mole (Jamie Bell) (2015)
- Más notas perfectas - Bumper Allen (Adam DeVine) (2015)
- Una noche para sobrevivir - Oficial Colston (Malcolm Goodwin) (2015)
- Focus: Maestros de la estafa - Voces adicionales (2015)
- Kingsman: El servicio secreto - Rottweiler (Morgan Watkins) (2015)
- La Bella y la Bestia - Tristan (Louka Meliava) (2014)
- Éxodo: Dioses y reyes - Experto (Ewen Bremner) (2014)
- Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! - Voces adicionales (2014)
- Maze Runner: Correr o morir - Voces adicionales (2014)
- El abogado del crimen - Motociclista joven (Richard Cabral) (2013)
- Apuesta máxima - Andrew Cronin (Oliver Cooper) (2013)
- Nicky Deuce - Josh (Jesse Camacho) (2013)
- Kick-Ass 2 - Voces diversas (2013)
- Big Time Rush: La película - Carlos Garcia (Carlos Pena Jr.) (2012)
- Las ventajas de ser invisible - Chris (Zane Holtz) (2012)
- A Thousand Words - Empleado de Starbucks (Jack McBrayer) (2012)
- Paul - Jake (Jesse Plemons) (2011)
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2 - Neville Longbottom (Matthew Lewis) (2011)
- X-Men: Primera generación - Sean Cassidy / Banshee (Caleb Landry Jones) (2011)
- Amigos con derechos - Chuck (Mattew Moy) (2011)
- Justin Bieber: nunca digas nunca - Justin Bieber (2011)
- Un cupido de Navidad - Brad (Patrick Johnson) (2010)
- Conviction - Richard Miller (Conor Donovan) (2010)
- Hermano Abeja - Danny 'Goose' Gustavo (David Lambert) (2010)
- Nunca me abandones - Rodney (Domhnall Gleeson) (2010)
- Destino final 4 - Nicholas "Nick" O' Bannon (Bobby Campo) (2009)
- El solista - Voces diversas (2009)
- Piña express - Chico (2008)
- Hot Fuzz: Super Policías - Niño en bar (2007)
- Transformers - Voces diversas (2007)
- Driftwood: el secreto - Noah (Jeremy Lelliott) (2006)
- El juego de sus vidas - Walter Bahr (Wes Bentley) (2005)
- Encuentros y despedidas - Peter Jelliffe (Chance Michael Corbitt) (2005)
- Enamórate - Macon Forrester (Trent Ford) (2003)
- Harry Potter y la Cámara Secreta - Draco Malfoy (Tom Felton) (2002)
- Un gran mentiroso - Jason Shepard (Frankie Muniz) (2002)
- La momia regresa - Alex O'Connell (Freddie Boath) (2001)
- El mejor regalo de navidad - Joey Thompson (Spencer Breslin) (2000)
Series animadas
- La familia Proud - Sticky
- KND: Los Chicos del Barrio - David
- Chaotic - Tom Majors
- Creepie - Harry
- Thomas y sus Amigos - Sir Handel/Ben (2da voz)
- El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera - Django de los Muertos, Carlitos/Gemelo Águila Dorada
- El Escuadrón de Superhéroes - Tony Stark/Iron Man
- El mundo de Quest - Konfusión
- MAD - Ash Ketchum, Carlos Garcia, Voces adicionales (4ª Temp)
- Star Wars: La Guerra de los Clones - Principe Lee Char
- Ugly Americans - Dustin Lieber
- Monster High - Rider
- El principito (serie animada) - Talamus, Alumnix
- Dragones de Berk - Patán Mocoso (2ª voz)
- El castigado - Lou Black
- Max Steel (2013) - Berto Martínez
- Ever After High - Dexter Charming
- Descontrol - Voces diversas
- Hora de aventura - Mago de Hierba (1 ep.)
- Los Simpson - Nick (Temp. 23) / Voces adicionales
- Futurama - Ben Rodríguez (Temp. 7) / Guenter (Temp. 7) / Voces adicionales
Películas de anime
- Pokémon: Zoroark, el Maestro de Ilusiones - Ash Ketchum
- Pokémon: Negro/Blanco Victini y Reshiram/Zekrom - Ash Ketchum
- Pokémon: Kyurem Vs. El Espadachín Místico - Ash Ketchum
- Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda - Ash Ketchum
- Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucción - Ash Ketchum
Otros
- Naruto Batalla en la cascada oculta: ¡yo soy el héroe! - Aldeano 2
Películas animadas
- Ever After High: El día del legado: El cuento de dos cuentos - Dexter Charming
- Ever After High: Día de los corazones sinceros - Dexter Charming
- Ever After High: La fiesta de coronación - Dexter Charming
- Ever After High: Primavera desencantada - Dexter Charming
Otros
- Thomas y sus Amigos: Misterio en las Vías (2014) - Ben
- Las aventuras de Tintín (2011) - TinTin
- Lego: Las aventuras de Clutch Powers - Principe Varen
- Futurama: el juego de Bender - Voces adicionales
- Zambezia - Kai el halcón (doblaje de Sony)
- 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres - Voces adicionales
- La sirenita II: Regreso al mar - Chico apuesto
- Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro - Voces adicionales
- Mamá ¡soy un pez! Fly (voz cantada)
- Monster High: Fusión espeluznante - Victor "Sparky" Frankenstein
Dramas coreanos
- Eres guapísimo - Jeremy / Kang On Yu
- El más grandioso amor - Dok Go Jin
- Una joya en el palacio - Oficial Min
- La hoguera de la ambición - Kim Young Dae / Kang Joon Kyu
- Dream High: Sueña sin límites - Jo In-sung
- Dream High: Sueña sin límites 2 - Park Hong Joo
- La reina de los reveses] - Goo Yong Shik
Telenovelas brasileñas
- Chocolate con pimienta - Bernardo (Bernadete) Canto e Mello
- Alma Gemela - Gumercindo
- Cobras y lagartos - Nicolas
- Dinosaurios y Robots - Guillermo
- Lado a Lado - Humberto
- Imperio - Leonardo
Otros personajes
- Cuento encantado - Setembrino (Glícerio Rosario)
- Avenida Brasil - Leandro (Thiago Martins)
- ¿Pelea o Amor? - Kiko (Jonny Massaro)
- Rastros de Mentiras - Laerte (Pierre Baitelli)
- Preciosa Perla - Arlindito (Pedro Neschling)
Estudios y empresas de doblaje
- Antigua
- Auditel
- Audiopost
- Audiomaster 3000
- Art Sound México
- CBAudio
- Candiani Dubbing Studios
- Círculo Producciones
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - The AF Dubbing House
- Fogarty Studios
- Grupo Macías
- Intertrack
- MADE Productions
- New Art Dub
- Optimedia Productions
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SDI Media de México - Prime dubb
- SPG Studios Inc.
- Taller Acústico S.C.
Curiosidades
- Ha interpretado a dos personajes que en España fueron doblados por el actor Adolfo Moreno, ellos son, Ash Ketchum (Rica Matsumoto) en Pokémon (Temp. 13 en adelante) y Günther Hessenheffer (Kenton Duty) en A todo ritmo.
- En una entrevista a Circe Luna sobre el doblaje de Digimon Adventure, ella confirmó que la primera voz de Tai y Gomamon es la de Miguel Ángel Leal, quien sólo los dobló durante el tiempo en que Gloria Rocha dirigía el doblaje de la serie. Miguel Ángel comentó que fue sacado por el cliente según le explicaron, aunque él dijo, que piensa que fue por decisión de la madrina que hasta ese momento seguía dirigiendo la serie. Alma Moreno dirigió el resto y para seguir doblando a Tai y Gomamon se optó por Gerry Meza.
Enlaces Externos
Miguel Ángel Leal en Twitter.
