Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
 
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = MGM
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1950
 
|año = 1950
 
}}'''''Mientras la ciudad duerme''''' ó también conocida como '''La jungla de asfalto''' (''The Asphalt Jungle'') Es una película basada en una novela de W.R. Burnett.
}}
 
'''''Mientras la ciudad duerme''''' ó también conocida como '''La jungla de asfalto'''., Es una película basada en una novela de W.R. Burnett.
 
   
 
{{Sinopsis|este innovador thriller de [[John Huston]] retrata minuciosamente el robo de una importante joyería., las excelentes actuaciones, la admirable fotografía nocturna y el guión contribuyeron a que Mientras la ciudad duerme sea considerada una obra maestra del film noir- (cine negro). }}
 
{{Sinopsis|este innovador thriller de [[John Huston]] retrata minuciosamente el robo de una importante joyería., las excelentes actuaciones, la admirable fotografía nocturna y el guión contribuyeron a que Mientras la ciudad duerme sea considerada una obra maestra del film noir- (cine negro). }}
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
+
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
 
!width="50"|Imagen
Línea 20: Línea 20:
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
!width="50"|Muestra
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1h.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1h.jpg|85px]]
 
|Doc Erwin Riedenschneider
 
|Doc Erwin Riedenschneider
 
|[[Sam Jaffe]]
 
|[[Sam Jaffe]]
 
|[[Esteban Siller]]
 
|[[Esteban Siller]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a5.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1d.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1d.jpg|85px]]
|Alonzo D. Emmerich
+
|Alonzo "Lon" D. Emmerich
 
|[[Louis Calhern]]
 
|[[Louis Calhern]]
 
|[[Carlos Petrel]]
 
|[[Carlos Petrel]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a25.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1l.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1l.jpg|85px]]
 
|Cobby
 
|Cobby
 
|Marc Lawrence
 
|Marc Lawrence
 
|[[Agustín Sauret]]
 
|[[Agustín Sauret]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1v.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1w.jpg|85px]]
 
|Doll Conovan
 
|[[Jean Hagen]]
 
|[[María Santander]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a21.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1v.jpg|85px]]
 
|Dix Handley
 
|Dix Handley
 
|[[Sterling Hayden]]
 
|[[Sterling Hayden]]
 
|[[Ismael Larumbe Sr.]]
 
|[[Ismael Larumbe Sr.]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1s.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1s.jpg|85px]]
 
|Gus Minissi
 
|Gus Minissi
 
|[[James Whitmore]]
 
|[[James Whitmore]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1f.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1f.jpg|85px]]
 
|Louis Ciavelli
 
|Louis Ciavelli
 
|[[Anthony Caruso]]
 
|[[Anthony Caruso]]
 
|[[Juan Felipe Preciado]]
 
|[[Juan Felipe Preciado]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a17.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1w.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1c.jpg|85px]]
|Doll Conovan
 
|[[Jean Hagen]]
 
|[[María Santander]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1c.jpg|65px]]
 
 
|Comisionado de Policía Hardy
 
|Comisionado de Policía Hardy
 
|[[John McIntire]]
 
|[[John McIntire]]
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a4.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1k.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1k.jpg|85px]]
 
|Teniente Ditrich
 
|Teniente Ditrich
 
|Barry Kelley
 
|Barry Kelley
 
|[[Juan José Hurtado]]
 
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a3.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2a.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2a.jpg|85px]]
 
|Maria Ciavelli
 
|Maria Ciavelli
 
|Teresa Celli
 
|Teresa Celli
 
|[[Guadalupe Noel]]
 
|[[Guadalupe Noel]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a23.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1e.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1e.jpg|85px]]
 
|Angela Phinlay
 
|Angela Phinlay
 
|[[Marilyn Monroe]]
 
|[[Marilyn Monroe]]
 
|[[Caritina González]]
 
|[[Caritina González]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a16.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1j.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1j.jpg|85px]]
 
|May Emmerich
 
|May Emmerich
 
|Dorothy Tree
 
|Dorothy Tree
 
|[[Silvia Rey]]
 
|[[Silvia Rey]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a9.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1i.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1i.jpg|85px]]
 
|Bob Brannom
 
|Bob Brannom
 
|Brad Dexter
 
|Brad Dexter
 
|[[Rodolfo Vargas]]
 
|[[Rodolfo Vargas]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a22.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2b.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2b.jpg|85px]]
 
|Taxi Driver # 1
 
|Taxi Driver # 1
 
|Benny Burt
 
|Benny Burt
 
|rowspan="2"|[[Eduardo Arozamena]]
 
|rowspan="2"|[[Eduardo Arozamena]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a24.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1y.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1y.jpg|85px]]
|Mayordomo Long
+
|Mayordomo
 
|Victor Wood
 
|Victor Wood
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a10.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1m.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1m.jpg|85px]]
 
|Det. Andrews
 
|Det. Andrews
 
|Don Haggerty
 
|Don Haggerty
 
|[[Jorge Lapuente]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1z.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1z.jpg|85px]]
 
|Officer Janocek
 
|Officer Janocek
 
|James Seay
 
|James Seay
 
|[[Antonio González]]
 
|[[Antonio González]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2d.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2d.jpg|85px]]
 
|Mr. Atkinson - Railroad Man
 
|Mr. Atkinson - Railroad Man
 
|David Clarke
 
|David Clarke
|[[Fernando Rivas Salazar]]
+
|rowspan="2"|[[Fernando Rivas Salazar]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a20.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2c.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras-la-ciudad-duerme-1950-1a1.jpg|85px]]
  +
|Eddie Donato
  +
|Alberto Morin
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a12.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2c.jpg|85px]]
 
|Father Sortine
 
|Father Sortine
 
|David Bond
 
|David Bond
 
|rowspan="2"| [[Federico Romano]]
 
|rowspan="2"| [[Federico Romano]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a18.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1b.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1b.jpg|85px]]
 
|Periodista
 
|Periodista
 
|John Crawford
 
|John Crawford
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a14.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1o.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1o.jpg|85px]]
 
|Jeannie
 
|Jeannie
 
|Helene Stanley
 
|Helene Stanley
 
|[[Cristina Camargo]]
 
|[[Cristina Camargo]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a8.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1t.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1t.jpg|85px]]
 
|Policía # 1
 
|Policía # 1
 
|Jack Shea
 
|Jack Shea
 
|[[Blas García]]
 
|[[Blas García]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a19.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1u.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1u.jpg|85px]]
 
|Policia # 2
 
|Policia # 2
 
|Ralph Dunn
 
|Ralph Dunn
 
|[[Maynardo Zavala]]
 
|[[Maynardo Zavala]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1n.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1n.jpg|85px]]
 
|Taxista # 2
 
|Taxista # 2
 
|Frank Schurz
 
|Frank Schurz
  +
|[[Roberto Schlosser]]
|¿?
 
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a13.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1a.jpg|65px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras-la-ciudad-duerme-1950-1a2.jpg|85px]]
  +
|Dr. Swanson
|Narrador
 
  +
|John Maxwell
  +
|[[Marcos Ortiz]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a15.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1a.jpg|85px]]
  +
|Presentador
 
|N/A
 
|N/A
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a1.ogg|noicon|50px]]
  +
 
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan=2|País
  +
|-
  +
|2000s-2010s
  +
|Turner
  +
|TCM
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|1970s
  +
|Panamericana Televisión
  +
|5
  +
|Perú
  +
| {{Bandera|Perú}}
  +
|}
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Fecha
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!Clasificación
  +
!Región
  +
!País
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|62px]]
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|APT
  +
|1 / 4
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
 
|}
   
Línea 151: Línea 228:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 
[[Categoría:Películas de 1950]]
 
[[Categoría:Películas de 1950s]]
 
[[Categoría:Películas de 1950s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
[[Categoría:Películas transmitidas por NBC]]
 
 
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Film Noir]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Drama policial]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1960]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]

Revisión del 06:14 27 ene 2021

Mientras la ciudad duerme ó también conocida como La jungla de asfalto (The Asphalt Jungle) Es una película basada en una novela de W.R. Burnett.

Sinopsis

este innovador thriller de John Huston retrata minuciosamente el robo de una importante joyería., las excelentes actuaciones, la admirable fotografía nocturna y el guión contribuyeron a que Mientras la ciudad duerme sea considerada una obra maestra del film noir- (cine negro).


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Mientras la ciudad duerme-1950-1h Doc Erwin Riedenschneider Sam Jaffe Esteban Siller
Mientras la ciudad duerme-1950-1d Alonzo "Lon" D. Emmerich Louis Calhern Carlos Petrel
Mientras la ciudad duerme-1950-1l Cobby Marc Lawrence Agustín Sauret
Mientras la ciudad duerme-1950-1w Doll Conovan Jean Hagen María Santander
Mientras la ciudad duerme-1950-1v Dix Handley Sterling Hayden Ismael Larumbe Sr.
Mientras la ciudad duerme-1950-1s Gus Minissi James Whitmore Francisco Colmenero
Mientras la ciudad duerme-1950-1f Louis Ciavelli Anthony Caruso Juan Felipe Preciado
Mientras la ciudad duerme-1950-1c Comisionado de Policía Hardy John McIntire Pedro D'Aguillón
Mientras la ciudad duerme-1950-1k Teniente Ditrich Barry Kelley Juan José Hurtado
Mientras la ciudad duerme-1950-2a Maria Ciavelli Teresa Celli Guadalupe Noel
Mientras la ciudad duerme-1950-1e Angela Phinlay Marilyn Monroe Caritina González
Mientras la ciudad duerme-1950-1j May Emmerich Dorothy Tree Silvia Rey
Mientras la ciudad duerme-1950-1i Bob Brannom Brad Dexter Rodolfo Vargas
Mientras la ciudad duerme-1950-2b Taxi Driver # 1 Benny Burt Eduardo Arozamena
Mientras la ciudad duerme-1950-1y Mayordomo Victor Wood
Mientras la ciudad duerme-1950-1m Det. Andrews Don Haggerty Jorge Lapuente
Mientras la ciudad duerme-1950-1z Officer Janocek James Seay Antonio González
Mientras la ciudad duerme-1950-2d Mr. Atkinson - Railroad Man David Clarke Fernando Rivas Salazar
Mientras-la-ciudad-duerme-1950-1a1 Eddie Donato Alberto Morin
Mientras la ciudad duerme-1950-2c Father Sortine David Bond Federico Romano
Mientras la ciudad duerme-1950-1b Periodista John Crawford
Mientras la ciudad duerme-1950-1o Jeannie Helene Stanley Cristina Camargo
Mientras la ciudad duerme-1950-1t Policía # 1 Jack Shea Blas García
Mientras la ciudad duerme-1950-1u Policia # 2 Ralph Dunn Maynardo Zavala
Mientras la ciudad duerme-1950-1n Taxista # 2 Frank Schurz Roberto Schlosser
Mientras-la-ciudad-duerme-1950-1a2 Dr. Swanson John Maxwell Marcos Ortiz
Mientras la ciudad duerme-1950-1a Presentador N/A Francisco Colmenero

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
2000s-2010s Turner TCM Latinoamérica México Sudamérica
1970s Panamericana Televisión 5 Perú Perú

Edición en video

Empresa Fecha Categoria Formato Clasificación Región País
Itunes-logo Películas Digital APT 1 / 4 Latinoamérica MéxicoSudamérica

Enlaces Externos