Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]] |
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]] |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
+ | |version_español = MGM |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1950 |
|año = 1950 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Sinopsis|este innovador thriller de [[John Huston]] retrata minuciosamente el robo de una importante joyería., las excelentes actuaciones, la admirable fotografía nocturna y el guión contribuyeron a que Mientras la ciudad duerme sea considerada una obra maestra del film noir- (cine negro). }} |
{{Sinopsis|este innovador thriller de [[John Huston]] retrata minuciosamente el robo de una importante joyería., las excelentes actuaciones, la admirable fotografía nocturna y el guión contribuyeron a que Mientras la ciudad duerme sea considerada una obra maestra del film noir- (cine negro). }} |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width=" |
+ | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
Línea 20: | Línea 20: | ||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !width="50"|Muestra |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1h.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1h.jpg|85px]] |
|Doc Erwin Riedenschneider |
|Doc Erwin Riedenschneider |
||
|[[Sam Jaffe]] |
|[[Sam Jaffe]] |
||
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a5.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1d.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1d.jpg|85px]] |
− | |Alonzo D. Emmerich |
+ | |Alonzo "Lon" D. Emmerich |
|[[Louis Calhern]] |
|[[Louis Calhern]] |
||
|[[Carlos Petrel]] |
|[[Carlos Petrel]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a25.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1l.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1l.jpg|85px]] |
|Cobby |
|Cobby |
||
|Marc Lawrence |
|Marc Lawrence |
||
|[[Agustín Sauret]] |
|[[Agustín Sauret]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a6.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1w.jpg|85px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a21.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Dix Handley |
|Dix Handley |
||
|[[Sterling Hayden]] |
|[[Sterling Hayden]] |
||
|[[Ismael Larumbe Sr.]] |
|[[Ismael Larumbe Sr.]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1s.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1s.jpg|85px]] |
|Gus Minissi |
|Gus Minissi |
||
|[[James Whitmore]] |
|[[James Whitmore]] |
||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a7.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1f.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1f.jpg|85px]] |
|Louis Ciavelli |
|Louis Ciavelli |
||
|[[Anthony Caruso]] |
|[[Anthony Caruso]] |
||
|[[Juan Felipe Preciado]] |
|[[Juan Felipe Preciado]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a17.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1c.jpg|85px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Comisionado de Policía Hardy |
|Comisionado de Policía Hardy |
||
|[[John McIntire]] |
|[[John McIntire]] |
||
|[[Pedro D'Aguillón]] |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a4.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1k.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1k.jpg|85px]] |
|Teniente Ditrich |
|Teniente Ditrich |
||
|Barry Kelley |
|Barry Kelley |
||
|[[Juan José Hurtado]] |
|[[Juan José Hurtado]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a3.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2a.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2a.jpg|85px]] |
|Maria Ciavelli |
|Maria Ciavelli |
||
|Teresa Celli |
|Teresa Celli |
||
|[[Guadalupe Noel]] |
|[[Guadalupe Noel]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a23.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1e.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1e.jpg|85px]] |
|Angela Phinlay |
|Angela Phinlay |
||
|[[Marilyn Monroe]] |
|[[Marilyn Monroe]] |
||
|[[Caritina González]] |
|[[Caritina González]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a16.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1j.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1j.jpg|85px]] |
|May Emmerich |
|May Emmerich |
||
|Dorothy Tree |
|Dorothy Tree |
||
|[[Silvia Rey]] |
|[[Silvia Rey]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a9.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1i.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1i.jpg|85px]] |
|Bob Brannom |
|Bob Brannom |
||
|Brad Dexter |
|Brad Dexter |
||
|[[Rodolfo Vargas]] |
|[[Rodolfo Vargas]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a22.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2b.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2b.jpg|85px]] |
|Taxi Driver # 1 |
|Taxi Driver # 1 |
||
|Benny Burt |
|Benny Burt |
||
|rowspan="2"|[[Eduardo Arozamena]] |
|rowspan="2"|[[Eduardo Arozamena]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a24.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1y.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1y.jpg|85px]] |
− | |Mayordomo |
+ | |Mayordomo |
|Victor Wood |
|Victor Wood |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a10.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1m.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1m.jpg|85px]] |
|Det. Andrews |
|Det. Andrews |
||
|Don Haggerty |
|Don Haggerty |
||
|[[Jorge Lapuente]] |
|[[Jorge Lapuente]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a11.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1z.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1z.jpg|85px]] |
|Officer Janocek |
|Officer Janocek |
||
|James Seay |
|James Seay |
||
|[[Antonio González]] |
|[[Antonio González]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a2.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2d.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2d.jpg|85px]] |
|Mr. Atkinson - Railroad Man |
|Mr. Atkinson - Railroad Man |
||
|David Clarke |
|David Clarke |
||
− | |[[Fernando Rivas Salazar]] |
+ | |rowspan="2"|[[Fernando Rivas Salazar]] |
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a20.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras-la-ciudad-duerme-1950-1a1.jpg|85px]] |
+ | |Eddie Donato |
||
+ | |Alberto Morin |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a12.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-2c.jpg|85px]] |
||
|Father Sortine |
|Father Sortine |
||
|David Bond |
|David Bond |
||
|rowspan="2"| [[Federico Romano]] |
|rowspan="2"| [[Federico Romano]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a18.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1b.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1b.jpg|85px]] |
|Periodista |
|Periodista |
||
|John Crawford |
|John Crawford |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a14.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1o.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1o.jpg|85px]] |
|Jeannie |
|Jeannie |
||
|Helene Stanley |
|Helene Stanley |
||
|[[Cristina Camargo]] |
|[[Cristina Camargo]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a8.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1t.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1t.jpg|85px]] |
|Policía # 1 |
|Policía # 1 |
||
|Jack Shea |
|Jack Shea |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a19.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1u.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1u.jpg|85px]] |
|Policia # 2 |
|Policia # 2 |
||
|Ralph Dunn |
|Ralph Dunn |
||
|[[Maynardo Zavala]] |
|[[Maynardo Zavala]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1n.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1n.jpg|85px]] |
|Taxista # 2 |
|Taxista # 2 |
||
|Frank Schurz |
|Frank Schurz |
||
+ | |[[Roberto Schlosser]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a13.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras-la-ciudad-duerme-1950-1a2.jpg|85px]] |
+ | |Dr. Swanson |
||
− | |Narrador |
||
+ | |John Maxwell |
||
+ | |[[Marcos Ortiz]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a15.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mientras la ciudad duerme-1950-1a.jpg|85px]] |
||
+ | |Presentador |
||
|N/A |
|N/A |
||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |[[Archivo:Ciudad-duerme-1950-1a1.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !colspan=2|País |
||
+ | |- |
||
+ | |2000s-2010s |
||
+ | |Turner |
||
+ | |TCM |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1970s |
||
+ | |Panamericana Televisión |
||
+ | |5 |
||
+ | |Perú |
||
+ | | {{Bandera|Perú}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Edición en video == |
||
+ | {|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Fecha |
||
+ | !Categoria |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Clasificación |
||
+ | !Región |
||
+ | !País |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|62px]] |
||
+ | |Películas |
||
+ | |Digital |
||
+ | |APT |
||
+ | |1 / 4 |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 151: | Línea 228: | ||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]] |
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de 1950s]] |
[[Categoría:Películas de 1950s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1960s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1960s]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Film Noir]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Drama policial]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 1960]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
Revisión del 06:14 27 ene 2021
Mientras la ciudad duerme ó también conocida como La jungla de asfalto (The Asphalt Jungle) Es una película basada en una novela de W.R. Burnett.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Doc Erwin Riedenschneider | Sam Jaffe | Esteban Siller | ||
Alonzo "Lon" D. Emmerich | Louis Calhern | Carlos Petrel | ||
Cobby | Marc Lawrence | Agustín Sauret | ||
Doll Conovan | Jean Hagen | María Santander | ||
Dix Handley | Sterling Hayden | Ismael Larumbe Sr. | ||
Gus Minissi | James Whitmore | Francisco Colmenero | ||
Louis Ciavelli | Anthony Caruso | Juan Felipe Preciado | ||
Comisionado de Policía Hardy | John McIntire | Pedro D'Aguillón | ||
Teniente Ditrich | Barry Kelley | Juan José Hurtado | ||
Maria Ciavelli | Teresa Celli | Guadalupe Noel | ||
Angela Phinlay | Marilyn Monroe | Caritina González | ||
May Emmerich | Dorothy Tree | Silvia Rey | ||
Bob Brannom | Brad Dexter | Rodolfo Vargas | ||
Taxi Driver # 1 | Benny Burt | Eduardo Arozamena | ||
Mayordomo | Victor Wood | |||
Det. Andrews | Don Haggerty | Jorge Lapuente | ||
Officer Janocek | James Seay | Antonio González | ||
Mr. Atkinson - Railroad Man | David Clarke | Fernando Rivas Salazar | ||
Eddie Donato | Alberto Morin | |||
Father Sortine | David Bond | Federico Romano | ||
Periodista | John Crawford | |||
Jeannie | Helene Stanley | Cristina Camargo | ||
Policía # 1 | Jack Shea | Blas García | ||
Policia # 2 | Ralph Dunn | Maynardo Zavala | ||
Taxista # 2 | Frank Schurz | Roberto Schlosser | ||
Dr. Swanson | John Maxwell | Marcos Ortiz | ||
Presentador | N/A | Francisco Colmenero |
Transmisión
Fecha | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
2000s-2010s | Turner | TCM | Latinoamérica | |
1970s | Panamericana Televisión | 5 | Perú |
Edición en video
Empresa | Fecha | Categoria | Formato | Clasificación | Región | País |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | APT | 1 / 4 | Latinoamérica |