Perdidos en la noche es una película de drama de 1969, dirigida por John Schlesinger y protagonizada por Dustin Hoffman y Jon Voight.
Repartos[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Primera versión | Segunda versión | ||
Enrico Ratso Rizzo | Dustin Hoffman | Carlos Becerril | Sergio Zaldívar |
Joe Buck | Jon Voight | Juan Alfonso Carralero | |
Towny | Barnard Hughes | Carlos Becerril | |
Cass | Sylvia Miles | Dulce María Romay | |
Estudiante en el cine | Bob Balaban | José Gilberto Vilchis | |
Ralph | George Eppersen | Alejandro Ortega | |
Jefe de la cafetería | Al Scott | Rafael Rivera | |
Pontífice en TV | Anthony Holland | Alfonso Ramírez | |
Presentación | N/A | Carlos Becerril |
Voces adicionales[]
- Abel Rocha - Dueño de tintorería
- Mayra Arellano - Mesera en Florida
- Rafael Rivera - Voces en TV
- Victor Hugo Aguilar - Chofer de bus / Vendedor de verduras
Datos de interés[]
- Carlos Becerril actúa en ambos doblajes interpretando a personajes distintos.
- Se sabe por el propio Carlos Becerril que dio voz a Dustin Hoffman en el 1er doblaje. Debido a una anécdota dicha por él mismo en el documental de 60 Minutos sobre el doblaje mexicano por Televisa (en 1985)[1]. No se sabe hasta el día de hoy en qué medios se proyectó el doblaje original pero muy probablemente fue para transmisiones televisivas como casi toda la producción de doblaje en esos años.
Transmisión[]
Fecha | Horario | Cadena | Canal | Versión del doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
1985 | 23:00 | 7 | Primer doblaje mexicano | Argentina |