Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Walt Disney,
y 24 más

Cambios: Mickey y sus amigos juntos otra Navidad

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 110 ediciones intermedias de 53 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
  +
|titulo = Mickey y sus amigos juntos otra Navidad
  ⚫
|img = Mickeytwicechristmas-0921.jpg
  ⚫
|titulo_orig = Mickey's Twice Upon a Christmas
  ⚫
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]]
  +
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  +
|traductor_adaptador = [[Laura Brun]]
  ⚫
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
  +
|direc_musical = [[Beto Castillo|Alberto Castillo Peláez]]<br />[[Paula Klagge]]
  +
|adaptador_music = [[Beto Castillo|Alberto Castillo Peláez]]
  +
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  ⚫
|año = 2004
  +
}}
   
  ⚫
'''''Mickey y sus amigos juntos otra Navidad''''' (''Mickey's Twice Upon a Christmas'' en inglés) es una película animada por computadora directa a DVD. Se compone de 5 segmentos con diferentes historias protagonizados por los distintos personajes de la serie ''Mickey Mouse''.
   
  ⚫
==Reparto==
−
{|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;"
  
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
!colspan="2" style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;"|Mickey y sus amigos juntos otra Navidad
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  ⚫
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Mickey Twice upon Christmas.png|65x65px]]
⚫
|colspan="2"|[[Archivo:Mickeytwicechristmas-0921.jpg|284px|center]]
  
  +
|[[Mickey Mouse]]
  +
|[[Wayne Allwine]]
  ⚫
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Minnie Twice upon Christmas.png|65x65px]]
−
|'''Título original'''
  
  ⚫
|[[Minnie Mouse]]
⚫
|Mickey's Twice Upon a Christmas
  
  +
|[[Russi Taylor]]
  +
|[[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Donald Twice upon Christmas.png|65x65px]]
−
|'''Director de doblaje'''
  
  +
|[[Pato Donald|Donald]]
  +
|[[Tony Anselmo]]
  ⚫
|[[Ruy Cuevas]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Daisy Twice upon Christmas.png|65x65px]]
  +
|[[Pata Daisy|Daisy]]
  +
|[[Tress MacNeille]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Rico McPato Twice upon Christmas.png|65x65px]]
  +
|[[Rico McPato]]
  +
|[[Alan Young]]
  ⚫
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Hugo Twice upon Christmas.png|65x65px]]<br />[[File:Paco Twice upon Christmas.png|65x65px]]<br />[[File:Luis Twice upon Christmas.png|65x65px]]
  +
|[[Hugo, Paco y Luis]]
  +
|[[Russi Taylor]]
  ⚫
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Pluto Twice upon Christmas.png|65x65px]]
  +
|[[Pluto]]
  +
|rowspan="2" |[[Bill Farmer]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Goofy Twice upon Christmas.png|65x65px]]
−
|'''Dirección Musical'''
  
  +
|[[Goofy]]
−
|[[Paula Klagge]], [[Alberto Castillo]]
  
  ⚫
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Max Twice upon Christmas.png|65x65px]]
−
|'''Traductor Adaptador'''
  
  +
|[[Max Goof|Max]]
−
|[[Laura Brun]], [[Alberto Castillo]] (Letrista)
  
  +
|[[Jason Marsden]]
  ⚫
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Mona Twice upon Christmas.png|65x65px]]
−
|'''Edición de Diálogo'''
  
  +
|Mona
⚫
|[[Carlos Castro]]
  
  +
|Kellie Martin
  ⚫
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Santa Claus Twice upon Christmas.png|65x65px]]
⚫
|'''Estudio de doblaje'''
  
  +
|[[Santa Claus]]
⚫
|[[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]]
  
  +
|Chuck McCann
  ⚫
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Blitzen Twice upon Christmas.png|65x65px]]
−
|'''País de origen'''
  
  +
|Blitzen
−
|Estados Unidos
  
  +
|[[Jim Cummings]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Donner Twice Upon Christmas.png|65x65px]]
−
|'''Doblado en'''
  
  +
|Donner
⚫
|México
  
  +
|[[Jeff Bennett]]
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Agnes MTUAChristmas.png|65px]]
−
|'''Año'''
  
  +
|Agnes
⚫
|2004
  
  +
|[[Edie McClurg]]
  ⚫
|[[María Santander]]
  +
|-
  +
|
  +
|Duendes
  +
|Desconocidos
  +
|Desconocidos
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Twice upon Christmas.png|65x65px]]
  +
|Narración voz en off
  +
|[[Clive Revill]]
  ⚫
|[[Francisco Colmenero]]
 
|}
  
|}
  ⚫
Intérprete del tema "Hazme ver bien": [[Oscar Benavides]]
−  
⚫
'''Mickey y sus amigos juntos otra Navidad''' ('''Mickey's Twice Upon a Christmas''' en inglés) es una película animada por computadora directa a DVD. Se compone de 5 segmentos con diferentes historias protagonizados por los distintos personajes de la serie ''Mickey Mouse''.
  
−  
⚫
== Reparto ==
  
−  
⚫
*Mickey Mouse: [[Arturo Mercado Jr.]]
  
⚫
*Minnie Mouse: [[Diana Santos]]
  
⚫
*Donald: [[Ruy Cuevas]]
  
−
*Daisy: [[Liliana Barba|Liliana Barba Meinecke]]
  
⚫
*Goofy: [[Mario Filio]]
  
⚫
*Hugo, Paco y Luis: [[María Fernanda Morales]]
  
⚫
*Max: [[Luis Daniel Ramírez]]
  
⚫
*Pluto, Narración: [[Francisco Colmenero]]
  
⚫
*Rico McPato: [[Arturo Mercado]]
  
⚫
*Santa Claus: [[Sebastián Llapur]]
  
⚫
*Agnes: [[María Santander]]
  
⚫
*Mona: [[Leyla Rangel]]
  
⚫
*Intérprete del tema "Hazme ver bien": [[Oscar Benavides]]
  
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
Línea 56: Línea 111:
 
*[[Nicolás Frías]]
  
*[[Nicolás Frías]]
 
*[[Samantha Domínguez|Sammy Domínguez Guzmán]]
  
*[[Samantha Domínguez|Sammy Domínguez Guzmán]]
−
*[[Sandra Domínguez Guzmán]]
 +
*[[Sandra Domínguez|Sandra Domínguez Guzmán]]
 
*[[Jimena Nava Larrea]]
  
*[[Jimena Nava Larrea]]
 
*[[Memo Aponte]]
  
*[[Memo Aponte]]
Línea 67: Línea 122:
 
*[[Daniel Cervantes]]
  
*[[Daniel Cervantes]]
 
*[[Raúl Carballeda]]
  
*[[Raúl Carballeda]]
−
*[[Antonio Habib]]
 +
*[[Habib Antonio|Antonio Habib]]
−
*[[Alma Delia]]
 +
*[[Alma Delia Pérez|Alma Delia]]
−
*[[Paula Arias]]
 +
*[[Paula Arias Esquivel|Paula Arias]]
 
*[[Ofelia Guzmán]]
  
*[[Ofelia Guzmán]]
 
*[[Anabel Dueñas]]
  
*[[Anabel Dueñas]]
  +
*[[Enrique Cervantes]]
   
−
== Notas ==
 +
== Créditos ==
  +
<gallery>
  +
File:Doblaje_de_Mickey_y_sus_amigos_juntos_otra_navidad_1.jpg|Créditos de TV. (1)
  +
File:Doblaje_de_Mickey_y_sus_amigos_juntos_otra_navidad_2.jpg|Créditos de TV. (2)
  +
File:Doblaje_de_Mickey_y_sus_amigos_juntos_otra_navidad_3.jpg|Créditos de TV. (3)
  +
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
* [[Rubén Cerda]] y [[Carlos Segundo]] no retoman sus personajes de la [[Mickey celebra la navidad|película anterior]] debido a desacuerdos económicos con [[Disney Character Voices International|DCVI]] en años previos al estreno de esta producción, son reemplazados por [[Arturo Mercado Jr.]] y [[Mario Filio]] respectivamente, quienes interpretan las voces de estos mismos en la actualidad.
  +
* Este es el ultimo filme donde [[Ruy Cuevas]] dobla al [[Pato Donald]], ya que tuvo que abandonar el rol, debido a que también es ingeniero de sistemas y se fue a vivir a Argentina por motivos de trabajo.
  +
* [[Francisco Colmenero]] no interpretó a [[Santa Claus]] en esta película, siendo su voz recurrente, principalmente para Disney, siendo interpretado por [[Sebastián Llapur]], mientras que Colmenero es el narrador en esta película.
  +
* Es la segunda vez que Arturo Mercado Jr. interpreta a [[Mickey Mouse]]. La primera fue en ''[[Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros|Mickey y los mosqueteros]]''.
  +
  +
==Transmisión==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="50" |Cadena
  +
! width="50" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|24 de diciembre de 2008
  +
| rowspan="10" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px|Disney and ESPN Media Networks]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Playhouse-disney.gif|60px|Playhouse Disney Channel Latin America]]
  +
|10:00 <small>(Mex.)</small>
  +
| rowspan="10" |Latinoamérica
  +
| rowspan="10" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|18 de noviembre de 2016
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:DisneyChannel logo.png|60px|Disney Channel Latinoamérica]]
  +
|7:00 AM
  +
|-
  +
|10 de diciembre de 2016
  +
|9:30 AM
  +
|-
  +
|24 de diciembre de 2016
  +
|9:00 <small>(Col.)</small>
  +
|-
  +
|8 de diciembre de 2016
  +
| rowspan="6" style="padding:0;" |[[Archivo:Disney-jr.png|60px|Disney Junior Latin America]]
  +
|10:00 <small>(Chi.)</small>
  +
|-
  +
|14 de diciembre de 2016
  +
|8:00 <small>(Mex.)</small>
  +
|-
  +
| rowspan="4" |25 de diciembre de 2016
  +
|10:00 <small>(Chi.)</small>
  +
|-
  +
|11:00 <small>(Mex.)</small>
  +
|-
  +
|12:00 <small>(Col.)</small>
  +
|-
  +
|13:00 <small>(Ven.)</small>
  +
|-
  +
|14 de diciembre de 2011
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teletica.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teletica-canal-7-1a2.jpg|50px]]
  +
|03:30 pm
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|25 de diciembre de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo azteca7(2016).png|45px]]
  +
|08:00 am
  ⚫
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|2006
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cisneros-Media-Logo.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Venevision logo.png|50px]]
  +
|Variado
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|}
   
  +
== Véase también ==
−
*En esta película, Ruy Cuevas da voz por última vez al Pato Donald hasta ahora.
  
  +
* [[Mickey celebra la navidad]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
  +
[[Categoría:Películas de DisneyToon Studios]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2004]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas Navideñas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Playhouse Disney]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Junior]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latele]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América Next]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]

Revisión del 00:04 27 nov 2019


Mickey y sus amigos juntos otra Navidad (Mickey's Twice Upon a Christmas en inglés) es una película animada por computadora directa a DVD. Se compone de 5 segmentos con diferentes historias protagonizados por los distintos personajes de la serie Mickey Mouse.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Mickey Twice upon Christmas Mickey Mouse Wayne Allwine Arturo Mercado Jr.
Minnie Twice upon Christmas Minnie Mouse Russi Taylor Diana Santos
Donald Twice upon Christmas Donald Tony Anselmo Ruy Cuevas
Daisy Twice upon Christmas Daisy Tress MacNeille Liliana Barba
Rico McPato Twice upon Christmas Rico McPato Alan Young Arturo Mercado
Hugo Twice upon Christmas
Paco Twice upon Christmas
Luis Twice upon Christmas 		Hugo, Paco y Luis Russi Taylor María Fernanda Morales
Pluto Twice upon Christmas Pluto Bill Farmer Ricardo Tejedo
Goofy Twice upon Christmas Goofy Mario Filio
Max Twice upon Christmas Max Jason Marsden Luis Daniel Ramírez
Mona Twice upon Christmas Mona Kellie Martin Leyla Rangel
Santa Claus Twice upon Christmas Santa Claus Chuck McCann Sebastián Llapur
Blitzen Twice upon Christmas Blitzen Jim Cummings Enrique Cervantes
Donner Twice Upon Christmas Donner Jeff Bennett Ricardo Tejedo
Agnes MTUAChristmas Agnes Edie McClurg María Santander
Duendes Desconocidos Desconocidos
Twice upon Christmas Narración voz en off Clive Revill Francisco Colmenero

Intérprete del tema "Hazme ver bien": Oscar Benavides

Voces adicionales

Créditos

Datos de interés

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
24 de diciembre de 2008 Disney and ESPN Media Networks Playhouse Disney Channel Latin America 10:00 (Mex.) Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
18 de noviembre de 2016 Disney Channel Latinoamérica 7:00 AM
10 de diciembre de 2016 9:30 AM
24 de diciembre de 2016 9:00 (Col.)
8 de diciembre de 2016 Disney Junior Latin America 10:00 (Chi.)
14 de diciembre de 2016 8:00 (Mex.)
25 de diciembre de 2016 10:00 (Chi.)
11:00 (Mex.)
12:00 (Col.)
13:00 (Ven.)
14 de diciembre de 2011 Teletica Teletica-canal-7-1a2 03:30 pm Costa Rica Costa Rica
25 de diciembre de 2017 Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo azteca7(2016) 08:00 am México México
2006 Cisneros-Media-Logo Venevision logo Variado Venezuela Venezuela

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.