Mickey Mouse (también llamado El Ratón Mickey o Mickey El Ratón, y originalmente llamado en español Ratón Miguelito) es un personaje de la serie del mismo nombre y la mascota oficial de la compañía Walt Disney. Su primera aparición data de 1928, en el cortometraje Plane Crazy. Como coincidencia, su nombre (Mickey) fue usado como canción en 1981 por la cantante estadounidense Toni Basil.
Sumario
Ficha por actor de doblaje
| Actor de doblaje | No. de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Arturo Mercado Jr. | 15 | 
|
| Víctor Mares Jr. | 9 | 
|
| Rubén Cerda | 7 |
|
| Raúl Aldana | 4 |
|
| Edmundo Santos | 3 |
|
| Francisco Colmenero | 3 |
|
| César Alvarado | 1 |
|
| Juan Alfonso Carralero | 1 |
|
Muestras de voces del personaje
| Actor de doblaje | Muestra de Voz |
|---|---|
| Rubén Cerda | |
| Edmundo Santos | |
| Francisco Colmenero | |
| Víctor Mares Jr. | |
| Juan Alfonso Carralero | |
| Raúl Aldana | |
| Arturo Mercado Jr. | |
| César Alvarado |
Voces del personaje
Sergio Rivera - Las voces de Mickey Mouse
Recuento de las voces del personaje
- Edmundo Santos (1ª voz): Lo dobló en los primeros cortos de Disney que llegaron a grabarse a Burbank, California, así como en la película Diversión y fantasía y en la serie de TV Disneylandia. Santos se distinguía por caracterizar a Mickey de forma casi idéntica a su voz original de ese tiempo, Walt Disney, por lo que fue escogido por el propio Walt para doblarlo.
- Francisco Colmenero (2ª voz): Lo dobló una vez que los doblajes de Disney mudaron su sitio de grabación a México porque Santos se lo cedió, al escuchar que lo estaba imitando.[1] Fue su voz durante unos 20 años; desde los años 1960's hasta probablemente 1988; doblándolo en varios cortos clásicos, El Cuento de Navidad de Mickey y el especial La caída del Pato Donald, hasta que tuvo que abandonarlo por órdenes de Disney.
- Arturo Mercado (1ª voz provisional): Lo dobló únicamente en el doblaje mexicano del corto El valiente sastrecillo.
- Raúl Aldana (3ª voz): Lo dobló cuando Francisco Colmenero tuvo que abandonarlo por decisión propia de Disney. Le dio voz al personaje durante 10 años, en algunos cortos clásicos, en el redoblaje de Diversión y fantasía, El príncipe y el mendigo y en Mickey Aventuras (CD).
- Víctor Mares Jr. (4ª voz): Fue su voz durante 15 años[2] en diversos cortos clásicos que se redoblaron en Los Ángeles, así como las películas recopilatorias de los mismos, el corto Fuga de cerebros y su pequeño cameo en Goofy, la película.
- Juan Alfonso Carralero (2ª voz provisional): Lo dobló únicamente en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?.
- Rubén Cerda (5ª voz): Es de las voces más conocidas del personaje por su interpretación, quedando a su cargo por medio de un casting que se realizó en 1999, el primer proyecto en que le dio voz fue Mickeymanía, seguido de Mickey celebra la navidad, El show del ratón, La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!, Mickey Aventuras y algunos espectáculos de Disney sobre hielo.
- César Alvarado (3ª voz provisional): Lo dobló únicamente en El club de los villanos con Mickey y sus amigos.
- Arturo Mercado Jr. (6ª y actual voz): Lo ha doblado en numerosos proyectos, series, como La casa de Mickey Mouse o sus más recientes cortos, algunos redoblajes de cortos clásicos, en películas como Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros, varios shows de Disney sobre hielo y Disney Live! e incluso los videojuegos Epic Mickey 2: El poder de dos y Disney Infinity en la primera y tercera edición. Como dato él es quien más material ha grabado con el personaje.
Filmografía
Películas animadas
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2004 | Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros |
Wayne Allwine | Arturo Mercado Jr. | México |
|
2004 | Mickey y sus amigos juntos otra Navidad | |||
|
2002 | El club de los villanos con Mickey y sus amigos |
César Alvarado | ||
|
2001 | La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! |
Rubén Cerda | ||
|
James McDonald | Víctor Mares Jr. | |||
|
Wayne Allwine | Francisco Colmenero | |||
|
1999 | Mickey celebra la navidad | Rubén Cerda | ||
|
1999 | Fantasía 2000 | |||
|
1995 | Goofy, la película | Víctor Mares Jr. | ||
|
1947 | Diversión y fantasía | Walt Disney | Edmundo Santos | Burbank México |
| Raúl Aldana (Redoblaje) | |||||
|
|
1940 | Fantasía | Walt Disney | ||
| Arturo Mercado Jr. (3er doblaje) |
Películas de imagen real
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
1988 | ¿Quién engañó a Roger Rabbit? | Wayne Allwine | Juan Alfonso Carralero | Los Ángeles |
Series animadas
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2020-presente | El maravilloso mundo de Mickey | Chris Diamantopoulos | Arturo Mercado Jr. | México |
|
2017-presente | Mickey: Aventuras sobre ruedas | Bret Iwan | ||
|
|
2013-2019 | Mickey Mouse | Chris Diamantopoulos | ||
|
2006-2016 | La casa de Mickey Mouse | Wayne Allwine (2006-2009) | ||
| Bret Iwan | |||||
|
2011-2016 | Minnie Toons | |||
|
2001-2003 | El show del ratón | Wayne Allwine | Rubén Cerda | |
|
1999-2000 | Mickeymanía |
Cortos animados
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2017 | Una historia de terror: Halloween con Mickey Mouse |
Chris Diamantopoulos | Arturo Mercado Jr. | México |
|
2016 | Donald celebra las fiestas: Un especial de Mickey Mouse | |||
|
2013 | Es hora de viajar | Walt Disney | ||
| Clarence Nash | |||||
| Jimmy MacDonald | |||||
|
2004 | Mickey Aventuras | Wayne Allwine | ||
| (Raúl Aldana) CD | |||||
|
1995 | Fuga de cerebros | Víctor Mares Jr. | Los Ángeles | |
|
1990 | El Príncipe y el Mendigo | Raúl Aldana | México | |
|
1987 | La caída del Pato Donald | Les Perkins | Francisco Colmenero | |
|
|
1983 | El Cuento de Navidad de Mickey | Wayne Allwine | ||
|
1928-1953 | Cortometrajes clásicos de Mickey y sus amigos |
Walt Disney (1928-1947) | Edmundo Santos | Burbank |
| Francisco Colmenero | México | ||||
| Raúl Aldana | |||||
| Víctor Mares Jr. | Los Ángeles | ||||
| Jimmy MacDonald (1947-1953) |
Videojuegos
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2015 | Disney Infinity 3.0 | Bret Iwan | Arturo Mercado Jr. | México |
|
2013 | Disney Infinity | |||
|
2012 | Epic Mickey 2: El poder de dos |
Especiales de televisión
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2018 | Espectacular 90 Aniversario de Mickey | Bret Iwan | Arturo Mercado Jr. | México |
Otras apariciones
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016-presente | Reloj de Apple Watch | Actor sin identificar | Arturo Mercado Jr. | México | |
|
2020 | South Park: Episodio especial de pandemia | Trey Parker | Rómulo Bernal | Miami |
|
2019
2020 (LA) |
PatoAventuras (2017) | Chris Diamantopoulos | Arturo Mercado Jr. | México |
|
2017 | Padre de familia | Seth MacFarlane | ||
|
2006 | La casa de los dibujos | Jess Harnell | Alfonso Obregón | |
|
2009 | South Park | Trey Parker | Manolo Coego | Miami |
| 2012 | Diego Osorio | ||||
| 2019 | Rómulo Bernal | ||||
|
2010-2013 | MAD | Kevin Shinick | Juan Antonio Edwards | México |
Curiosidades
- Arturo Mercado Jr. asistió al casting de Mickey Mouse de 1999 por sugerencia de Raúl Aldana, al escuchar su imitación de la risa distintiva del ratón, pero no se quedó con el rol debido a que se puso nervioso y el elegido fue Rubén Cerda. Sin embargo, años después lo intentó de nuevo, preparándose mentalmente para su casting y estudiando con más cuidado el personaje, para finalmente, quedarse con él hasta la actualidad. Además afirma que desde que era niño, Mickey ha sido su personaje favorito.[3]
Referencias
- ↑ Entrevista a Francisco Colmenero (minuto 3:15)
- ↑ https://youtu.be/Qv34pFplCUA?t=25m37s
- ↑ Entrevista con Arturo Mercado Jr. - Los Investigadores (minuto 8:53)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
