Miami, policía especial (inserto), también conocida como Miami Vice, es una serie de televisión estadounidense del año 1984 y que duró hasta 1989 de género acción-drama policíaco-thriller, creada por Anthony Yerkovich y protagonizada por Don Johnson y Philip Michael Thomas. El tema de apertura fue interpretado por el compositor y tecladista checo-estadounidense Jan Hammer.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
James "Sonny" Crockett |
Don Johnson | Paco Mauri | 1ª-5ª | 1 - 110 |
| Humberto Vélez | 4ª | 78 | |||
| Jesse Conde | 5ª | 102 y 111 | |||
|
Ricardo "Rico" Tubbs |
Philip Michael Thomas | Mario Castañeda | 1ª-3ª | 1-55 |
| Jesse Conde | 3ª-4ª | 47, 53, 57 - 83 | |||
| 5ª | 96 | ||||
| José Luis Castañeda | 3ª | 56 | |||
| Humberto Vélez | 4ª | 75 y 82 | |||
| Fabián Mejía | 77 | ||||
| Moisés Palacios | 84 | ||||
| Raúl de la Fuente | 85 | ||||
| Eladio González Garza | 4ª-5ª | 86, 88 - 111 | |||
| Eduardo Giaccardi | 4ª | 87 | |||
|
Teniente Martin Castillo |
Edward James Olmos | José Luis Castañeda | 1ª-3ª | 6 - 64 |
| Luis Puente | 3ª-5ª | 62 - 63, 65 - 107 | |||
| Moisés Palacios | 5ª | 105 | |||
|
Detective Gina Navarro Calabrese |
Saundra Santiago | Araceli de León | 1ª-3ª | 1 - 51 |
| Rocío Prado | 1ª | 21 | |||
| María Becerril | 2ª | 38 | |||
| Dulce María Romay | 3ª-4ª | 47 - 48, 52 - 69, 80 | |||
| Love Santini | 3ª | 63 | |||
| Alicia Jiménez | 4ª-5ª | 70 - 108 | |||
| Maru Guerrero | 4ª | 84 | |||
| Rommy Mendoza | 5ª | 109 | |||
|
Detective Stanley "Stan" Switek |
Michael Talbott | ¿? | 1ª-3ª | 1 - 68 |
| Miguel Ángel Sanromán | 1ª | 20 | |||
| 2ª | 41 | ||||
| Héctor Reynoso | 3ª | 57 | |||
| José Alfredo Camacho | 63 y 65 | ||||
| 67 | |||||
| Carlos de Pavía | 4ª-5ª | 69 - 111 | |||
| Fabián Mejía | 4ª | 71 y 80 | |||
| Raúl Aldana | 79 | ||||
| César Soto | 82 | ||||
|
Detective Lawrence "Larry" Zito |
John Diehl | Humberto Vélez | 1ª-2ª | 1-40, 42 |
| Armando Ríos | 1ª | 20 | |||
| Héctor Reynoso | 2ª | 41 y 44 | |||
| Ismael Larumbe | 43 | ||||
| Raúl Aldana | 3ª | 45 - 52 | |||
| Carlos de Pavía | 53 - 57 | ||||
|
Detective Trudy Joplin |
Olivia Brown | Rosanelda Aguirre | 1ª-5ª | 1 - 109 |
| 2ª | 44 | ||||
| Rommy Mendoza | 3ª | 48 | |||
| Nelly Horsman | 63 | ||||
|
Presentación, insertos y créditos iniciales |
N/A | Guillermo Romo | 1ª-5ª | |
| Fernando Álvarez | |||||
| Personajes secundarios | |||||
|
Teniente Lou Rodriguez |
Gregory Sierra | Manolo García | 1ª | 1 - 4 |
|
Isadore "Izzy" Moreno | Martin Ferrero | Alfredo Lara | 1ª | 8 |
| Jesse Conde | 1ª-3ª | 18-52 | |||
| 5ª | 107-109 | ||||
| Alejandro Byrd | 1ª | 20 | |||
| Héctor Reynoso | 2ª | 33 | |||
| Braulio Zertuche | 3ª | 62-66 | |||
| Luis Puente | 64 | ||||
| Tito Reséndiz | 4ª-5ª | 72-111 | |||
| Salvador Delgado | 4ª | 80 | |||
| Esteban Siller | 5ª | 105 | |||
|
Nugart "The Noogman" Lamont | Charlie Barnett | Arturo Mercado | 1ª-4ª | 3-75 |
| Braulio Zertuche | 2ª | 43 | |||
|
Caroline Crockett-Ballard | Belinda Montgomery | Rocío Garcel | 1ª | 1 |
| Sylvia Garcel | 3-4 | ||||
| Yolanda Vidal | 4ª | 73 | |||
| Ángela Villanueva | 5ª | 100 | |||
|
Caitlin Davies | Sheena Easton | Ariadna Rivas | 4ª | 76-89 |
|
Valerie Gordon | Pam Grier | Maru Guerrero | 1ª, 5ª | 16,111 |
| Yolanda Vidal | 2ª | 23 | |||
|
Albert "Al" Lombard | Dennis Farina | Manolo García | 1ª | 6 |
| Álvaro Tarcicio | 22 | ||||
| Rubén Moya | 5ª | 108 | |||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Esteban Calderone | Miguel Piñero | Eladio González Garza | 1 |
| Caroline Crockett | Belinda Montgomery | Rocío Garcel | |
| Trini DeSoto | Martin Ferrero | Antonio Farré | |
| Leon Mohammad | Mykelti Williamson | Alfonso Obregón | |
| Corky Fowler | Michael Santoro | Braulio Zertuche | |
| Juez Sumner D. Rupp | Harold Bergman | Pedro D'Aguillón | |
| Eddie Rivera | Jimmy Smits | Alejandro Byrd | |
| Maria Rivera | Jossie DeGuzman | Andrea Coto | |
| Scottie Wheeler | Bill Smitrovich | Miguel Ángel Sanromán | |
| Arthur Lawson/Artie Rollins | Ed O'Neill | Antonio Farré | 2 |
| Sam Kovics | Paul Hecht | José Lavat | |
| Penny McGraw | Suzy Amis | Rommy Mendoza | |
| Agente del FBI Calman Clayburn | Mal Jones | Rubén Moya | |
| agente del FBI Dennis Doyle | Julian Byrd | Esteban Siller | |
| agente del FBI Marc Russo | Gary Richardson | Luis Puente | |
| Lester Kosko | Julio Oscar Mechoso | Armando Ríos | |
| Nugart Neville Lamont | Charlie Barnett | Arturo Mercado | 3 |
| Bobby Price | Larry Riley | Álvaro Tarcicio | |
| Jake Esteban | Lionel Pina | Héctor Lee | |
| Detective Alessi | Jerry Mayer | Esteban Siller | |
| Caroline Crockett | Belinda Montgomery | Sylvia Garcel | |
| Líder de SWAT | Parris Buckner | José Lavat | |
| Lester Kosko | Julio Oscar Mechoso | Héctor Reynoso | |
| Tyler Duvalle | John Archie | Mario Sauret | |
| Desmond Maxwell | Afemo Omilami | José Luis Castañeda | |
| Linus Oliver | Ron Taylor | Mario Sauret | 4, 5 |
| Caroline Crockett | Belinda Montgomery | Sylvia Garcel | |
| Felix Castranova | Jim Borelli | Héctor Lee | |
| Susan Castranova | Tara King | Rommy Mendoza | |
| Carlos Mendez | Tito Goya | Armando Ríos | |
| Esteban Calderone | Miguel Piñero | Jorge Roig | |
| Angelina Madeira | Phanie Napoli | Rocío Garcel | |
| Guillermo Pino | Jose Santana | Alfonso Obregón | |
| Jefe de la policía Albury | Benjamin R. Rixson | Rubén Moya | |
| Jimmy "Jimbo" Walters | Sam McMurray | Héctor Lee | |
| Vincent DeMarco | Joe Dallesandro | Eladio González Garza | 6 |
| Albert "Al" Lombard | Dennis Farina | Manolo García | |
| Jerry Carrow | Jimmie Ray Weeks | Jorge Roig | |
| Barbara Carrow | Janet Constable | Patricia Martínez | |
| Oficial Ben Schroeder | Dan Hedaya | Alejandro Byrd | |
| Mickey | Buffy Dee | Maynardo Zavala | |
| Lester Kosko | Julio Oscar Mechoso | Jorge Roig | |
| Russo | George Kyle | Rubén Moya | |
| Tony Amato | Bruce Willis | Blas García | 7 |
| Gentile | Al Garrison | Ernesto Casillas | |
| Agente del FBI Nick Pappas | Norman Parker | Álvaro Tarcicio | |
| Agente del FBI McIntyre | Tom Mardirosian | Jorge Roig | |
| Guardaespaldas de Tony | Vinnie Curto | Manolo García | |
| Rita Amato | Katherine Borowitz | Alma Nuri | |
| Lester Kosko | Julio Oscar Mechoso | Miguel Ángel Sanromán | |
| Agente de la FBI Paul | Robert Paisley | Luis Alfonso Mendoza | |
| Vendedor de armas | Bill Cwikowski | Jesse Conde | |
| Louis McCarthy | William Gray Espy | Manolo García | 8 |
| Vanessa | Maria McDonald | Yolanda Vidal | |
| Dale Gifford | Charles McCaughan | Jesse Conde | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Alfredo Lara | |
| Profesor | Richard Liberty | Esteban Siller | |
| Joey Bramlette | Keith Szarabajka | Manolo García | 9 |
| Billy Joe Higgins | Jay Patterson | Eladio González Garza | |
| Floyd Higgins | John Pankow | Héctor Lee | |
| Clem | Al Cox | Humberto Valdepeña | |
| Lupo Ramirez | Burt Young | Alejandro Byrd | 10 |
| Bob Rickert | Lenny von Dohlen | Yamil Atala | |
| Cinco | Tony Plana | Jorge Roig | |
| Jueza Cohen | Jacqueline Brookes | Rosario Muñoz Ledo | |
| Sra. Rickert | Annie O'Neill | Rommy Mendoza | |
| Sally Alvarado | Michael Madsen | Héctor Lee | |
| Richard Cain | Terry O'Quinn | Luis Puente | |
| Nugart 'Noogie' Lamont | Charlie Barnett | Arturo Mercado | |
| Trick Baby | Henry G. Sanders | Manolo García | |
| Mark Jorgenson, Jr. | Mitchell Lichtenstein | Eduardo Giaccardi | 11 |
| Mark Jorgenson, Sr. | Paul Roebling | Alejandro Byrd | |
| Mary McDermott | Maryann Plunkett | Maru Guerrero | |
| Luther | Giancarlo Esposito | Héctor Lee | |
| Jimmy | Mario Ernesto Sanchez | Eduardo Borja | |
| Pepe Moya | Alexis Arguello | Ruben Moya | 12 |
| Louis Martinez | Evan Handler | Yamil Atala | |
| Angela | Rainbow Harvest | Rommy Mendoza | |
| Eddie Rivers | Al Shannon | Alfonso Obregón | |
| Andy Sloan | John Kapelos | Eladio González Garza | |
| Zeke | Eric Bogosian | Jesse Conde | |
| Primo de Moya | Shawn Elliott | Armando Ríos | |
| Candy James | Robin Johnson | Rocío Garcel | 13, 14 |
| Albert Szarbo | John Snyder | Jesse Conde | |
| Detective Herb Ross | Paul Austin | Manolo García | |
| Detective Dan Garcia | Gary Jellum | Esteban Siller | |
| Detective de policía | Xavier Barquet | Sin datos | |
| Mujer atacada en hotel | N/A | Alma Nuri | |
| Guardia de cajas (Wally) | Jesús Colín | ||
| Dr. Forensce (Tony) | |||
| Huésped en hotel | Alfonso Obregón | ||
| General Lao Li | Keye Luke | Fernando Álvarez | |
| Dale Menton | John Santucci | Ruben Moya | |
| May Ying | Joan Chen | Etna Pavón | |
| Ma Sek | Glenn Kubota | Alfonso Obregón | |
| Howie Wong | James Saito | Héctor Lee | |
| Nugart Neville Lamont | Charlie Barnett | Arturo Mercado | |
| Lester Kosko | Julio Oscar Mechoso | Héctor Reynoso | |
| Teniente de homicidios Jones | Ron Vawter | Rubén Moya | 15 |
| Jimmy Cole | Glenn Frey | Jesse Conde | |
| Grocero | Jaime L. Sanchez | Agustín Sauret | |
| Wavey Davey | Richard Edson | Eladio González Garza | |
| Ed Waters | Richard Jenkins | Esteban Siller | |
| Tucker Smith | Coati Mundi | Alfonso Obregón | |
| Teniente Todo | John Garcia | Manolo García | |
| Especialista del escuadrón anti-bombas Sam | Nelson Oramas | Ernesto Casillas | |
| Roberto Morales | Raul Martinez | José María Iglesias Guillermo Romo (voz) | |
| David Traynor | John Turturro | Alfredo Lara | 16 |
| Detective NYPD Valerie Gordon | Pam Grier | Maru Guerrero | |
| Diane Gordon | Tery Ferman | Gaby Willer | |
| Lile | David Thornton | Jesús Barrero | |
| Roberto Marquez | Mario Ernesto Sanchez | Esteban Siller | |
| Secretaria | N/A | María Prado | |
| Raul Escobar | Julian Reyes | Jesús Barrero | 17 |
| Jaime Escobar | Eddie Castrodad | Armando Ríos | |
| Georges | Ving Rhames | Eduardo Borja | |
| Jack Davis | Joe Morton | Héctor Reynoso | |
| Detective Tim Duryea | Jay O. Sanders | Alejandro Byrd | |
| Pepe | Adolfo Quinones | Tito Reséndiz | |
| "Bonzo" Barry Gold | Mark-Linn Baker | Héctor Lee | 18 |
| John Costelada | Johnny Hernandez | Héctor Reynoso | |
| Darlene | Ellen Greene | Sylvia Garcel | |
| Nugart Neville Lamont | Charlie Barnett | Arturo Mercado | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Jesse Conde | |
| Artie Cross | Nicholas Woodeson | Ernesto Casillas | |
| Ample Annie | Karla Tamburrelli | Gaby Willer | |
| Pete Romano | Esai Morales | Alfonso Obregón | 19 |
| Jerry | David Patrick Kelly | Miguel Ángel Sanromán | |
| Teniente John Malone | Jack Kehoe | Jesse Conde | |
| Sargento Hugh Heraty | Brent Jennings | Ernesto Casillas | |
| Ebersole | Steven Grant | Esteban Siller | |
| Nicky | Paul Calderon | Mario Sauret | |
| Benny | Frank Pesce | Carlos Magaña | |
| Muriel Goldman | Sylvia Miles | María Prado | |
| Sra. Taylor | Kay Ingram | Liza Willert | |
| Ace | Frank Military | Jesús Barrero | 20 |
| Snake | Michael Carmine | Agustín López Zavala | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Alejandro Byrd | |
| Brenda | Kim Griest | Sin datos | |
| Morgan | Peter Friedman | Mario Sauret | |
| Agente de ATF Evan Freed | William Russ | Héctor Lee | 21 |
| Guzmán | Al Israel | Mario Sauret | |
| Agente de ATF Wilson | Christopher Murney | Esteban Siller | |
| Albert "Al" Lombard | Dennis Farina | Álvaro Tarcicio | 22 |
| Salvatore Lombard | Michael DeLorenzo | Jesús Barrero | |
| Charlie Fusco | John Santucci | Ruben Moya | |
| Frederico Librizzi | Ned Eisenberg | Sin datos | |
| Augie | Jon Bauman | Jesse Conde | |
| Segunda Temporada | |||
| Teniente NYPD Pearson | Charles S. Dutton | Manolo García | 23 |
| Detective NYPD Valerie Gordon | Pam Grier | Yolanda Vidal | |
| Margaret | Susan Hess | Patricia Martínez | |
| Jimmy Borges | Penn Jillette | Raúl de la Fuente | |
| Frank Sacco | James Russo | Eladio González Garza | |
| Comandante de la DEA Burr | Bill Smitrovich | Sergio Barrios | |
| Esteban Revilla | Miguel Piñero | Eduardo Giaccardi | |
| Miguel Revilla | Luis Guzmán | Esteban Siller | |
| Gabriel | Paul Calderon | Alfonso Obregón | |
| Newton Windsor Blade | Gene Simmons | Francisco Reséndez | |
| Agente de la DEA Henry Drummond | Jorge Gil | Héctor Lee | |
| Blue Wacko | Kevin Anderson | ||
| Oficial de Colombia | Norberto Kerner | Mario Sauret | |
| Homosexual Pusher | Charles Ludlam | Humberto Vélez | |
| Homosexual Pusher | Everett Quinton | Armando Ríos | |
| J.J. Johnston | Julian Beck | Juan Domingo Méndez | |
| Santeria Sacerdotisa Chata | Eartha Kitt | Dulce María Romay | 24 |
| Victor Davila | Hector Jaime Mercado | Manolo García | |
| Ramon Morandez | Jose Santana | Arturo Mercado | |
| David Blakeney | Bruce Macvittie | Eduardo Giaccardi | |
| Tommy Solen | Antoni Corone | Moisés Palacios | |
| Maxwell Dierks | Robert Trebor | Esteban Siller | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Jesse Conde | |
| Hank Weldon | Bruce McGill | Manolo García | 25 |
| Marty Lang | David Strathairn | Eduardo Giaccardi | |
| Reverendo Marvelle Quinn | Little Richard | Alejandro Byrd | |
| David Jones | Cleavant Derricks | Alfonso Obregón | 26 |
| Adonis Jackson | Giancarlo Esposito | Héctor Lee | |
| Max | Louis Reznick | Esteban Siller | |
| Conductor pervertido | Paul Darby | ||
| Oficial Louie Gallo | David Proval | Luis Puente | |
| Oficial Ben Dokes | Fritz Bonner | Jesse Conde | |
| Hombre en teléfono público | Matthew Cowles | Héctor Reynoso | |
| Robbie Cann Cannata | James Remar | Alejandro Byrd | 27 |
| Dorothy Bain | Eszter Balint | Gaby Willer | |
| Ample Annie | Karla Tamburrelli | Rocío Garcel | |
| Johnny Cannata | Tom Signorelli | Manolo García | |
| Morty Price | Nathan Lane | Mario Sauret | |
| Frank Doss | Frankie Valli | Ernesto Casillas | |
| Nello | Rafael Lima | Eladio González Garza | |
| Juan Carlos Silva | Jose Perez | Álvaro Carcaño | 28 |
| Rosella Maestres | Ely Pouget | Sin datos | |
| Ivory Jones | Miles Davis | Rubén Moya | |
| Roberto Penaro | Manuel Cimadevilla | Eladio González Garza | |
| Legba | Clarence Williams III | Eduardo Liñán | 29 |
| Dr. O'Hara | Peter Sellars | Raúl de la Fuente | |
| Bobby Profile | Ray Sharkey | Miguel Ángel Sanromán | |
| Surf | David Rasche | Héctor Reynoso | 30 |
| Laura Gretsky | Natasha Shneider | Ángela Villanueva | |
| Jack Gretsky | Dean Stockwell | Arturo Mercado | |
| Marty Gretsky | Robin Kapustin | Rossy Aguirre | |
| Erendira | Rosanna DeSoto | ¿? | |
| Agente de la CIA Carter | Tom Bower | Manolo García | |
| Agente de la CIA Hardin | Jerry Hardin | Eduardo Liñán | |
| Agente de la DEA Thompson | Thomas G. Waites | Jesse Conde | |
| Herrara | N/A | Eladio González Garza | |
| Nico Arroyo | Joaquim de Almeida | Raúl de la Fuente | 31 |
| Odette Ribaud | Lynn Whitfield | Ángela Villanueva | |
| Octavio Arroyo | Tomas Milian | Eduardo Liñán | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Jesse Conde | |
| Contrabandistas | N/A | Armando Ríos | |
| Jaime Vega | |||
| Ira Stone | Bob Balaban | Alejandro Byrd | 32 |
| William Maynard | G. Gordon Liddy | Manolo García | |
| Sra. Stone | Patti D'Arbanville | Yolanda Vidal | |
| Sra. Maynard | Susan Hatfield | Araceli de León | |
| Harold | Gary Cox | Luis Puente | |
| Phil Mayhew | Phil Collins | Álvaro Carcaño | 33 |
| Sarah MacPhail | Kyra Sedgwick | Yolanda Vidal | |
| Tony Rivers | Michael Margotta | Eladio González Garza | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Héctor Reynoso | |
| Jane Tyrell | Brigid Cleary | Sylvia Garcel | |
| Bruford | Gary Kiefer | Sergio Barrios | |
| Compradores | N/A | Ruben Moya | |
| Miguel Ángel Sanromán | |||
| Charlie Basset | Ted Nugent | Arturo Mercado | 34 |
| Callie Basset | Arielle Dombasle | Yolanda Vidal | |
| Joe Dalva | Albert Hall | Eduardo Liñán | |
| Maria Rojas | Kamala Lopez | Alma Nuri | |
| Gravas | Enrique Sandino | Eladio González Garza | |
| Sergio Clemente | Roger Pretto | Álvaro Tarcicio | |
| Alfred Clark | Parris Buckner | Héctor Reynoso | |
| Charlie Glide | Ned Eisenberg | Arturo Mercado | 35 |
| Max Rogo | Austin Pendleton | Jesse Conde | |
| Lydia Sugarman | Anne Carlisle | Dulce María Romay | |
| Dra. Bergin | Marilyn Dodds-Frank | ||
| Tim Davis | Clayton Rohner | Raúl Aldana | |
| Sara Davis | Audrey Matson | Belinda Martínez | |
| Zabado | Pepe Serna | Héctor Lee | |
| Weber | Lou Colombo | Miguel Ángel Sanromán | |
| Laurence Thurmond | John Heard | Jesse Conde | 36 |
| Philippe Sagot | Lothaire Bluteau | Eladio González Garza | |
| Jean Faber | Jean-Pierre Matte | Polo Ortín | |
| Marcel | Guy Thauvette | Miguel Ángel Sanromán | |
| Tommy | Annie Golden | Ana María Grey | |
| Alecia | Rose McVeigh | Rosanelda Aguirre | |
| Richard Langley | Jon DeVries | Ernesto Casillas | |
| Jackie McSeidan | Fiona | Ángela Villanueva | 37 |
| Cat | Larry Joshua | Jesús Barrero | |
| Bag Lady | Julie Bovasso | Carmen Donna-Dío | |
| Gerente | Monti Rock III | Ernesto Casillas Eladio González Garza | |
| Hombre saliendo con Jackie | N/A | Manolo García | |
| Prostituta | Dulce María Romay | ||
| Frank Tepper | Stephen Joyce | Eduardo Liñán | 38 |
| Danny Tepper | Danny Sullivan | Arturo Mercado | |
| Beatrice | Alix Elias | Alma Nuri | |
| Tommy | Annie Golden | Ana María Grey | |
| Becky Sklar | Robyn Peterson | Yolanda Vidal | |
| Marty Worthington | Charles Rocket | Moisés Palacios | |
| Abigail "Florence Italy" Cook | Marilyn Romero | Rocío Garcel | |
| Narcotraficante | Darren Robinson | Héctor Lee | |
| Travesti | N/A | Dulce María Romay Álvaro Tarcicio | |
| Comentarista de carrera de autos | Fernando Álvarez | ||
| Danielle Hier | Lisa Eichhorn | Dulce María Romay | 39 |
| Sirat Bandi | Xavier Coronel | Alfredo Lara | |
| Francois Zolan | Leonard Cohen | Antonio Raxel | |
| Sullivan | Elliott Easton | Eduardo Giaccardi | |
| Juez Roger Ferguson | William F. Russell | Eduardo Liñán | 40 |
| Matt Ferguson | Bernard King | Jesse Conde | |
| Pagone | Michael Richards | Fabián Mejía | |
| Benedict | Harvey Fierstein | Luis Puente | |
| Berlioz | Paul Greco | Moisés Palacios | |
| Entrenador de basketball | N/A | Eduardo Borja | |
| Agente de la DEA Kevin Cates | Graham Beckel | Arturo Mercado | 41 |
| Reuben Reydolfo | Dan Hedaya | Eladio González Garza | |
| Mario Fuente | Frank Zappa | Raúl de la Fuente | |
| Oficial Earle Hodges | Fred Herrick | Ernesto Casillas | |
| Jesus Maroto | Roberto Duran | Eduardo Borja | |
| Hector Sandoval | Byrne Piven | Juan Domingo Méndez | 42 |
| Blanca Sandoval | Yamil Borges | Yolanda Vidal | |
| Manuel Guerrero | Hector Mercado | Jesse Conde | |
| Alfredo Gomez | Jaime Tirelli | Fabián Mejía | |
| Carmen | Bianca Jagger | Ángela Villanueva | |
| Jackson Crane | Gary Cole | Raúl de la Fuente | 43 |
| Skip Mueller | Perry Lang | Jesse Conde | |
| Lani Mueller | Nicole Fosse | Alicia Jiménez | |
| Capitán Hook | Richard Belzer | Héctor Lee | |
| Fluffy Collins | Denny Dillon | Dulcina Carballo | |
| T. R. "Jumbo" Collins | Tommy Chong | Ernesto Casillas | |
| Nugart Neville Lamont | Charlie Barnett | Braulio Zertuche | |
| Stotto | Tom Kouchalakos | Miguel Ángel Sanromán | |
| Agente Walt Harrison | J.C. Quinn | Eduardo Borja | 44 |
| Orlando Calderone | John Leguizamo | Eduardo Giaccardi | |
| Angelina Madeira | Phanie Napoli | Dulcina Carballo | |
| Jerome Vega | James Lally | Miguel Ángel Sanromán | |
| Lider SRT | Robert Hoelscher | Álvaro Tarcicio | |
| Agente Bill Lyons | Geraldo Alverio | Raúl de la Fuente | |
| Comisionado de Parques Lido | Lee Iacocca | Tito Reséndiz | |
| Tercera Temporada | |||
| Sean Carroon | Liam Neeson | Francisco Colmenero | 45 |
| Bunny Berrigan | Paul Gleason | Gonzalo Curiel | |
| Agente de Scotland Yard Richard Cross | Daniel Gerroll | Raúl de la Fuente | |
| Max Klizer | Walter Gotell | Luis Puente | |
| Eddie Kaye | Jeff Fahey | Héctor Lee | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Jesse Conde | |
| Padre Gaffney | Barry Grayson | Juan Domingo Méndez | |
| Ira Stone | Bob Balaban | Alejandro Byrd | 46 |
| William Maynard | G. Gordon Liddy | Raúl de la Fuente | |
| Alicia Mena | Lonette McKee | Alicia Jiménez | |
| O'Hara | Raymond Forchion | Luis Puente | |
| Juez Federal Ed Zarvo | Eduardo Corbe | Francisco Colmenero | |
| Agente Frank Arriola | Carlos Cesteros | Luis Puente | 47 |
| Tico Arriola | Fernando Allende | Arturo Mercado | |
| Isabel Batista | Maria Duval | Yolanda Vidal | |
| Morales | Roger Pretto | Gustavo Rocha | |
| Silvio | Xavier Barquet | Carlos Íñigo | |
| Comentarista de partidos de jai alai | N/A | Fernando Álvarez | |
| Comandante Fox | Kevin Conway | Luis Puente | 48 |
| Keller | Laurence Fishburne | Álvaro Tarcicio | |
| Carl | Michael Earl Reid | Eladio González Garza | |
| Hammer | A. J. Duhe | César Soto | |
| Ralph Pink | Frank Cassini | Juan Domingo Méndez | |
| Inspector de prisiones John Rugar | Ron Perlman | Francisco Colmenero | |
| Lazarus | Richard St. George | Carlos de Pavía | |
| Short Con | Jim Kiick | Arturo Mercado | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Jesse Conde | |
| Archie Ellis | Vincent Keith Ford | Raúl Aldana | 49 |
| Ed McCain | Charles S. Dutton | Juan Domingo Méndez | |
| Teniente Lee Atkins | John Spencer | Francisco Colmenero | |
| William Pepin | Terry Kinney | Luis Puente | |
| Oficial Ramirez | Jsu Garcia | Carlos Íñigo | |
| Curtis "Count" Walker | Samuel Graham | Jesús Barrero | |
| Luther Johns | Raycell Long | Víctor Mares | |
| Abuela deArchie Ellis | N/A | Sylvia Garcel | |
| Policía | Eladio González Garza | ||
| The Shadow | Vincent Caristi | Humberto Vélez | 50 |
| Capitán Cahill | Ed Lauter | Francisco Colmenero | |
| Teniente Ray Gilmore | Jack Thibeau | Arturo Mercado | |
| George Wyatt | Timothy Carhart | Polo Ortín | |
| Doctor | N/A | Héctor Lee | |
| Texas Ranger Jake Pierson | Willie Nelson | Francisco Colmenero | 51 |
| Rickles | Steve Buscemi | Héctor Lee | |
| Mendez | Anwar Zayden | Moisés Palacios | |
| Comandante de SRT | Robert Hoelscher | Esteban Siller | |
| Vince Wilson | Fritz Bronner | Arturo Mercado | |
| Dueño del hotel Royal | N/A | César Soto | |
| La ayudante del hotel Royal | Nancy MacKenzie | ||
| Clarence Batisse | Victor Love | Ruben Moya | 52 |
| Wango Mack | Rob Nilsson | Alejandro Byrd | |
| Melody | Patty Owen | Gaby Willer | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Jesse Conde | |
| Henry Luna | Nelson Villamor | Francisco Colmenero | |
| Señor Evans | N/A | Eladio González Garza | |
| Lucas | Armando Larumbe | ||
| Señor Sangres | Arturo Mercado | ||
| Científica del departamento de policía de Miami | Nancy McKenzie | ||
| Howard Famiglia | Tommy Koenig | César Soto | 53 |
| Maria Escobar | Patrice Martinez | Sin datos | |
| Moira Kaplan | Hallie Foote | Rommy Mendoza | |
| Steven DeMarco | Stanley Tucci | Moisés Palacios | |
| Sra. DeMarco | Darcy Shean | Araceli de León | |
| Angela Mitchell | Jane Brucker | Sin datos | |
| Eduardo Vasquez | Alfredo Alvarez Calderon | Francisco Reséndez | |
| Detective Patterson | N/A | Luis Puente | |
| Amy | Ángela Villanueva | ||
| Niñera de la familia Kaplan | Ana María Grey | ||
| Detective Vic Romano | Bill Paxton | Moisés Palacios | 54 |
| Silk | Wesley Snipes | Héctor Lee | |
| Leo Cryson | Tom Mardirosian | Esteban Siller | |
| Carla Cappoletti | Deborah J. Adair | Irma Carmona | |
| Roxanne Young | Lisa Adams | Alma Nuri | |
| Jennifer | N/A | Nancy MacKenzie | |
| Frank Hackman | Guy Boyd | Álvaro Tarcicio | 55 |
| Tommy Barkley | Bill Raymond | Francisco Colmenero | |
| Carmen Albierro | Gy Mirano | Nancy McKenzie | |
| Fiscal Thomas Waldman | D.W. Moffett | Raúl Aldana | |
| Gus Albierro | Val Bisoglio | Juan Domingo Méndez | |
| Felicia | Olga Karlatos | Rommy Mendoza | |
| Padre LaFrano | Lazaro Perez | Arturo Mercado | |
| Donna | Teresa Blake | Gaby Willer | |
| Bierce | Steve Geng | Sergio Barrios | |
| Frankel | Luke Halpin | Raúl de la Fuente | |
| Sra. Frankel | Donna Rice | Rebeca Manríquez | |
| Oswaldo Guzman | Pepe Serna | Miguel Ángel Ghigliazza | 56 , 57 |
| Bobby Sykes | Mark Breland | César Soto | |
| Moon | Randall "Tex" Cobb | Álvaro Tarcicio Tito Reséndiz | |
| Don Cash | Don King | Agustín Sauret | |
| George Sordoni | Antoni Corone | Arturo Casanova | |
| Batista | Hector Echavarria | José Carlos Moreno | |
| Referee | Bernardo Solo | Tito Reséndiz | |
| Enviado de Guzman | N/A | Armando Larumbe | |
| Alfredo Giulinni | Joe Dallesandro | Luis de León | |
| Danny Allred | Chris Elliott | Sin datos | |
| Vespa | Robert Pastorelli | Eduardo Giaccardi | |
| Frankie | Robert Moresco | Ricardo Hill | |
| Victor Vasquez | Ismael "East" Carlo | Esteban Siller | 58 |
| Paco Zamora | Joe Urla | Sin datos | |
| Agente de la FBI Jack Slade | Beeson Carroll | Carlos Petrel | |
| Yolanda Vasquez | Judy Mastropolo | Sin datos | |
| Ralph Pedroza | N/A | Carlos de Pavía | |
| Jerry Pedroza | Sergio Barrios | ||
| Inspector Nguyen Van Trahn | Haing S. Ngor | Luis Puente | 59 |
| The Savage (El salvaje) | Michael Wright | Moisés Palacios | |
| Jack Colman | Brad Sullivan | Gustavo Rocha | |
| Dr. Morris | Gary Basaraba | Eladio González Garza | |
| Mike | James Silverman | Arturo Casanova | |
| Dra. Theresa Lyons | Helena Bonham Carter | Ariadna Rivas | 60 |
| Rudy Ramos | Calvin Levels | César Soto | |
| Joey Wyatt | Brad Dourif | José Carlos Moreno | |
| Gordon Martinez | Richard Chaves | Arturo Mercado | |
| Oficial de la IAD | Zach Grenier | Esteban Siller | |
| Alicia Austin | Maria McDonald | Alicia Jiménez | 61 |
| Oficial Reuben Olivo | John Verea | Eduardo Giaccardi | |
| Orlando Calderone | John Leguizamo | Arturo Mercado | |
| Leon Wolf | Vincent D'Onofrio | Eladio González Garza | |
| Xavier Calderone | Antone Pagan | Gustavo Rocha | |
| Sally Cordova | Margaret Avery | Rosanelda Aguirre | |
| Jacques | John Archie | Alejandro Villeli | |
| Shopkeeper | Jackson Davis | Arturo Casanova | |
| Jefe de policía de San Gerard | Clarence Thomas | Eduardo Liñán | |
| Habitantes de San Gerard | N/A | Luis Puente | |
| Moisés Palacios | |||
| Esteban Siller | |||
| Raúl Aldana | |||
| Steve Duddy | John Glover | Miguel Ángel Sanromán | 62 |
| Alexander Dykstra | Yorgo Voyagis | Alejandro Villeli | |
| Leon | James Finnerty | Gustavo Rocha | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Braulio Zertuche | |
| Detective Scanlon | N/A | Eduardo Liñán | |
| Detective Bobby Diaz | Lou Diamond Phillips | José Carlos Moreno | 63 |
| Oficial Glenn McIntyre | Scott Plank | Alejandro Byrd | |
| Onofrio Avila | Michael O'Gorman | Arturo Casanova | |
| Vicky | Annette Bening | Loretta Santini | |
| Detective Eddie Trumbull | Viggo Mortensen | Sin datos | |
| Agente de la DEA Ayres | Rick Callinan | Eladio González Garza | |
| Vic Varnell | N/A | Alejandro Villeli | |
| Guardia de seguridad | Carlos Petrel | ||
| Christine Von Marburg | Melanie Griffith | Ana María Grey | 64 |
| Kenneth Togaru | George Takei | Arturo Mercado | |
| Ali Ferrand | Vanity | Sylvia Garcel | |
| Society Dame | Veronica Cartwright | Cristina Rubiales | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Luis Puente | |
| Agente de la DEA Linda Colby | Elizabeth Ashley | Sin datos | 65 |
| Chuck Colby | Jimmie Ray Weeks | Raúl de la Fuente | |
| Esteban Montoya | Ian McShane | Alejandro Byrd | |
| Jefe de la DEA | Samm-Art Williams | Eduardo Liñán | |
| Oficial Stroh | James Dybas | Arturo Mercado | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Braulio Zertuche | |
| Agentes de la DEA | N/A | Héctor Reynoso | |
| Ricardo Hill | |||
| Doctor | Esteban Siller | ||
| Reb Gustafson | Reb Brown | Alejandro Byrd | 66 |
| Lascoe | John Matuszak | Luis de León | |
| Toad | Sonny Landham | Alejandro Villeli | |
| Victoria Constandine | Elan Oberon | Alicia Jiménez | |
| Jack Cragun | Kim Coates | Moisés Palacios | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Braulio Zertuche | |
| Salazar | Gustavo Rojas | Armando Larumbe | |
| Bernier | Pirty Jackson | Ricardo Hill | |
| Policía | N/A | Sergio Barrios | |
| Charlie | Raúl de la Fuente | ||
| Doctor del hospital psiquiátrico | Esteban Siller | ||
| Mikey | Michael Carmine | Humberto Vélez | 67 |
| Don Gallego | Paul Calderon | Eduardo Borja | |
| Conejo | Coati Mundi | Braulio Zertuche | |
| Pito | Benicio del Toro | Eladio González Garza | |
| Klaus Herzog | Jeroen Krabbé | Sergio Barrios | 68 |
| Orrestes Pedrosa | Shawn Elliott | Alejandro Villeli | |
| Elena Obregón | Saundra Santiago | Dulce María Romay | |
| Agentes de la FBI | George Gerdes | Gonzalo Curiel | |
| Larry Block | Carlos Petrel | ||
| Conductor de taxi | Bob Gerchen | Eladio González Garza | |
| Cuarta Temporada | |||
| Frank Mosca | Stanley Tucci | Raúl de la Fuente | 69 |
| Sid Shenker | Mark Blum | Alejandro Byrd | |
| Alice Carson | Meg Foster | Ángela Villanueva | |
| Jack Rivers | Steven Keats | Gustavo Rocha | |
| Terry Rivers | Richard Panebianco | José Carlos Moreno | |
| Juez federal Delaporte | Philip Baker Hall | Miguel Ángel Sanromán | |
| Louis Brisco | Duke Vincent | Mario Sauret | |
| Señor Ferrugi | N/A | Braulio Zertuche | |
| Crimmer | Ricardo Hill | ||
| Hombre en la prisión | Armando Larumbe | ||
| Jimmy DePalma | Guillermo Romo | ||
| Reverendo Billy Bob Proverb | Brian Dennehy | Guillermo Coria | 70 |
| Leona Proverb | Anita Morris | Ángela Villanueva | |
| Mason Mather | James Tolkan | Rubén Moya | |
| Oficial Stroh | James Dybas | Fabián Mejía | |
| Deacono | Michael George Owens | Ernesto Casillas | |
| Fast Eddie Felcher | Ben Stiller | Humberto Vélez | |
| Dr. Ollinger | Dan Fitzgerald | Agustín Sauret | |
| Carl Becker | Joel Goodman | José Carlos Moreno | |
| Milton Glantz | Paul Guilfoyle | Alejandro Byrd | 71 |
| Tulane Knox | Michael David Morrison | José Carlos Moreno | |
| Lori Swann | Kelly Lynch | Sin datos | |
| D.A. | Miguel Ferrer | Alejandro Villeli | |
| Jill Ryder | Penelope Ann Miller | Ariadna Rivas | |
| Padre de Jill Ryder | N/A | Juan Domingo Méndez | |
| Conductor de televisión | Gonzalo Curiel | ||
| Esther Nevin | Seret Scott | Ángela Villanueva | 72 |
| Dave Frobel | Bill Raymond | Polo Ortín | |
| Secretario de Justicia de Esther | Alfred Molina | Miguel Ángel Sanromán | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Tito Reséndiz | |
| James Davis | Alston Bair | Arturo Casanova | |
| Cientificos japoneses | N/A | Alejandro Villeli | |
| Sergio Gutiérrez Coto | |||
| Walker Monroe | Ving Rhames | Miguel Ángel Ghigliazza | 73 |
| Annette McAllister | Danitra Vance | Dulcina Carballo | |
| Holiday | Isaac Hayes | Mario Sauret | |
| Caroline Crockett | Belinda Montgomery | Yolanda Vidal | |
| Billy Crockett | Clayton Barclay Jones | Rossy Aguirre | |
| Bob Ballard | Parris Buckner | Raúl de la Fuente | |
| Sergento DiTello | Arnie Ross | Héctor Reynoso | |
| Pandilleros | N/A | Carlos Íñigo | |
| Sergio Gutiérrez Coto | |||
| Felipe Cruz | Esai Morales | José Carlos Moreno | 74 |
| Jorge Cruz | Alfonso Arau | Raúl de la Fuente | |
| Maria Lupe Cruz | Rosanna DeSoto | Ángela Villanueva | |
| Francesco Cruz | Francesco Quinn | Eduardo Giaccardi | |
| Padre Ernesto Lupe | Daniel Lugo | Miguel Ángel Sanromán | |
| Ricky Diaz | Jonathan Del Arco | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Hermana Katherine | Bhetty Waldron | Carmen Donna-Dío | |
| Detective de homicidios | Janet Constable | Araceli de León | |
| Agente inmobiliario | Anne Lynn Kettles | Yolanda Vidal | |
| Lou DeLong | James Brown | Miguel Ángel Ghigliazza | 75 |
| Carson | Chris Rock | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Nugart Neville Lamont | Charlie Barnett | Arturo Mercado | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Tito Reséndiz | |
| Rona Akers | Felecia Rafield | Ángela Villanueva | |
| Travis | Stephen G. Anthony | Carlos Íñigo | |
| Wilcox | Jim Howard | Eladio González Garza | |
| Caitlin Davies | Sheena Easton | Ariadna Rivas | 76 |
| Tommy Lowe | Xander Berkeley | Raúl de la Fuente | |
| Ralph Fisher | Teller | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Gordon Wiggins | Tony Hendra | Rubén Moya | |
| Angie | Toukie A. Smith | Ángela Villanueva | |
| Billy Crockett | Clayton Barclay Jones | Sin datos | |
| Paul Fremont | Bob Gerchen | Eladio González Garza | |
| Benny Rose | Jared Seide | Moisés Palacios | |
| Secretaria | Lori Creevay | Loretta Santini | |
| Kenji Fujitsu | Cary-Hiroyuki Tagawa | Sergio Barrios | 77 |
| Agawa | Danny Kamekoma | Arturo Casanova | |
| Riochi Tanaka | James Hong | Alejandro Byrd | |
| Sargento Ernest Haskell | R. Lee Ermey | Alejandro Villeli | |
| Comisionado Vasquez | Roger Pretto | Eduardo Borja | |
| W. Colton Avery | Lew Wood | Gustavo Rocha | |
| Caitlin Davies | Sheena Easton | Ariadna Rivas | |
| Lois Blyth | Iman | Dulcina Carballo | 78 |
| Agente Sam Russell | Christopher McCann | Gonzalo Curiel | |
| Caitlin Davies | Sheena Easton | Ariadna Rivas | |
| Duval | Greg Paul Meyers | Moisés Palacios | |
| Teri | Annabelle Gurwitch | Belinda Martínez | |
| Carol | Lori Petty | Araceli de León | |
| Tracy | Lara Piper | Ángela Villanueva | |
| Angie | Toukie A. Smith | ||
| Lewis | N/A | Eladio González Garza | |
| Gordon Wiggins | Tony Hendra | Rubén Moya | 79 |
| Paul Fremont | Bob Gerchen | Eladio González Garza | |
| Caitlin Davies | Sheena Easton | Ariadna Rivas | |
| Angie | Toukie A. Smith | Ángela Villanueva | |
| Jerry Lee | Jack Kenny | Gustavo Rocha | |
| Henry el Punk | Raul San | Raúl Aldana | |
| Editora | Norma Davids | Dulcina Carballo | |
| Steve Owens | Peter Haig | Raúl de la Fuente | |
| Tommy Lowe | Xander Berkeley (archivo) | ||
| D.A. Mahoney | Robert Small | Arturo Casanova | |
| Charlie Lucas | Gordon McConnell | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Sicaria | Alonna Shaw | N/A | |
| Ingeniero de grabación | Freddie St. Jude | Carlos Íñigo | |
| Ralph Fisher | Teller (archivo) | ||
| Calvin Teal | Gerrit Graham | Jorge Roig | 80 |
| Agente de la FBI Timothy Anderson | Harry Shearer | Eladio González Garza | |
| Rojas | Geno Silva | Tito Reséndiz | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Salvador Delgado | |
| Paco Hermosa | Rene Rokk | Carlos Íñigo | |
| Tom Pierce | Larry Pine | Moisés Palacios | 81 |
| Hank Frazier | Jonathan Hadary | Eladio González Garza | |
| David Macklin | Bradley White | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Commisionado Wayne Hazlitt | Michael Stark | César Soto | |
| D.A. Andrea Sirelli | Ellen Berman | Yolanda Vidal | |
| Annie Pierce | Lucinda Jenney | Rebeca Manríquez | |
| Barry Bloom | Barry Lynch | Gustavo Rocha | |
| Angelica Payson | Shelly Burch | Maru Guerrero | |
| Grover Watkins | Moultrie Patten | Juan Domingo Méndez | |
| Oficial Walter Mills | John Archie | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Agente de la IAD | Chuck Seubert | Ernesto Casillas | |
| Chance | Anthony Holland | Álvaro Tarcicio | |
| Ernesto Guerrero (Ernest Henderson) | Tony Plana | Arturo Casanova | 82 |
| Agente de la DEA Brody | Mark Metcalf | Raúl de la Fuente | |
| Speed Stiles | Oliver Platt | Sin datos | |
| Cinder | Lisa Marie | Araceli de León | |
| Shane DuBois | Michael Des Barres | Eladio González Garza | |
| Jefe Jumper | E. Claude Richards | Miguel Ángel Ghigliazza | 83 |
| Joe Dan Jumper | Patrick Bishop | Moisés Palacios | |
| Becky Wells | Lorraine Morin-Torre | Yolanda Vidal | |
| Anthony Acosta | Joe Lala | José Luis Castañeda | |
| Levec | Joe Turkel | Gustavo Rocha | |
| Turista | Rubén Rabasa | Miguel Ángel Sanromán | |
| Commandante Pursley | Robert Rod Barry | Eladio González Garza | |
| Sergento Pine | Mark Madrid | Arturo Mercado | |
| Paul Delgado | John Bowman | Jesús Barrero | 84 |
| Palmo | Ramy Zada | Blas García | |
| Cyrus | Gary Basaraba | Arturo Casanova | |
| Teniente Edward Jarrell | Dylan Baker | José Carlos Moreno | |
| Taggart | Tom Kouchalakos | Álvaro Tarcicio | |
| Benny | Jimmie F. Skaggs | Braulio Zertuche | |
| Captitán George | Will Knickerbocker | Eduardo Borja | |
| Rickman | Brian Tarantina | Eladio González Garza | |
| Alan Beaks | Don Harvey | Eladio González Garza Jesse Conde (voz en teléfono) |
85 |
| Charles Hatch | John Finn | Arturo Mercado | |
| Ellen Mason | Carla Brothers | Yolanda Vidal | |
| Murray Phillips | John Michael Higgins | César Soto | |
| D.A. Freida Lewis | Julie Ann Sipos | Araceli de León | |
| Tirador | Rick Rawitz | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Deborah Finley | Carolyn Jae Bennett | Dulcina Carballo | |
| Juez Borges | Frank Logan | Esteban Siller | |
| Reportero | John Morrow | Miguel Ángel Sanromán | |
| Detective Montana Stone | Michele Shay | Loretta Santini | 86 |
| Detective Colon | Jsu Garcia | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Teniente Arturo Domínguez | Reni Santoni | Raúl de la Fuente | |
| Mendez | Victor Rivers | César Soto | |
| Sra. Dominguez | Diane Tiller | Ángela Villanueva | |
| Frank Mosca | Stanley Tucci | Héctor Lee | 87 |
| Wilson Cook | Michael Wincott | Gustavo Rocha | |
| Billy | Frank Stallone | Raúl de la Fuente | |
| Alice Carson | Meg Foster | Dulcina Carballo | |
| Jimmy Roth | Paul Herman | Esteban Siller | |
| Angel Montepina | Lisa Vidal | Belinda Martínez | 88 |
| Enrique Morca-Mendez | Jesse Borrego | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Dr. Stillman | Joseph Arena, M.D. | Luis Manuel Pelayo | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Tito Reséndiz | |
| Agente de ATF Evan Freed | William Russ (archivo) | Arturo Mercado | |
| Jesus Maroto | Roberto Duran (archivo) | José Luis Castañeda | |
| Caitlin Davies | Sheena Easton (archivo) | Ariadna Rivas | |
| Maxwell Dierks | Robert Trebor (archvo) | Sergio Barrios | |
| Jimmy Cole | Glenn Frey (archivo) | Raúl Aldana | |
| Medicos | N/A | Arturo Casanova | |
| Maru Guerrero | |||
| César Soto | |||
| Reporteros | Raúl Aldana | ||
| Sergio Barrios | |||
| Frank Hackman | Guy Boyd | Jesse Conde | 89 |
| Johnny Blatt | Don Keith Opper | Eduardo Giaccardi | |
| Julia Adams | Mary Fanaro | Yolanda Vidal | |
| Esposa de Hackman | Julie Brams | Maru Guerrero | |
| Caitlin Davies-Crockett | Sheena Easton | Ariadna Rivas | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Tito Reséndiz | |
| Médico Forense | John Fasitta | Moisés Palacios | |
| Louis | Alfredo Alvarez Calderon | Raúl de la Fuente | |
| Maria | Sandra Pereiro | Ángela Villanueva | |
| Mrs. Frankel | Donna Rice (archivo) | ||
| Tommy Barkley | Bill Raymond (archivo) | Arturo Casanova | |
| Frankel | Luke Halpin (archivo) | ||
| Fiscal Thomas Waldman | D.W. Moffett (archivo) | José Luis Castañeda | |
| Gus Albierro | Val Bisoglio (archivo) | Esteban Siller | |
| Padre LaFrano | Lazaro Perez (archivo) | Carlos Petrel | |
| Detective Jimmy Hagovitch | Chris Cooper | Gustavo Rocha | 90 |
| Miguel Manolo | Tony Azito | Arturo Casanova | |
| Polly Wheeler | Julia Roberts | Maru Guerrero | |
| Alejandro Gutierrez | Antonio Fargas | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Sergento Rolando Jordan | Brent Jennings | Tito Reséndiz | |
| Doris Gumble | Camille Sands | Dulcina Carballo | |
| Quinta Temporada | |||
| Miguel Carrera | Anthony Crivello | Jesse Conde | 91 , 92 |
| Oscar Carrera | Joe Santos | Eduardo Liñán | |
| Celeste | Debra Feuer | Belinda Martínez | |
| Ernesto "El Gato" Manolo | Jon Polito | Sergio Barrios | |
| Cliff King | Matt Frewer | Ernesto Casillas | |
| Comandante Emilio Salazar | Victor Argo | Agustín Sauret | |
| David Sugarman | Paul Lazar | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Billy Crockett | Clayton Barclay Jones (archivo) | Rossy Aguirre | |
| Policia | Robert Hoelscher | Miguel Ángel Sanromán | |
| Caitlin Davies | Sheena Easton (archivo) | Ariadna Rivas | |
| Doctor | N/A | Víctor Mares | |
| Pedro | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| Socio de Cliff King | Moisés Palacios | ||
| Ma Sek | James Saito | Víctor Mares | 93 |
| May Ying | Rosalind Chao | Araceli de León | |
| Rivas | Bob Gunton | Jesse Conde | |
| Cortez | Rico Elias | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Malcolm Grey | Michael Lombard | Esteban Siller | |
| Perkins | R. Emmett Fitzsimmons | César Soto | |
| Cruz | Pruitt Taylor Vince | Víctor Mares | 94 |
| Wilson | Gary Farmer | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Scotty McKenna | William O'Leary | Moisés Palacios | |
| Kathleen Gilfords | Melissa Leo | Sin datos | |
| Dra. Samantha Phillips | Stephanie Roth | Maru Guerrero | |
| Doc Jerry | Marc Macaulay | Ernesto Casillas | |
| Oficial Walter Mills | John Archie | Alejandro Vargas Lugo | |
| Miriam | Lori Creevay | Sylvia Garcel | |
| El cantante | Jermaine Stewart | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Fredrickson | Ted Bartsch | Carlos Petrel | |
| Sylvia | Rita Rehn | Belinda Martínez | |
| Johnny | Greg Paul Meyers | Eduardo Giaccardi | |
| Richards | Robert LaGamba | Carlos Becerril | |
| Policias | N/A | Eduardo Giaccardi | |
| Herman López | |||
| Martillo Borrasca | Juan Fernández | Jesse Conde | 95 |
| Edward Reese | Brion James | Víctor Mares | |
| Lucia Meron | Gabriela Roel | Maru Guerrero | |
| Arturo Uribe | Carlos Cesteros | Humberto Vélez | |
| De La Cart | Robert Marrero | Braulio Zertuche | |
| Jorge | Mario Ernesto Sanchez | César Soto | |
| Ramos | Rene Rokk | Alejandro Vargas Lugo | |
| Davilla | Tony Bolano | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Agente de la DEA Joey Hardin/Keith Mollis | Justin Lazard | Humberto Vélez | 96 |
| Agente del FBI Bates | Kevyn Major Howard | Carlos Becerril | |
| Carlos Cantero | Aharon Ipalé | Agustín Sauret | |
| Agente del FBI Daley | Barry Primus | Víctor Mares | |
| Juez | Judith Delgado | Dulcina Carballo | |
| Testigo | John W. Gertz | Armando Coria | |
| Abogado | Michael Owens | Eladio González Garza | |
| Cirujano | KH Roberts | Miguel Ángel Sanromán | |
| Reyes | Gino Cabanas | Carlos Íñigo | |
| Profesor Eric Haliwell | David Schramm | Eduardo Liñán | 97 |
| Carlos Escobar | Alfredo Alvarez Calderon | Alejandro Villeli | |
| Stuart Whitley | Russell Horton | Esteban Siller | |
| Tegoro | Cary-Hiroyuki Tagawa | Carlos Becerril | |
| Sr. Dyson | Steve Ryan | Raúl de la Fuente | |
| Sandy Dyson | Julian Brams | Rossy Aguirre | |
| Angela | Randi Ingerman | Anabel Méndez | |
| Cheryl Stone | Carolyn Hurlburt | Ángela Villanueva | |
| Oficial Evans | Shane Le Mar | Eduardo Giaccardi | |
| Lester | Anthony R. Jones | Braulio Zertuche | |
| Propietario del motel | Steve Gladstone | Ernesto Casillas | |
| Hombre tratando de atacar a Trudy | N/A | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Vagabundo | Sergio Barrios | ||
| Marvin Goodman | Richard Jenkins | Víctor Mares | 98 |
| Jerome Horowitz | Victor Slezak | Arturo Mercado | |
| Mac Mulhern | Jordan Clarke | José Carlos Moreno | |
| Kevin Mulhern | Richard Joseph Paul | Eduardo Giaccardi | |
| Holly | Felecia Rafield | Araceli de León | |
| Entrenador | Augie Brown | Tito Reséndiz | |
| Chi-Chi | Ismael "East" Carlo | Sergio Barrios | |
| Valerie | Terri Swift | Maru Guerrero | |
| Hombres de Marvin Goodman | N/A | Humberto Vélez | |
| Esteban Siller | |||
| Comentarista de futbol americano | Eduardo Liñán | ||
| Sam Boyle | Stephen McHattie | Agustín López Zavala | 99 |
| Lisa Madsen | Amanda Plummer | Rocío Prado | |
| Roberto Enriquez | Jeff Meek | Sergio Barrios | |
| Frank Romano | Tony Sirico | Raúl de la Fuente | |
| Skip Jordan | Anthony Lattanzio | Víctor Mares | |
| Juez de la primera audiencia | Howard Neu | Alejandro Vargas Lugo | |
| Juez de la segunda audiencia | Alex Daoud | ||
| Abogados | N/A | Arturo Mercado | |
| Arturo Casanova | |||
| Maria Pendroza | Elpidia Carrillo | Araceli de León | 100 |
| Ramon Pendroza | Miguel Ferrer | Víctor Mares | |
| Carlos Pendroza, Jr. | Rafael Ferrer | Jesse Conde | |
| Lucia Pendroza | Mary Lou Rosato | Rosanelda Aguirre | |
| Louis Pendroza | Joe Petrullo | Agustín Sauret | |
| Caroline Crockett-Ballard | Belinda Montgomery | Ángela Villanueva | |
| Bob Ballard | Parris Buckner | César Soto | |
| Billy Crockett | Clayton Barclay Jones | Rossy Aguirre | |
| Tony Murati | Duke Vincent | Eduardo Liñán | |
| Don diMarco | Sal Carollo | Guillermo Romo | |
| Miguel | Xavier Barquet | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Guerrero | N/A | Tito Reséndiz | |
| Sebastian Ross | Robert Joy | Jesse Conde | 101 |
| Lewis Woods | Daniel Villareal | Javier Rivero | |
| Congresista Madelyn Woods | Rita Moreno | Rosanelda Aguirre | |
| Ricky DeMaria | Paul Provenza | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Comisionado de Policía Henry Williford | Conrad Roberts | Arturo Casanova | |
| Dan Shaw | Peter Nelson | José Carlos Moreno | |
| Detective Joey Hardin/Joey Chandler | Justin Lazard | Raúl Aldana | |
| Morales | Mario Ernesto Sanchez | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Jack Crockett | David Andrews | Ernesto Casillas | 102 |
| Ray Soliz | Robert Miranda | Arturo Casanova | |
| Octavio Escandero (Octavio Escudero) | Jesse Borrego | Fabián Mejía | |
| Harry Grubbs | John Santucci | Raúl de la Fuente | |
| Miguel Soliz | Carlos Mena | César Soto | |
| Detective | Jeff Moldovan | Víctor Mares | |
| Eddie | Steve Geng | Tito Reséndiz | |
| Hombres de Soliz | N/A | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Armando Coria | |||
| Jake Manning | John P. Ryan | Eduardo Liñán | 103 |
| Rhoda King | Robin Bartlett | Dulcina Carballo | |
| Anna | Maria Pitillo | Belinda Martínez | |
| "Battlin'" Barry Gay | Richard Gant | Alejandro Vargas Lugo | |
| Robert Phelps | L.M. Kit Carson | Moisés Palacios | |
| Eddie | Juan F. Cejas | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Prisionero | Peter Haig | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Luis | Jafari Dunn | Luis Alfonso Mendoza | |
| Mason | Mark McCracken | Tito Reséndiz | |
| Joey Scianti | Peter Dobson | Sergio Gutiérrez Coto | 104 |
| Detective NYPD Jeffrey Whitehead | Michael Chiklis | Carlos Becerril | |
| Sal Castelli | Ned Eisenberg | Fabián Mejía | |
| Julia Scianti | Elizabeth Berridge | Rocío Prado | |
| Stanley Costa | Stephen G. Anthony | José Carlos Moreno | |
| Sigmar Motherlant | Joel Goodman | Alejandro Vargas Lugo | |
| Society Woman | Cynthia Caquelin | Loretta Santini | |
| Subastador | Tim McCormack | Esteban Siller | |
| Conductor de noticias | Anthony Mercado | Gonzalo Curiel | |
| Padre de Joey Scianti | N/A | Agustín Sauret | |
| Nikos | Víctor Mares | ||
| Comentarista de deportes | Guillermo Romo | ||
| Walter Stevens | Tomas Arana | Eduardo Giaccardi | 105 |
| Capitan Richard Highsmith | Robert Fields | Tito Reséndiz | |
| Johnny | Anthony Barrile | Javier Rivero | |
| Reginald Hawkins | John Galateo | Alejandro Vargas Lugo | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Esteban Siller | |
| Escalante | Nelson Oramas | Víctor Mares | |
| Timmy T. | Ed Amatrudo | Guillermo Sauceda | |
| Policias | Shawn Burke | César Soto | |
| Tony Vila, Jr. | Raúl de la Fuente | ||
| John Baker | Paul Guilfoyle | Gonzalo Curiel | 106 |
| Leo Krebbs | Stefan Gierasch | Álvaro Tarcicio | |
| Oficial Bailey | Xander Berkeley | Luis Puente | |
| Hans Kozak | William Hickey | Juan Domingo Méndez | |
| Angelo Alvarez | John Leguizamo | Raúl Aldana | |
| Dwayne | Tom Nowicki | Guillermo Sauceda | |
| Helen Jackson | Karen Black | Rosanelda Aguirre | |
| Ernesto Alvarez | Del Zamora | Esteban Siller | |
| Diablo | Allen Poe | Alejandro Vargas Lugo | |
| Esposa de Baker | Denise Wynn | Magda Giner | |
| Jacob Hoffman | Jerry Hotchkiss | Agustín Sauret | |
| Hijo de Jacob Hoffman | N/A | Sergio Gutiérrez Coto | |
| General Manuel Borbon | Ian McShane | Arturo Mercado | 107 |
| Capitán Amendez | Robert Beltran | Juan Alfonso Carralero | |
| Coronel Andrew Baker | Sherman Howard | Alejandro Vargas Lugo | |
| Johnny Ramon | Greg Germann | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Felicia | Elpidia Carrillo | Maru Guerrero | |
| Bianca Borbon | Maria Strova | Araceli de León | |
| Caesar Montoya | Alfredo Alvarez Calderon | César Soto | |
| Capitan Richard Highsmith | Robert Fields | Sergio Barrios | |
| Ramirez | Xavier Coronel | Herman López | |
| Prometida de Borbón | Anna Katarina | Loretta Santini | |
| Miranda | Roger Pretto | Arturo Casanova | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Jesse Conde | |
| Mujer joven clienta de Izzy | Tamara Glynn | Ariadna Rivas | |
| Secretaria de Miranda | N/A | Magda Giner | |
| Hombre de Montoya | José Luis Orozco | ||
| Albert "Al" Lombard | Dennis Farina | Rubén Moya | 108 |
| Frederico Librizzi | Ned Eisenberg | César Soto | |
| Lawrence Fowler | Vincent Schiavelli | Tito Reséndiz | |
| Hans Weitzler | Luca Bercovici | Armando Coria | |
| Rita Lombard | Julian Brams | Yolanda Vidal | |
| Salvatore Lombard | Tim Quill | Jesús Barrero | |
| Mike Sattler | Traber Burns | Carlos Becerril | |
| Agente de la FBI Hanley | Tom Kouchalakos | Alejandro Vargas Lugo | |
| Tommy Lombard | Ari Bargil | Rossy Aguirre | |
| Georgie Esteban/Miracle Man (El hombre milagroso) |
Jose Perez | Raúl de la Fuente | 109 |
| Eric Terry | Zach Grenier | Alejandro Vargas Lugo | |
| Carlos Perena | John Castellanos | Guillermo Sauceda | |
| Manuel Aguila | Daniel Rojo | Ernesto Casillas | |
| Commisionado Henry Williford | Conrad Roberts | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Jesse Conde | |
| Torres | Robert Escobar | José Luis Orozco | |
| Joven encontrandose con Miracle Man | Jaime V. Rodriguez | Raúl Aldana | |
| Dra. Markham | Anne Lynn Kettles | Ángela Villanueva | |
| Detective Joey Hardin | Justin Lazard | Guillermo Sauceda | 110 |
| Detective Jack Andrews | Cameron Dye | Eduardo Giaccardi | |
| Capitán Paul Cutter | Kiel Martin | Jesse Conde | |
| Detective Tania Louis | Laura San Giacomo | Rosanelda Aguirre | |
| Detective Ray Mundy | Adam Storke | Armando Coria | |
| Claire | Jennifer Rubin | Rebeca Manríquez | |
| Profesor Terrence "Terry" Baines | Keith Gordon | Carlos de Pavía | |
| Peter Ladd | Andrew Deutsch | Carlos Íñigo | |
| Hombres de Baines | N/A | Raúl de la Fuente | |
| Herman López | |||
| Detective NYPD Valerie Gordon | Pam Grier | Maru Guerrero | 111 |
| Lynette | Malinda Williams | Rossy Aguirre | |
| Billy Swain | John Toles-Bey | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Yvonne | CCH Pounder | Dulcina Carballo | |
| Dra. Ellen Hardy | June Gable | Rosanelda Aguirre | |
| Izzy Moreno | Martin Ferrero | Tito Reséndiz | |
| Teniente Williams | Robert Small | Luis Puente | |
| Hombres llevando el auto de Switek | N/A | Herman López | |
| Mario Raúl López | |||
| Manuel | Guillermo Sauceda | ||
Voces adicionales[]
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 31 de diciembre de 1985 | 
|
Puerto Rico | 
| |
| 2 de mayo de 2016 | 
|
| ||
| Años 80 | 
|
Perú | 
| |
| Enero de 1986-diciembre de 1990 | 
|
7 | Chile | 
|
| ||||
| ||||
| ||||
| 18 de marzo de 2000-2005 | 
|
9 | ||
| ||||
| 1987-1990 | 
|
Costa Rica | 
| |
| 1996-1998 | 
|
| ||
| 1986-1991 | 
|
|
El Salvador | 
|
| 1986-1992 | 
|
|
Colombia | 
|
| ||||
| ||||
| Años 80-90 | 
|
4/5 | Ecuador | 
|
| ||||
| 1986 | 
|
|
México | 
|
| 1991-1995 | 
|
| ||
| ||||
| ||||
| Años 80 | 
|
4 | Venezuela | 
|
| Años 90 | 
|
Latinoamérica | 
| |
| 2006-2007 | 
|
| ||
| 2008 | 
|
| ||
| 1 de abril de 2013-2015 | 
|
| ||
| ||||
| Años 80-principios de los 90 | 
|
Argentina | 
| |
| Años 80 - 90 | 
|
| ||
|
| |||
|
| |||
Véase también[]
- Miami Vice (película)