Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Mi villano favorito 4 es una película animada estadounidense, dirigida por Chris Renaud y co-dirigida por Patrick Delagees. Es la cuarta entrega de la franquicia de Mi villano favorito.

Fue estrenada en los Estados Unidos el 3 de julio de 2024, mientras que en Latinoamérica se tuvieron fechas variadas, ya que en Argentina y Uruguay se estrenó el 20 de junio, el 27 de junio se estrenó en Colombia, Venezuela, Ecuador y Chile, y el 4 de julio en México, Centroamérica, Perú, Bolivia y Paraguay[1]

Sinopsis

Gru, el supervillano convertido en agente de la Liga Antivillanos favorito del mundo, regresa para una nueva y emocionante y audaz era de caos de Minions, junto a su esposa y compañera agente de la Liga Antivillanos Lucy, sus tres hijas adoptivas (Margo, Edith y Agnes). y el miembro más nuevo de la familia Gru, Gru Jr., que pretende atormentar a su padre. La familia se ve obligada a huir cuando se convierten en objetivos del criminal fugitivo Maxime Le Mal y su novia, la mujer fatal, Valentina.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Gru-DM4
Gru Joven-DM4
Felonius Gru /
Chuy Godinovsky
Steve Carell Andrés Bustamante
Lucy Wilde - MVF4 Lucy Wilde-Gru /
Petunia Godinovsky
Kristen Wiig Andrea Legarreta
Maxime Le Mal - MVF4
Maxime con Cuerpo de Cucaracha-DM4
Maxime Le Mal-DM4
Maxime Le Mal Will Ferrell Alexandre Doyhamboure
Valentina - MVF4 Valentina Sofía Vergara Erica Edwards
Margo - MVF4 Margo /
Bere Godinovsky
Miranda Cosgrove Monserrat Mendoza
Edith - MVF4 Edith /
Bren Godinovsky
Dana Gaier Mia Briseño
Agnes - MVF4 Agnes /
Britney Godinovsky
Madison Polan Ali Mercado
GrujrMVF4 Felonius Gru Jr. /
Chuy Godinovsky Jr.
Tara Strong Sin identificar
Poppy Prescott-MVF4
Poppy Prescott Villana-MVF4
Poppy Prescott Joey King María Becerra
Mel - MVF4Mel (Mega Minion) - MVF4 Mel / Mega Minion Mel Pierre Coffin
JerryDM4MegaJerryDM4 Jerry / Mega Minion Jerry
DaveDM4Dave-Mega-Minion-DM4 Dave / Mega Minion Dave
TimDM4Tim-Mega-Minion-DM4 Tim / Mega Minion Tim
GusDM4Gus-Mega-Minion-DM4 Gus / Mega Minion Gus
Minions - MVF4 Minions
Silas-MVF4 Silas Pietraserón Steve Coogan Édgar Vivar
Übelschlecht-MVF4 Directora Übelschlecht Chris Renaud Óscar Flores
Perry-MVF4 Perry Prescott Stephen Colbert Chumel Torres
Patsy-MVF4 Patsy Prescott Chloe Fineman Cassandra Valtier
Melora-DM4 Melora Laraine Newman Yolanda Vidal
Sensei-O'ullivan-DM4 Sensei O'Sullivan Brad Ableson Mau Pérez
Doctor-Nefario-DM4 Doctor Joseph Albert Nefario Romesh Ranganathan Enrique Cervantes
Vector-DM4 Victor "Vector" Perkins Jason Segel
(archivo)
Aleks Syntek
El-Macho-DM4 Eduardo Pérez / El Macho Benjamin Bratt
(archivo)
Alejandro Fernández
(archivo)
Balthazar-Bratt-DM4 Balthazar Bratt Trey Parker
(archivo)
Jay de la Cueva
Donna-Disco-DM4 Donna Disco Taraji P. Henson Gaby Cárdenas
Imagen de personaje desconocido dobwiki Svenganza Dolph Lundgren Por identificar
Sr-Buenrostro-DM4 Sr. Buenrostro ¿? Jesse Conde
Conductor-MVF4 Karl John DiMaggio Humberto Vélez

Voces adicionales[]

Música[]

Créditos[]

MVF4 titulo HD
Logotipo traducido para cines.
Textos-iniciales-HD-MVF4
Textos de aperturas.
Creditos-principales-HD-MVF4.png
Créditos de cine y plataformas digitales

(Voces principales).

CRÉDITOSFINALESMIVILLANOFAVORITO4
Créditos del cine (Créditos finales).
Créditos del cine MVF4
Créditos del cine.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Maxime Le Mal - MVF4 Maxime Le Mal Will Ferrell Germán Fabregat
(tráiler 1)
Raúl Anaya
(tráiler 2)
Agnes - MVF4 Agnes Madison Polan Habana Zoé
Übelschlecht-MVF4 Directora Übelschlecht Chris Renaud Ángela Villanueva

Promoción de Volkswagen Atlas[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Gru-MVF4(Atlas) Gru Steve Carell Andrés Bustamante
Edith-MVF4(Atlas) Edith Dana Gaier Mia Briseño
Agnes-MVF4(Atlas) Agnes Madison Polan Ali Mercado Galván
Minions-MVF4(Atlas) Minions Pierre Coffin
(solo voz) Narrador Por identificar ¿Arturo Mercado Jr.?

Muestras multimedia[]

Trailers[]

TV Spots[]

The Atlas | Room for More[]

Steve Carell y Andrés Bustamante[]

María Becerra[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • Esta es la segunda entrega de la franquicia en tener canciones dobladas al español, siendo la primera Mi villano favorito con la canción "Soñar" de David Bisbal, siendo una adaptación de la canción "My Life" de Robin Thicke.
  • La cabra de Agnes fue llamada "Suertudo" en la tercera película, mientras que en esta película se cambia a su nombre en inglés, "Lucky".
  • Los nombres falsos de Gru, Lucy, Margo y Edith y el apellido falso de la familia (Chet, Blanche, Bree y Blair Cunningham) fueron cambiados a Chuy, Petunia, Bere y Bren Godinovsky respectivamente. Sin embargo, el nombre falso de Agnes (Britney) se dejó sin cambiar.
  • La canción "Todos Quieren el Poder Mundial" (Everybody Wants to Rule the World, originalmente cantada por Tears for Fears), tuvo la misma adaptación de la letra tanto en Latinoamérica como en España.

Transmisión[]

Cine[]

Empresa fecha Categoría Formato Clasificación País
Universal logo 2021 4 de julio de 2024 Animaciones de Illumination Digital Libre Latinoamérica

Alquiler Digital[]

Servicio fecha Categoría Formato Clasificación País
YouTube Logo 2017 22 de agosto de 2024 Animaciones de Illumination Digital Libre Latinoamérica
Apple TV logo
Prime Video 2024

Referencias[]

Véase también[]

ve
Illumination.svg
Películas Mi villano favoritoHop: Rebelde sin PascuaEl Lórax: En busca de la trúfula perdidaMi villano favorito 2MinionsLa vida secreta de tus mascotasSing: Ven y cantaMi villano favorito 3El GrinchLa vida secreta de tus mascotas 2Sing 2: Ven y canta de nuevoMinions: Nace un villanoSuper Mario Bros.: La película¡Patos!Mi villano favorito 4
Próximas películas Super Mario Bros. 2: La películaMinions 3
Cortos Minions jardinerosYellow is the New BlackLos días de perro de inviernoMinions exploradoresSuper GidgetPequeños ayudantes de SantaHipnotizadoAtracción animalLunáticoSing: ¡Ven y canta! - Thriller
Advertisement