Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 57: | Línea 57: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" | |
| style="padding:0;" | |
||
| + | |Monsieur Pompeux |
||
| − | |Director de museo |
||
|[[Rubén Moya]] |
|[[Rubén Moya]] |
||
|- |
|- |
||
Revisión del 10:30 14 feb 2020
Mi villano favorito 3 (Despicable Me 3) es una película de animación, tercera entrega de la franquicia de Mi villano favorito, estrenada en junio de 2017, producida por Illumination Entertainment y distribuida por Universal Studios.
|
Reparto
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Gru | Steve Carell | Andrés Bustamante |
|
Dru | ||
|
Lucy Wilde | Kristen Wiig | Andrea Legarreta |
|
Balthazar Bratt | Trey Parker | Jay de la Cueva |
|
Mel | Pierre Coffin | Pierre Coffin Ricardo Tejedo (2 loops) |
|
Minions | ||
| Monsieur Pompeux | Rubén Moya | ||
|
Margo | Miranda Cosgrove | Monserrat Mendoza |
|
Edith | Dana Gaier | Constanza García |
|
Agnes | Nev Scharrel | Melissa Gutiérrez |
|
Mamá de Gru | Julie Andrews | Magda Giner |
|
Silas Pietraserón | Steve Coogan | Edgar Vivar |
|
Fritz, el mayordomo | Alfonso Ramírez | |
|
Valerie Da Vinci | Jenny Slate | Mónica Huarte |
|
Clive | Andy Nyman | Héctor Emmanuel Gómez |
| Luis Leonardo Suárez (un loop) | |||
|
Niko | Adrian Ciscato | Matías Quintana Ortíz |
|
|
Mamá de Niko | Katia Saponenko | Rebeca Patiño |
|
Vincenzo | Cory Walls | Germán Fabregat |
|
|
Hombre cicatrizado | Michael Beattie | |
|
|
Anfitrión de show | Jorge Badillo | |
|
|
Oficial militar | Brian T.Delaney | José Luis Miranda |
|
|
Anunciador del comercial | Raúl Anaya | |
|
|
Niño del comercial | Jude Alpers | Álvaro Salarich |
|
|
Niña | Sophie M Siadatpour | Zoe Mora |
|
|
Celebridad | Ken Daurio | Carlos Hernández |
|
|
Insertos | N/D | Juan Carlos Tinoco (Blu-ray y DVD) |
Voces adicionales
Corto: La Vida Secreta de Kyle
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Minions | Pierre Coffin | |
| Margo | Miranda Cosgrove | Monserrat Mendoza |
| Edith | Dana Gaier | Constanza García |
| Agnes | Nev Scharrel | Melissa Gutiérrez |
| Cartero | Brian T. Delaney | ¿? |
| Dueña de tienda | Tara Strong | ¿? |
| Dueña de Bella | ¿? | |
Música
- "Yo Contigo, Tú Conmigo" (de España y México)
- Interpretada por: Morat y Álvaro Soler
- Dirigido por: Pacho Flores, La Catrina Films
- Compositores: Alvaro Tauchert Soler, Simon Triebel, Alexander Zuckowski, Juan Pablo Villamil Cortes, Juan Pablo Isaza Pineros, Martín Vargas, Simon Vargas
- Productores: La Catrina Films, Simon Triebel, Ali Zuckowski, David Jürgens
- Por cortesía de Universal Music Spain, S.L.U.
Créditos
 Créditos del cine (Voces principales). |
Carteles en español de la pelicula. Logo de la película en español.  Créditos de la canción. |
 Créditos del cine.  Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D/4K. |
Muestras multimedia
Mi Villano Favorito 3 Trailer Oficial 1
Trailer #1
Mi Villano Favorito 3 - Trailer 2 (Universal Pictures) HD
Trailer #2
Mi Villano Favorito 3 Trailer Oficial 3 (Universal Pictures) HD
Trailer #3
Así celebraron Los Minions ElDiaMasVillano MFV3
El día mas villano
Mi Villano Favorito 3 - Espía simpático
Mi Villano Favorito 3 - Mel hace la diferencia
Mi Villano Favorito 3 - "Mi hermano" Clip (Doblado)
Mi Villano Favorito 3 Clip "Gru y Dru en el escondite de Bratt" Español Latino
Andrea Legarreta es Lucy en Mi Villano Favorito 3 Hoy
Trivia
- Es la quinta película de Illumination en ser doblada por New Art Dub, mientras que las películas anteriores de Illumination (Minions, La vida secreta de tus mascotas y Sing: Ven y canta) fueron dobladas por Dubbing House.
- En esta ocasión la dirección de doblaje no corre a cargo de Ricardo Tejedo, tomando dicha labor Xóchitl Ugarte. Lo cual indica que Ricardo tampoco participa doblando a los Minions y se mantuvo su idioma original interpretados originalmente por Pierre Coffin. Sin embargo, 2 loops fue doblado por el propio Ricardo Tejedo.
- Tal como en la versión original, Gru y Dru son doblados por el mismo actor, para diferenciarlos, Dru usa un acento español.
- Al igual que en Minions, los nombres de los Startalent aparecen en los créditos iniciales de la película sustityendo a los nombres originales, además de los actores que dan voz en español está también el del director de la pelicula Pierre Coffin.
- Elsie Fisher no repite su papel de Agnes en la versión original en inglés y tampoco Itzel Mendoza en la versión en español latinoamericano, así que es reemplazada por Nev Scharrel en la versión original en inglés y Melissa Gutiérrez en la versión en español latinoamericano.
- Edith es el único personaje de la saga que no ha mantenido voz fija en ninguna de las tres películas.
- Esto convierte a Margo en la única del trío en mantener su voz original en las tres películas.
- En los créditos finales se acreditó la canción en español "Yo Contigo, Tú Conmigo" interpretada por Morat y Álvaro Soler.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Universal Studios Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 3 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de mayo de 2018[1] | 
|
|
Variado | Hispanoamérica |         
|
| 10 de agosto de 2019 | 
|
|
07:14 am | ||
| 16 de febrero de 2020 | 
|
10:00 pm | |||
| 13 de octubre de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico |
|
Véase también
- Mi villano favorito
- Mi villano favorito 2
- Minions
- Minions jardineros
- Yellow is the New Black
- Mi villano favorito (franquicia)
