Mi vecino Totoro

Mi vecino Totoro
Título original	(となりのトトロ, Tonari no Totoro
Estudio de doblaje	Tokio (Redoblaje DVD ZIMA)
Dirección de doblaje	Juan Alfonso Carralero (Redoblaje DVD ZIMA)
Fecha de grabación	marzo de 2010 (Redoblaje DVD ZIMA)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	1988 (Japón) 2010 (México ZIMA DVD) Redoblaje

Mi Vecino Original

Muestra del doblaje original de HBO

Mi vecino Totoro, titulada originalmente como "Tonari no Totoro" ("となりのトトロ", lit. "Mi Vecino Totoro"), es la segunda película de animación japonesa de parte del Studio Ghibli, y la segunda escrita y dirigida por el director Hayao Miyazaki.

Sinopsis Tatsuo Kusakabe se muda junto a sus hijas Satsuki y Mei a una casa cercana a un bosque con tal de estar cerca de su esposa enferma, quien se encuentra en un hospital no muy lejano. En su llegada a la cada, descubren que tiene secretos escondidos, que más que atemorizar a las pequeñas, las llena de emoción e intriga, lo que las lleva a conocer a un peculiar personaje de nombre Totoro, que también está lleno de secretos y misterios.

Reparto

Doblaje original HBO, 20th Century Fox

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Satsuki Kusakabe	Noriko Hidaka	María Fernanda Morales
Mei Kusakabe	Chika Sakamoto
Tatsuo Kusakabe	Shigesato Itoi	Carlos Íñigo
Yasuko Kusakabe	Sumi Shimamoto	Ana Patricia Hannidez
Kanta Ogaki	Toshiyuki Amagasa	Sin datos
Nanny / Obaachan	Tanie Kitabayashi	Guadalupe Noel
Padre de Kanta	Sin datos	Alejandro Mayén
Insertos	N / A

Voces adicionales y ambientes

• Carmen Donna-Dío
• Ariadna Rivas
• Sergio Castillo
• Alejandro Mayén

Redoblaje DVD ZIMA

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Satsuki Kusakabe	Noriko Hidaka	Jahel Morga
Mei Kusakabe	Chika Sakamoto	Angélica Villa
Tatsuo Kusakabe	Shigesato Itoi	Carlos Enrique Bonilla
Yasuko Kusakabe	Sumi Shimamoto	Diana Pérez
Kanta Ogaki	Toshiyuki Amagasa	Diana Pérez
Nanny	Tanie Kitabayashi	Love Santini
Abuela de Kanta	Reiko Suzuki	Ángela Villanueva
Madre de Kanta	Hiroko Maruyama	Mayra Arellano
Labrador	Shigeru Chiba	Juan Alfonso Carralero
Hombre del tractor	Daiki Nakamura	José Luis Orozco
Mujer del tractor	Yuko Mizutani	Love Santini
Profesora	Machiko Washio	Diana Pérez
Insertos	N / A	Juan Alfonso Carralero

Voces adicionales y ambientes

• Juan Alfonso Carralero
• Love Santini
• Mayra Arellano

Curiosidades

• En el doblaje de ZIMA, un loop de Satsuki cuando está hablando por teléfono no fue interpretado por Jahel Morga.

Datos de interés

• La sala en donde se dobló la versión de ZIMA no es una empresa de doblaje propiamente, sino más bien un estudio de grabación, edición y postproducción de música, ubicado en la calle del mismo nombre en la Ciudad de México.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Contenido	Región	País
FOX	Películas Animadas		1 disco	1
ZIMA	Películas de Anime		1 disco	1 y 4

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
				20th Century Fox	Latinoamérica
				Zima	México
5 de diciembre de 2015			20:00		Argentina
6 de diciembre de 2015			16:00
9 de diciembre de 2015			00:00
10 de diciembre de 2015			19:00