Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telefilms, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox Television,
y 18 más

Cambios: Mi pobre angelito 4

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Deshecha la revisión 411603 de Cesar17 (disc.) esos datos son falsos)
Sin resumen de edición
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Mi pobre angelito 4
  
|titulo = Mi pobre angelito 4
 
|img = HomeAlone4.jpg
  
|img = HomeAlone4.jpg
−
|titulo_orig = Home Alone 4
 +
|titulo_orig = Home Alone 4: Taking back the house
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Fogarty Studios|Mystic Sound S.A.]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2002
  
|año = 2002
  +
|predecesor = [[Mi pobre angelito 3]]
−
}}
  
  +
|sucesor = [[Mi pobre angelito 5]]}}
 
'''''Mi pobre angelito 4''''' es una película de 2002 dirigida por Rod Daniel.
  
'''''Mi pobre angelito 4''''' es una película de 2002 dirigida por Rod Daniel.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 19: Línea 20:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| Kevin McAllister
 +
|[[Kevin McCallister]]
−
| Mike Weinberg
 +
|[[Mike Weinberg]]
 
|[[Claudio Velázquez]]
  
|[[Claudio Velázquez]]
 
|-
  
|-
−
| Peter McAllister
 +
|Peter McCallister
−
| Jason Beghe
 +
|[[Jason Beghe]]
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
−
| Kate McAllister
 +
|Kate McCallister
−
| Clare Carey
 +
|[[Clare Carey]]
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
−
| Prescott
 +
|Prescott
−
| [[Erick Avari]]
 +
|[[Erick Avari]]
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
 
|-
  
|-
−
| Natalie
 +
|Natalie
−
| [[Joanna Going]]
 +
|[[Joanna Going]]
 
|[[Marina Huerta]]
  
|[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
−
| Marv Merchants
 +
|Marv Merchants
−
| [[French Stewart]]
 +
|[[French Stewart]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Vera
 +
|Vera
−
| [[Missi Pyle]]
 +
|[[Missi Pyle]]
 
|[[María Fernanda Morales]]
  
|[[María Fernanda Morales]]
 
|-
  
|-
−
| Molly
 +
|Molly
−
| [[Barbara Babcock]]
 +
|[[Barbara Babcock]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
| Buzz McAllister
 +
|[[Buzz McCallister]]
−
| Gideon Jacobs
 +
|[[Gideon Jacobs]]
 
|[[Gabriel Ramos]]
  
|[[Gabriel Ramos]]
 
|-
  
|-
−
| Megan McAllister
 +
|Megan McCallister
−
| Chelsea Russo
 +
|[[Chelsea Russo]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[José Lavat]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*En los países donde la película está disponible en Disney+, al final los créditos de doblaje que aparecen disponibles son de [[Mi pobre angelito 5|la siguiente película]].
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="71%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="83%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| colspan="2" | FOX
  
  +
|Fox Networks Group / Disney
⚫
|rowspan="2" |Hispanoamérica
  
  +
|FOX
−
|rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}}
  
  +
|¿?
  ⚫
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|¿?
  +
|Frecuencia Latina
  +
|2
  +
|¿?
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|7 de diciembre de 2013
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|12:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|8 de diciembre de 2013
  +
|TV Azteca
  +
|Azteca Guatemala
  +
|07:00 pm
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
|-
  +
|3 de enero de 2015
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|21 de agosto de 2017
  +
|'''Cadena Radial Colombiana'''
  +
|Caracol
  +
|11:00
  +
am
  +
|Colombia
  +
|{{bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|15 de diciembre de 2019
  +
|ViacomCBS
  +
|Telefe
  +
|09:30
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
   
Línea 76: Línea 132:
 
*[[Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York]]
  
*[[Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York]]
 
*[[Mi pobre angelito 3]]
  
*[[Mi pobre angelito 3]]
  +
*[[Mi pobre angelito 5]]
  +
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
*[http://sofoca.cl/doblaje/M/mipobre_angelito4.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
*[http://sofoca.cl/doblaje/M/mipobre_angelito4.html Reparto en "Doblaje en Español"]
−
[[Categoría:Películas]]
 +
[[Categoría:Telefilms]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 +
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox Television]]
  +
[[Categoría:Películas Navideñas]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Telefilms de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2002]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Revisión del 01:20 26 feb 2022


Mi pobre angelito 4 es una película de 2002 dirigida por Rod Daniel.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Kevin McCallister Mike Weinberg Claudio Velázquez
Peter McCallister Jason Beghe José Luis Orozco
Kate McCallister Clare Carey Rebeca Manríquez
Prescott Erick Avari José Lavat
Natalie Joanna Going Marina Huerta
Marv Merchants French Stewart Martín Soto
Vera Missi Pyle María Fernanda Morales
Molly Barbara Babcock Magda Giner
Buzz McCallister Gideon Jacobs Gabriel Ramos
Megan McCallister Chelsea Russo Gaby Ugarte
Insertos N/A José Lavat

Curiosidades

  • En los países donde la película está disponible en Disney+, al final los créditos de doblaje que aparecen disponibles son de la siguiente película.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
¿? Fox Networks Group / Disney FOX ¿? Hispanoamérica MéxicoSudamérica
¿? Frecuencia Latina 2 ¿? Perú Perú
7 de diciembre de 2013 Televisa 5 12:30 pm México México
8 de diciembre de 2013 TV Azteca Azteca Guatemala 07:00 pm Guatemala Guatemala
3 de enero de 2015 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
21 de agosto de 2017 Cadena Radial Colombiana Caracol 11:00

am

Colombia Colombia
15 de diciembre de 2019 ViacomCBS Telefe 09:30 Argentina Argentina

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.