Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 13 usuarios) | |||
Línea 2: | Línea 2: | ||
|titulo = Mi pobre angelito 4 |
|titulo = Mi pobre angelito 4 |
||
|img = HomeAlone4.jpg |
|img = HomeAlone4.jpg |
||
− | |titulo_orig = Home Alone 4 |
+ | |titulo_orig = Home Alone 4: Taking back the house |
|estudio_doblaje = [[Fogarty Studios|Mystic Sound S.A.]] |
|estudio_doblaje = [[Fogarty Studios|Mystic Sound S.A.]] |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
+ | |version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2002 |
|año = 2002 |
||
+ | |predecesor = [[Mi pobre angelito 3]] |
||
− | }} |
||
+ | |sucesor = [[Mi pobre angelito 5]]}} |
||
'''''Mi pobre angelito 4''''' es una película de 2002 dirigida por Rod Daniel. |
'''''Mi pobre angelito 4''''' es una película de 2002 dirigida por Rod Daniel. |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width="60% |
+ | {| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 18: | Línea 20: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |Kevin |
+ | |[[Kevin McCallister]] |
− | |Mike Weinberg |
+ | |[[Mike Weinberg]] |
|[[Claudio Velázquez]] |
|[[Claudio Velázquez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Peter |
+ | |Peter McCallister |
|[[Jason Beghe]] |
|[[Jason Beghe]] |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Kate |
+ | |Kate McCallister |
|[[Clare Carey]] |
|[[Clare Carey]] |
||
|[[Rebeca Manríquez]] |
|[[Rebeca Manríquez]] |
||
Línea 50: | Línea 52: | ||
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Buzz |
+ | |[[Buzz McCallister]] |
− | |Gideon Jacobs |
+ | |[[Gideon Jacobs]] |
|[[Gabriel Ramos]] |
|[[Gabriel Ramos]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Megan |
+ | |Megan McCallister |
− | |Chelsea Russo |
+ | |[[Chelsea Russo]] |
|[[Gaby Ugarte]] |
|[[Gaby Ugarte]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/A |
||
+ | |[[José Lavat]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Curiosidades == |
||
+ | *En los países donde la película está disponible en Disney+, al final los créditos de doblaje que aparecen disponibles son de [[Mi pobre angelito 5|la siguiente película]]. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| |
+ | {| width="83%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |Fox |
+ | |Fox Networks Group / Disney |
|FOX |
|FOX |
||
|¿? |
|¿? |
||
|Hispanoamérica |
|Hispanoamérica |
||
− | |{{Bandera|México}} |
+ | |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
Línea 89: | Línea 98: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |8 de diciembre de 2013 |
|TV Azteca |
|TV Azteca |
||
|Azteca Guatemala |
|Azteca Guatemala |
||
− | | |
+ | |07:00 pm |
|Guatemala |
|Guatemala |
||
|{{Bandera|Guatemala}} |
|{{Bandera|Guatemala}} |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de enero de 2015 |
||
+ | |WAPA-TV |
||
+ | |4 |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |21 de agosto de 2017 |
||
+ | |'''Cadena Radial Colombiana''' |
||
+ | |Caracol |
||
+ | |11:00 |
||
+ | am |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |{{bandera|Colombia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |15 de diciembre de 2019 |
||
+ | |ViacomCBS |
||
+ | |Telefe |
||
+ | |09:30 |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 105: | Línea 136: | ||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
*[http://sofoca.cl/doblaje/M/mipobre_angelito4.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
*[http://sofoca.cl/doblaje/M/mipobre_angelito4.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Telefilms]] |
[[Categoría:Telefilms]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas Navideñas]] |
[[Categoría:Películas Navideñas]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Secuelas]] |
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Telefilms de 2000s]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
− | [[Categoría:Películas |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
− | [[Categoría:Películas transmitidas por |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
− | [[Categoría:Películas transmitidas por |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
− | [[Categoría:Películas transmitidas por |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]] |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]] |
Revisión del 01:20 26 feb 2022
Mi pobre angelito 4 es una película de 2002 dirigida por Rod Daniel.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Kevin McCallister | Mike Weinberg | Claudio Velázquez |
Peter McCallister | Jason Beghe | José Luis Orozco |
Kate McCallister | Clare Carey | Rebeca Manríquez |
Prescott | Erick Avari | José Lavat |
Natalie | Joanna Going | Marina Huerta |
Marv Merchants | French Stewart | Martín Soto |
Vera | Missi Pyle | María Fernanda Morales |
Molly | Barbara Babcock | Magda Giner |
Buzz McCallister | Gideon Jacobs | Gabriel Ramos |
Megan McCallister | Chelsea Russo | Gaby Ugarte |
Insertos | N/A | José Lavat |
Curiosidades
- En los países donde la película está disponible en Disney+, al final los créditos de doblaje que aparecen disponibles son de la siguiente película.
Transmisión
Véase también
- Mi pobre angelito
- Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York
- Mi pobre angelito 3
- Mi pobre angelito 5