Mi pobre angelito 3 es una película de 1997, dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por Alex D. Linz.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Alex Pruitt | Alex D. Linz | Alfredo Leal |
|
Peter Beaupre | Olek Krupa | Arturo Mercado |
|
Alice Ribbons | Rya Kihlstedt | Yolanda Vidal |
|
Burton Jernigan | Lenny von Dohlen | Mario Castañeda |
|
Earl Unger | David Thornton | Ricardo Hill |
|
Karen Pruitt | Haviland Morris | Dulce Guerrero |
|
Jack Pruitt | Kevin Kilner | Roberto Molina |
|
Sra. Hess | Marian Seldes | Guadalupe Noel |
|
Molly Pruitt | Scarlett Johansson | Cristina Hernández |
|
Stan Pruitt | Seth Smith | Enzo Fortuny |
|
Perico | Darren Knaus | Héctor Lee |
|
Capitán de policía | Baxter Harris | Ricardo Lezama |
|
Oficial de reclutamiento | Freeman Coffey | Jorge Ornelas |
|
Operadora del 911 | Krista Lally | Laura Ayala |
|
Jefe de la mafia china | James Saito | Carlos del Campo |
|
Presentación e insertos | N/A | Enrique Perera |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Charlie (solo voz) | Carlos del Campo |
| Policía de color | |
| Instructora de aerobics en TV | Socorro de la Campa |
| Policía afuera de la casa de la Sra. Hess | Jorge Ornelas |
| Hombre del clima | José Antonio Macías |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Cristina Hernández quien había doblado a Macaulay Culkin en la segunda parte de Mi pobre angelito, ahora dobla a la hermana del nuevo protagonista en esta película.
- Cristina doblaría nuevamente a Scarlett Johansson en algunas de sus posteriores películas.
Sobre la adaptación[]
- Cuando Alex llama por primera vez a la policía después de ver a los ladrones, le dice a la operadora que tiene "viruela", sin embargo, esto es un error obvio, ya que antes se mencionó que la enfermedad que Alex tiene es “varicela”, y de cualquier modo es imposible que tenga viruela (otra enfermedad completamente distinta), por el hecho de que esta fue erradicada para siempre a principios de los 80. Aunque quizá en el doblaje lo hayan hecho a propósito para dar a entender que Alex no conocía exactamente la enfermedad que tenía.
- En una escena el perico canta "El ejemplo" de Los Tigres del Norte y en la escena de la ducha canta la canción "La del moño colorado" de Los Pedernales.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de marzo de 2000 | 
|
|
09:00 pm | Hispanomérica |  
|
|
|||||
| 3 de febrero de 2005 | 
|
12:52 pm | |||
| 28 de diciembre de 2000 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 29 de enero de 2006 | 
|
|
04:30 pm | ||
| 11 de diciembre de 2009 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 27 de diciembre de 2009 | 
|
01:00 pm | |||
| 23 de diciembre de 2001 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| Agosto de 2002 | 
|
8 | 09:00 pm | Ecuador | 
|
| 25 de diciembre de 2009 | 
|
4 | 10:00 am | ||
| 8 de diciembre de 2002 | 
|
06:00 pm | Colombia | 
| |
| 14 de diciembre de 2002 | 
|
|
10:00 pm | Argentina | 
|
| 6 de enero de 2019 | 
|
|
01:30 pm | ||
| 21 de diciembre de 2002 | 
|
|
04:00 pm | México |
|
| 24 de diciembre de 2005 | 
|
2 | 07:00 pm | Perú | 
|
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
| ||
| NBC Universal | Telemundo | Estados Unidos | 
| ||
| 25 de diciembre de 2006 | 
|
13 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 11 de julio de 2011 | 
|
|
06:00 pm | ||
| 28 de julio de 2013 | 
|
11:30 am | |||
| 22 de diciembre de 2015 | 
|
|
09:15 pm | Guatemala | 
|
Edición de vídeo[]
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rodven / Videos de Venezuela | 
|
1 videocasette | NTSC | Venezuela | 
|