Mi nombre es Earl (My Name is Earl) es una serie estadounidense del género "comedia de situación" creada por Greg García, ganadora de un premio Emmy por Mejor guion en una serie de comedia, en 2006. Es protagonizada por Jason Lee y Ethan Suplee, producida por Amigos de Garcia Productions y 20th Century Fox Television, y emitida entre 2005 y 2009 por la cadena NBC. Se canceló tras la cuarta temporada.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Earl J. Hickey / Narrador | Jason Lee | Christian Strempler | 1ª-4ª |
|
Randall "Randy" Hickey / Narrador (un capítulo) | Ethan Suplee | Gerardo Vásquez | 1ª-4ª |
|
Joy Farrah Darville (Hickey / Turner) / Narradora (un capítulo) | Jaime Pressly | Liliana Barba | 1ª-4ª |
|
Gigi Goff (niña) | Gaby Ugarte | 1ª-4ª | |
|
Catalina Rana Aruca | Nadine Velazquez | Adriana Casas | 1ª-4ª |
|
Darnell "Amigo" Turner / Narrador (un capítulo) | Eddie Steeples | Aldo Lugo | 1ª-2ª |
| Javier Olguín | 3ª-4ª | |||
| Personajes secundarios | ||||
|
Earl (niño) | Noah Crawford | Rodrigo García | 1ª-4ª |
|
Carl Hickey | Beau Bridges | Jorge Ornelas | 1ª-4ª |
|
Kay Hickey | Nancy Lenehan | Lourdes Morán | 1ª-4ª |
|
Ralph Mariano | Giovanni Ribisi | Luis Daniel Ramírez | 1ª-3ª |
|
Donny Jones | Silas Weir Mitchell | Victor Delgado | 1ª-2ª |
| Tatiana | Jessica Cauffiel | Alejandra Vegar | 1ª-2ª | |
|
Hank Lange | Tim DeKay | Edson Matus | 1ª |
|
Sonny | Leo Fitzpatrick | José Antonio Macías | 1ª, 3ª |
|
Oficial Bob Smiley | George Frangides | Ernesto Lezama | 1ª-3ª |
|
Glenn | Ben Foster | Dafnis Fernández | 3ª |
| Camden (niño) | Emilio Ángeles | |||
|
Él mismo (en TV) | Timothy Stack | Gonzalo Curiel | 1ª-4ª |
|
Patty | Dale Dickey | Ana Teresa Ávila | 1ª-4ª |
|
Liberty Washington | Tamala Jones | Erica Edwards | 2ª-3ª |
| Oficial Bobbi Bowman | Kathy Kinney | Alejandra Vegar | 2ª-3ª | |
| Billie Cunningham | Alyssa Milano | Xóchitl Ugarte | 2ª-3ª | |
|
Ray Ray | DJ Qualls | Javier Olguín | 1ª-2ª |
| Gabriel Ortiz | 3ª-4ª | |||
|
Policía | Billy Gardell | Manuel Campuzano | 2ª-4ª |
Personajes episodicos[]
| Temporada 1 | |||
|---|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
| Kenny James | Gregg Binkley | Carlos Íñigo | 1 |
| Policia | Roy Lee Jones | Eduardo Fonseca | 2 |
| Madre de Donny | Kathryn Joosten | Joanna Brito | 2 |
| Dueño de confiscamiento | Dennis Burkley | Eduardo Fonseca | 3 |
| Nathalie Duckworth | Beth Riesgraf | Diana Pérez | 4 |
| Shelly Stoker | Missi Pyle | Mónica Villaseñor | 6 |
| Candy Stoker | Chloë Grace Moretz | TBA | 6 |
| Scott | Johnny Galecki | Luis Daniel Ramírez | 7 |
| Vecino | David Reivers | Eduardo Fonseca | 7 |
| Guarda Taylor | Vernard 'Bone' Hampton | Eduardo Fonseca | 9 |
| Oficial Bob Smiley | George Frangides | Ernesto Lezama | 9 |
| Rhonda Gibbs | Niecy Nash | Patricia Hannidez | 9 |
| Jack Knox | Mark Christopher Lawrence | Eduardo Fonseca | 13 |
| Chica de recursos humanos | Mary K. DeVault | Georgina Sánchez | 13 |
| Enfermera | Daniele O'Loughlin | Karina Altamirano | 14 |
| Alex Meyers | Christine Taylor | Erica Edwards | 16 |
| Padre de Alby | Leonard Earl Howze | Eduardo Fonseca | 20 |
| Negociador | Tucker Smallwood | Gonzalo Curiel | 20 |
| Jesse | Juliette Lewis | Mariana Ortiz | 21 |
| Instructor | Joon Lee | Eduardo Fonseca | 21 |
| Hombre de fianzas | Don Swayze | ? | 21 |
| Mujer en sanitario | Joan Blair | Alejandra Vegar | 22 |
| Nescobar-A-Lop-Lop | Abdoulaye NGom | Jorge Roldán | 22 |
| Stuart | Mike O'Malley | Alan Prieto | 22 |
| Abogado de Patty | David Raibon | Ernesto Lezama | 23 |
| Joven Gwen Waters | Shailene Woodley | Actriz sin identificar | 23 |
| Paul | Max Perlich | Gustavo López | 24 |
| Temporada 2 | |||
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
| Empleado | Harry Karp | Luis Alfonso Padilla | 25 |
| Josh | Josh Wolf | Carlos Íñigo | 25 |
| Doris | Lisa K. Wyatt | Gabriela Gómez | 26 |
| Richard Chubby | Burt Reynolds | 26 | |
| Maggie Lester | Judy Greer | Georgina Sánchez | 27 |
| Paul | Carel Struycken | Jorge Ornelas | 27 |
| Doug | Jonathan Slavin | Carlos Íñigo | 27 |
| Coach Lou | Paul Ben-Victor | Luis Alfonso Padilla | 27 |
| Ruby Whitlow | Marlee Matlin | Lourdes Morán | 27 |
| Judy | Amy Sedaris | Adriana Núñez | 28 |
| Chica | Amy Amerson | Diana Pérez | 29 |
| Tom | Larry Hankin | Jorge Santos | 29 |
| Lorraine Mariano | Beth Grant | Gisela Casillas | 29 |
| Anciano jugando ping pong | Bill Erwin | Gonzalo Curiel | 29 |
| Millie Banks | Roseanne Barr | Gabriela Gómez | 30 |
| Celeste | Lily Jackson | Xóchitl Ugarte | 30 |
| Wendy | Jenny McCarthy | Erica Edwards | 31 |
| Woody | Christian Slater | Dafnis Fernández | 32 |
| Owner | Kadeem Hardison | Eduardo Fonseca | 33 |
| Pasajero | Kim Delgado | Eduardo Fonseca | 34 |
| Chica hispana | Destiny Ramírez | Xóchitl Ugarte | 34 |
| Maria | Shelley Morrison | Cecilia Airol | 35 |
| Abuela de Darnell | Phylis Applegate | Cecilia Airol | 36 |
| Nathalie Duckworth | Beth Riesgraf | Diana Pérez | 36 |
| Bruce | Kevin Farrell | Ernesto Lezama | 37 |
Voces adicionales[]
- Reos - Jorge Badillo / Luis Alfonso Padilla / Roberto Mendiola / Gerardo García
- Alan Prieto
- Alma Juárez
- Ana Teresa Ávila
- Bardo Miranda
- Eduardo Fonseca
- Gabriel Ortiz
- Gerardo García
- Gonzalo Curiel
- Juan Carlos Tinoco
- Jorge Roldán
- Luis Alfonso Padilla
- Roberto Carrillo
- Xóchitl Ugarte - Alyssa Milano (Billie Cunningham)
- Edson Matus
- Moisés Iván Mora - DJ Qualls
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
|
5 | 
|
|
4 | 
|
|
4 | 
|
|
5 | 
|
| ||
|
Trivia[]
- Si bien el doblaje latino es acreditado, posteriormente en su transmisión por TBS, se fueron mostrando los créditos de doblaje portugués de Brasil.