Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Cortos animados,
y 15 más

Cambios: Mi compañero de clase es un mono

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Mi compañero de clase<br />es un mono
 +
|titulo = Mi compañero de clase es un mono
 
|img = My_gym_part_is_monkey.jpg
  
|img = My_gym_part_is_monkey.jpg
 
|titulo_orig = My Gym Partner's a Monkey
  
|titulo_orig = My Gym Partner's a Monkey
−
|estudio_doblaje = [[Estudios Candiani]]
 +
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
 
|direccion_doblaje = [[Liliana Barba]]
  
|direccion_doblaje = [[Liliana Barba]]
−
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
  
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 12: Línea 11:
 
|episodios = 52
  
|episodios = 52
 
}}
  
}}
−
'''''Mi compañero de clase es un mono''''' ''(My Gym Partner's a Monkey'') es una serie animada estadounidense creada por Timothy Cahill y Julie McNally Cahill y producida por [[Cartoon Network Studios]] y distribuida internacionalmente por Nelvana. Su primer episodio fue exhibido el 26 de diciembre de 2005 como anticipo, siendo la serie emitida en forma normal el 20 de febrero de 2006. En Latinoamérica fue estrenada en marzo de 2006.
 +
'''''Mi compañero de clase es un mono''''' ''(My Gym Partner's a Monkey'') es una serie animada estadounidense creada por Timothy Cahill y Julie McNally Cahill (quien también creo ''[[Littlest Pet Shop]]'') y producida por [[Cartoon Network Studios]] y distribuida internacionalmente por Nelvana. Su primer episodio fue exhibido el 26 de diciembre de 2005 como anticipo, siendo la serie emitida en forma normal el 20 de febrero de 2006. En Latinoamérica fue estrenada en marzo de 2006.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 34: Línea 33:
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Windsor-gorilla-my-gym-partners-a-monkey-1.64.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Windsor-gorilla-my-gym-partners-a-monkey-1.64.jpg|75px]]
 
|Windsor Gorila
  
|Windsor Gorila
−
|[[Rick Gomez]]
 +
|rowspan="2" |Rick Gomez
 
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Slipspython.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Slipspython.png|75px]]
 
|Pitonisio
  
|Pitonisio
−
|[[Rick Gomez]]
  
 
|[[Noé Velázquez]]
  
|[[Noé Velázquez]]
 
|-
  
|-
Línea 141: Línea 139:
 
|style="padding:0;"|
  
|style="padding:0;"|
 
|Donna Delfín
  
|Donna Delfín
−
|
 +
|¿?
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|
  
|style="padding:0;"|
 
|Hiena
  
|Hiena
−
|
 +
|¿?
 
|[[Rebeca Gómez]]
  
|[[Rebeca Gómez]]
 
|-
  
|-
Línea 156: Línea 154:
 
|style="padding:0;"|
  
|style="padding:0;"|
 
|Zorro ártico
  
|Zorro ártico
−
|
 +
|¿?
 
|[[Carlos Íñigo]]
  
|[[Carlos Íñigo]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Viejo-Joe-my-gym-partners-a-monkey.png|75px]]
  +
|Viejo Joe
  +
|¿?
  +
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gympartnerlogo.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gympartnerlogo.jpg|75px]]
Línea 168: Línea 171:
 
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 
*[[Xóchitl Ugarte]]
  
*[[Xóchitl Ugarte]]
  +
*[[Víctor Ugarte]]
 
*[[Mariana Ortiz]]
  
*[[Mariana Ortiz]]
 
*[[Óscar Flores]]
  
*[[Óscar Flores]]
Línea 176: Línea 180:
 
*[[Carlos Íñigo]]
  
*[[Carlos Íñigo]]
 
*[[Ricardo Tejedo]]
  
*[[Ricardo Tejedo]]
  +
*[[Eduardo Garza]]
 
*[[Alejandro Mayén]]
  
*[[Alejandro Mayén]]
  +
*[[Óscar Gómez]]
  +
*[[César Arias]]
  +
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
   
 
== Música ==
  
== Música ==
Línea 183: Línea 191:
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
  +
* Lo curioso de [[Abraham Vega]] es que siguió doblando a Adam durante toda la serie tras de haber llegado a la pubertad.
 
* En el episodio "Enburbujados", Jake Mono Araña, cuando dicho personaje ve a a Adam encerrado en una burbuja y le pide a Jake que le ayude a salir de la burbuja, Jake dice "''A salir de ahí ¿estás loco? Alguien tienes algo que te haces salir de la Chusma, Chusma''". La frase "Chusma, Chusma" fue muy usada por el personaje de [[wikipedia:es:Quico|Quico]] ([[wikipedia:es:Carlos Villagrán|Carlos Villagrán]]) de la serie mexicana "[[wikipedia:es:El Chavo del 8|El Chavo del 8]]".
  
* En el episodio "Enburbujados", Jake Mono Araña, cuando dicho personaje ve a a Adam encerrado en una burbuja y le pide a Jake que le ayude a salir de la burbuja, Jake dice "''A salir de ahí ¿estás loco? Alguien tienes algo que te haces salir de la Chusma, Chusma''". La frase "Chusma, Chusma" fue muy usada por el personaje de [[wikipedia:es:Quico|Quico]] ([[wikipedia:es:Carlos Villagrán|Carlos Villagrán]]) de la serie mexicana "[[wikipedia:es:El Chavo del 8|El Chavo del 8]]".
   
Línea 194: Línea 203:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|Marzo de 2006
 +
|Marzo de 2006-Presente
 
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner Logo.png|80px]]
  
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner Logo.png|80px]]
 
|[[Archivo:Cartoon Network 2004 logo.jpg|80px|Cartoon Network Latin America]]
  
|[[Archivo:Cartoon Network 2004 logo.jpg|80px|Cartoon Network Latin America]]
−
|Variado
 +
| rowspan="2" |Variado
−
| rowspan="2" |América
 +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|Enero de 2013
 +
|1 de Enero de 2013-Presente
 
|[[Archivo:Tooncast.png|80px|Tooncast Latin America]]
  
|[[Archivo:Tooncast.png|80px|Tooncast Latin America]]
  +
|-
−
|Variado
  
  +
|2006
  +
|[[Archivo:Telefe logo 2016.png|60px]]
  +
|11
  +
|Desconocido
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|2007
  
|2007
Línea 217: Línea 232:
 
[[Categoría:Series de Cartoon Network]]
  
[[Categoría:Series de Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]
⚫
[[Categoría:Series y Películas de Nelvana]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
Línea 223: Línea 237:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Cortos de Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Cortos animados de 2000s]]
  ⚫
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
  +
[[Categoría:Series de Saerom Animation]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por GamaTV]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cartoon Network Go]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series de Cartoon Network Studios]]

Revisión del 00:07 26 ene 2020


Mi compañero de clase es un mono (My Gym Partner's a Monkey) es una serie animada estadounidense creada por Timothy Cahill y Julie McNally Cahill (quien también creo Littlest Pet Shop) y producida por Cartoon Network Studios y distribuida internacionalmente por Nelvana. Su primer episodio fue exhibido el 26 de diciembre de 2005 como anticipo, siendo la serie emitida en forma normal el 20 de febrero de 2006. En Latinoamérica fue estrenada en marzo de 2006.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Adam Lyon-Finished Adam León Nika Futterman Abraham Vega
Jake mono araña moy Jake Mono Araña Tom Kenny Moisés Iván Mora
Windsor-gorilla-my-gym-partners-a-monkey-1.64 Windsor Gorila Rick Gomez Rubén León
Slipspython Pitonisio Noé Velázquez
Lupe-toucan-big Lupe Tucán Grey DeLisle Liliana Barba
Ingrid REV Ingrid Jirafa Rosalet Estrada
Phineas-porpoise-my-gym-partners-a-monkey-48 Delfino Phil LaMarr Luis Daniel Ramírez
Kerry-my-gym-partners-a-monkey-8.61 Kerry Cree Summer Gaby Ugarte
VirgilioTiburonowski Virgilio Tiburonowski Phil LaMarr Alfredo Gabriel Basurto
Coach-tiffany-gills-my-gym-partners-a-monkey-97.5 Entrenadora Glub Brian Doyle-Murray Ángeles Bravo
Mrs-eugenia-tusk-my-gym-partners-a-monkey-0.91 Señora Colmillo Cree Summer Yolanda Vidal
Mr-cyrus-q-hornbill-my-gym-partners-a-monkey-21.2 Profesor Cuernil Maurice LaMarche Arturo Mercado
DirectorRanoso Director Ranoso Gerardo Vásquez
Char 50928 Señorita Jabalina Grey DeLisle Gabriela Gómez
Miss-chameleon-my-gym-partners-a-monkey-20.9 Señorita Camaleón Nika Futterman Yolanda Vidal
Dickie-sugarjumper-my-gym-partners-a-monkey-4.75 Dickie Tom Kenny Gabriel Gama
HenryArmadillo Henry Armadillo José Gilberto Vilchis
Eurípides Rossy Aguirre
Deb Xóchitl Ugarte
Nurse-gazelle-my-gym-partners-a-monkey-51.5 Enfermera Gacela Grey DeLisle Irene Jiménez
Mr-maurice-bob-mandrill-my-gym-partners-a-monkey-0.28 Sr. Mandril Maurice LaMarche Víctor Delgado
Cocodrilo nerd Jess Harnell Ernesto Lezama
Kevin Amazon John DiMaggio Luis Alfonso Padilla
Deidre-koala-my-gym-partners-a-monkey-23.6 Didra Koala Kath Soucie Mariana Ortiz
Donna Delfín ¿? Xóchitl Ugarte
Hiena ¿? Rebeca Gómez
David-coppertrout-my-gym-partners-a-monkey-5.74 David Coperpez Tom Kenny Ernesto Lezama
Zorro ártico ¿? Carlos Íñigo
Viejo-Joe-my-gym-partners-a-monkey Viejo Joe ¿? Francisco Colmenero
Gympartnerlogo Insertos N/A Rubén León

Voces adicionales

Música

  • Opening: "Mi compañero de clase es un mono"
Intrpretado por: Liliana Barba

Trivia

  • Lo curioso de Abraham Vega es que siguió doblando a Adam durante toda la serie tras de haber llegado a la pubertad.
  • En el episodio "Enburbujados", Jake Mono Araña, cuando dicho personaje ve a a Adam encerrado en una burbuja y le pide a Jake que le ayude a salir de la burbuja, Jake dice "A salir de ahí ¿estás loco? Alguien tienes algo que te haces salir de la Chusma, Chusma". La frase "Chusma, Chusma" fue muy usada por el personaje de Quico (Carlos Villagrán) de la serie mexicana "El Chavo del 8".

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Marzo de 2006-Presente Turner Logo Cartoon Network Latin America Variado Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
1 de Enero de 2013-Presente Tooncast Latin America
2006 Telefe logo 2016 11 Desconocido Argentina Argentina
2007 Televisa 5 02:00 pm México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.