Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Mi compañero de clase es un mono (My Gym Partner's a Monkey) es una serie animada estadounidense creada por Timothy Cahill y Julie McNally Cahill (quien también creó Littlest Pet Shop) y producida por Cartoon Network Studios y distribuida internacionalmente por Nelvana. Su primer episodio fue exhibido el 26 de diciembre de 2005 como anticipo, siendo la serie emitida en forma normal el 20 de febrero de 2006. En Latinoamérica fue estrenada el 31 de marzo de 2006.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Adam Lyon-Finished Adam León Nika Futterman Abraham Vega
Jake mono araña moy Jake Mono Araña Tom Kenny Moisés Iván Mora
Windsor-gorilla-my-gym-partners-a-monkey-1.64 Windsor Gorila Rick Gomez Arturo Mercado Jr.
Slipspython Pitonisio Noé Velázquez
Lupe-toucan-big Lupe Tucán Grey DeLisle Liliana Barba
Ingrid REV Ingrid Jirafa Rosalet Estrada
Phineas-porpoise-my-gym-partners-a-monkey-48 Delfino Phil LaMarr Luis Daniel Ramírez
Kerry-my-gym-partners-a-monkey-8.61 Kerry Cree Summer Gaby Ugarte
VirgilioTiburonowski Virgilio Tiburonowski Phil LaMarr Alfredo Gabriel Basurto
Coach-tiffany-gills-my-gym-partners-a-monkey-97.5 Entrenadora Glub Brian Doyle-Murray Ángeles Bravo
Mrs-eugenia-tusk-my-gym-partners-a-monkey-0.91 Señora Colmillo Cree Summer Ruth Toscano
Mr-cyrus-q-hornbill-my-gym-partners-a-monkey-21.2 Profesor Cuernil Maurice LaMarche Bardo Miranda
DirectorRanoso Director Ranoso Gerardo Vásquez
Char 50928 Señorita Jabalina Grey DeLisle Gabriela Gómez
Miss-chameleon-my-gym-partners-a-monkey-20.9 Señorita Camaleón Nika Futterman Yolanda Vidal
Dickie-sugarjumper-my-gym-partners-a-monkey-4.75 Dickie Tom Kenny Gabriel Gama
HenryArmadillo Henry Armadillo Edson Matus
Eurípides Phil LaMarr Rossy Aguirre
Nurse-gazelle-my-gym-partners-a-monkey-51.5 Enfermera Gacela Grey DeLisle Irene Jiménez
Mr-maurice-bob-mandrill-my-gym-partners-a-monkey-0.28 Sr. Mandril Maurice LaMarche Víctor Delgado
Donna Delfín ¿? Xóchitl Ugarte
David-coppertrout-my-gym-partners-a-monkey-5.74 David Coperpez Tom Kenny Ernesto Lezama
Marvin Hammy Tom Kenny Carlos Díaz
James Hormiga Rick Gomez Rubén León
Brandon Capibara Rodrigo Carralero
(ep. 11A)
Javier Olguín
(ep. 31B)
Srita. Loon Cree Summer Rosanelda Aguirre
Gabriela Gómez
(ep. 26A)
Tom Bigotón Maurice LaMarche Armando Coria
(ep. 17B)
César Arias
(ep. 41A)
Larry Phil LaMarr Alejandro Mayén
Gympartnerlogo Insertos N/A Rubén León
¿?

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodio
Hazel Pavo Real Grey DeLisle Diana Santos 4B
Alumno oso Jess Harnell Roberto Mendiola
Cocodrilo nerd Ernesto Lezama
Narrador de película Maurice LaMarche Gabriel Gama 5A
Kevin Amazon John DiMaggio Luis Alfonso Padilla 6A
Narrador Maurice LaMarche Gabriel Gama
Larry, el lagarto Rick Gomez Rubén León 7A
Viejo-Joe-my-gym-partners-a-monkey Viejo Joe Francisco Colmenero 8A
Zira Cornelius Erica Edwards 9B
Deidre-koala-my-gym-partners-a-monkey-23.6 Didra Koala Kath Soucie Mariana Ortiz 10B
Joanna Garceta Karina Altamirano
Mauricio Oso Polar Phil LaMarr Javier Olguín 16B
Ice Bergman Tom Kenny Gabriel Gama
Director Lobotón Chris Edgerly Víctor Hugo Aguilar 18B
Orlando Tom Kenny Ernesto Lezama 21B
Corey Buitre Gustavo Carrillo
Niño lobo Phil LaMarr Eduardo Garza 26A
Deb Kath Soucie Xóchitl Ugarte 32A
Lord Saucypants Rodrigo Carralero 32B
Dobie Broadway Jr. Ricardo Tejedo
Alumno halcón Rodrigo Carralero 36A
Sasquatch Óscar Flores
Stewart Cabra Rubén León 38B
Ted Lewis Black Francisco Colmenero
Sr. Guepardo John DiMaggio Miguel Ángel Ghigliazza 39A
Eddie Pantera Gabriel Ortiz 40B
Madre de Jake Rosanelda Aguirre
Dr. Baboonski Drew Pinsky Óscar Gómez 41A
Rufus Hiena Rebeca Gómez 42A
Director Perroso Miguel Ángel Ghigliazza 45B
Inga Jirafa Gaby Ugarte

Voces adicionales[]

Música[]

  • Tema de apertura: "Mi compañero de clase es un mono"
Interpretado por: Liliana Barba

Sobre la distribución[]

  • El episodio The Butt of the Jake/ Las Pompas de Jake, fue censurado en su país de origen y retransmitido solo 2 veces, debido al excesivo chistes del trasero de Jake, que podría considerarse vulgar, o hasta sexual y fetichista. Sin embargo, el episodio fue completamente doblado con normalidad, y distribuido a HBO Max sin ningún tipo de recortes como el episodio 2 de la cuarta y ultima temporada, contrario a otros episodios de series que también fueron doblados, pero no fueron retransmitidos en Cartoon Network ni distribuidos en HBO Max, entre ellos, Coraje, el perro cobarde o Las chicas superpoderosas.

Trivia[]

  • Adam toda la serie fue doblado por Abraham Vega el cambio de voz se debe a la madurez del actor.
  • En el episodio "Enburbujados", Jake Mono Araña, cuando dicho personaje ve a Adam encerrado en una burbuja y le pide a Jake que le ayude a salir de la burbuja, Jake dice "A salir de ahí ¿estás loco? Alguien tienes algo que te haces salir de la Chusma, Chusma" dando alusión al personaje de Quico (Carlos Villagrán) de la serie mexicana "El Chavo del 8".
  • En la serie se usan modismos mexicanos.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
31 de marzo de 2006 - 26 de abril de 2021 Turner Logo
Warnermedia
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network Latin America
CN Logo
Variado Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
1 de enero de 2013 - 31 de mayo de 2023 Tooncast
1 de julio de 2024 - presente
2006 Telefe2003 11 Desconocido Argentina Argentina
¿?-2007 120px-Canal 13 Chile (2005-2010).svg 13 Chile Chile
2007, 2010-2011 Logotipo Televisa Logotipo actual del canal 5 (mexico) 02:00 pm México México

Streaming[]

Fecha Temporadas Empresa Categoria País
26 de febrero de 2022 1ª-4ª Warnermedia HBO Max Logo Cartoon Network Hispanoamérica México Sudamérica
ve
Cartoon Network Studios (2022)
Series
Animadas ToonHeadsEl show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El Planeta CaricatoonEl laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigVíctor y ValentinoEscandalositos
Co-producciones Ed, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10 (2005)Las chicas superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTitán sim-biónicoBen 10: OmniverseMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícola
Max Originals Campamento de veranoEl tren infinitoClose Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadoresHora de aventura con Fionna y Cake
Adult Swim Fantasma del Espacio: de Costa a CostaHarvey Birdman, abogadoPrimalUnicorn: Warriors Eternal
Cartoonito El pequeño gran mundo de Jessica
Cortos Apple y OnionWeb Premiere ToonsEl Lazo de la VerdadCartoon Cartoons¡Cállate y escucha!Ciudad Cartoon NetworkNo aceptes sustitutosLecciones de vida con Sara BeloCumpleaños Cartoon Network
Cartoon Network Latin America Original Productions Biografía ToonEl juego del mes de NintendoLos MármolCartoon Network: Del yunque a la sustancia XCopa ToonEn busca del VeranoLos 5 sentidosMovimiento CartoonToonfaceBasta de Bullying: No te quedes calladoMónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonPing Pong AnimadoToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialCartoon Network Off-AirCartoon Network POMónica joven¡Golpea duro, Hara!El show de Any MaluNinjinSustos ocultos de FrankeldaRey Mysterio vs. La OscuridadLa vida secreta de tu mente
Live-Action Un cerebro animadoTower PrepLevel Up
Películas
Animadas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sFirebreatherJohnny Bravo va a BollywoodBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaDe la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobardeEl inicio del mundo de Craig
Live-Action Re-AnimadoBen 10: Carrera contra el tiempoBen 10: Invasión alienígenaLevel Up: La película
Miniseries
Originales Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
Advertisement