mSin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{Infobox |
||
| − | {{Infobox |titulo = Mi bella genio |img = Mi_bella_genio_-_1965.jpg |titulo_orig = I Dream of Jeannie |estudio_doblaje = [[CINSA]] |direccion_doblaje = [[Jorge Arvizu]] [[Julio Macías]] |traductor_adaptador = |direc_creativo = |pais = {{Bandera|México}} México |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |año_emision = 1965-1970 |temporadas = 5 |episodios = 139 |duracion = 25 minutos }} [[Archivo:Mi bella genio Temporada 2 cap. 7|thumb|right|224 px]] '''''Mi bella genio''''' (''I Dream of Jeannie'' en Inglés) es una telecomedia estadounidense emitida por la cadena NBC a lo largo de 5 temporadas de 1965 a 1970. {{Sinopsis|Relata como el Mayor Anthony Nelson tras una misión espacial llega a una isla la cual salió de ella una hermosa genio el cual la relación entre genio y amo se convirtió en algo más que una esclava, solo el Mayor Roger Healey sabe la identidad de Jeannie.}} [[Archivo:Mi bella genio Temporada 1 capitulo 1|thumb|229px|right]] == Reparto base == {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |- style="background: #ccf;" ! width="50" |Imagen !Personaje !Actor original !Actor de doblaje |- | style="padding:0;" |[[Archivo:Mi bella genio-serie de TV-1a1.jpg|75px]] |Jeannie |[[Barbara Eden]] |[[Irma Lozano]] |- | style="padding:0;" |[[Archivo:Tony Nelson.jpg|75px]] |Capitán/Mayor Anthony Nelson |[[Larry Hagman]] |[[Víctor Mares]] |- | style="padding:0;" |[[Archivo:Roger Healey.jpg|75px]] |Capitán/Mayor Roger Healey |[[Bill Daily]] |[[Sergio de Bustamante]] |- | style="padding:0;" |[[Archivo:Dr. Bellows.jpg|75px]] |Doctor Alfred E. Bellows |[[Hayden Rorke]] |[[Rafael Llamas]] |- | style="padding:0;" |[[Archivo:General Peterson.jpg|75px]] |General Martin Peterson |[[Barton MacLane]] |[[Víctor Guajardo]] |- | style="padding:0;" |[[Archivo:Amanda Bellows.jpg|75px]] |Amanda Bellows |[[Emmaline Henry]] |[[Gloria Rocha]] |- | style="padding:0;" |[[Archivo:General Winfield Schaeffer.jpg|75px]] |General Winfield Schaeffer |[[Vinton Hayworth]] |[[Juan Domingo Méndez]] |- | style="padding:0;" |[[Archivo:Mi bella genio-intro-1a.jpg|75px]] |Narrador |N/A |[[Jorge Arvizu]] |} == Reparto Totalizado (1ª a 5ª temp.)== {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="6" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |- style="background: #ccf;" !Personaje !Actor original !Actor de doblaje !Episodios !Temporada |- |Jeannie |[[Barbara Eden]] |[[Irma Lozano]] |139 |1ª-5ª |- |Capitán/Mayor Anthony Nelson |[[Larry Hagman]] |[[Víctor Mares]] |139 |1ª-5ª |- | rowspan="12" |Capitán/Mayor Roger Healey | rowspan="12" |[[Bill Daily]] |[[Sergio de Bustamante]] |66 |1ª-5ª |- |[[Bruno Rey]] |29 |2ª-4ª |- |[[Carlos Becerril]] |19 |5ª |- |[[Roberto Espriú]] |6 |3ª |- |[[Carlos Rotzinger]] |4 |2ª-3ª |- |[[Luis Rizzo]] |2 |2ª |- |[[Roberto Cardín]] |1 |1ª |- |[[Guillermo Romano]] |1 |1ª |- |[[Carlos David Ortigosa]] |1 |1ª |- |[[Antonio Passy]] |1 |2ª |- |[[Federico Romano]] |1 |3ª |- |Total |131 |1ª-5ª |- | rowspan="15" |Doctor Alfred E. Bellows | rowspan="15" |[[Hayden Rorke]] |[[Rafael Llamas]] |49 |1ª-4ª |- |[[Antonio Passy]] |39 |4ª-5ª |- |[[Antonio Raxel]] |13 |1ª-3ª |- |[[Luis Manuel Pelayo]] |12 |1ª |- |[[Germán Robles]] |3 |1ª |- |[[Víctor Alcocer]] |3 |1ª |- |[[Juan Domingo Méndez]] |2 |1ª |- |[[Bruno Rey]] |1 |3ª |- |[[Rubens Medel]] |1 |3ª |- |[[Jorge Arvizu]] |1 |2ª |- |[[Humberto Valdepeña]] |1 |2ª |- |[[Carlos David Ortigosa]] |1 |2ª |- |[[Guillermo Romano]] |1 |1ª |- |[[Víctor Guajardo]] |1 |1ª |- |Total |128 |1ª-5ª |- | rowspan="9" |General Martin Peterson | rowspan="9" |[[Barton MacLane]] |[[Víctor Guajardo]] |17 |1ª-3ª |- |[[Víctor Alcocer]] |5 |1ª-3ª |- |[[Guillermo Bianchi]] |4 |1ª-3ª |- |[[Juan Domingo Méndez]] |3 |1ª-3ª |- |[[Rubens Medel]] |2 |2ª-4ª |- |[[Luis Manuel Pelayo]] |2 |2ª |- |[[Augusto Benedico]] |1 |3ª |- |[[Omar Jasso]] |1 |3ª |- |Total |35 |1ª-4ª |- | rowspan="3" |Amanda Bellows | rowspan="3" |[[Emmaline Henry]] |[[Gloria Rocha]] |33 |3ª-5ª |- |[[Rocío Garcel]] |1 |4ª |- |Total |34 |2ª-5ª |- | rowspan="6" |Gen. Winfield Schaeffer | rowspan="6" |[[Vinton Hayworth]] |[[Juan Domingo Méndez]] |10 |4ª-5ª |- |[[Rubens Medel]] |4 |5ª |- |[[Víctor Alcocer]] |3 |5ª |- |[[Roberto Espriú]] |1 |5ª |- |[[Guillermo Portillo Acosta]] |1 |5ª |- |Total |19 |4ª-5ª |- | rowspan="6" |Presentador/Insertos | rowspan="6" |[[Paul Frees]] |[[Víctor Guajardo]] [[Carlos David Ortigosa]] |16 |1ª |- |[[Jorge Arvizu]] |7 |1ª |- |[[Roberto Espriú]] |4 |1ª |- |[[Sergio de Bustamante]] |2 |1ª |- |Desconocido |110 |1ª-5ª |- |Total |139 |1ª-5ª |} == Personajes episódicos == {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |- style="background: #ccf;" !Personaje !Actor original !Actor de Doblaje !Episodios |- style="background: #ccf;" ! colspan="4" align="center" |'''1ra temporada del 01 al 30''' |- |General Stone |[[Philip Ober]] |[[Rubens Medel]] | rowspan="6" |01 |- |Melissa Stone |Karen Sharpe |[[Eugenia Avendaño]] |- |Tnte Pete Conway |Don Dubbins | rowspan="2" |[[Carlos Becerril]] |- |Oficial |Baynes Barron |- |Basurero #2 |Joe Higgins |[[Guillermo Bianchi]] |- |Basurero # 1 |Richard Reeves |[[Víctor Alcocer]] |- |Alí Abdulla |[[Richard Kiel]] |[[Guillermo Bianchi]] | rowspan="8" |02 |- |Vendedor de esclavo - Auctioneer |Jan Arvan |[[Alejandro Ciangherotti]] |- |Papá de Jeannie |[[Henry Corden]] | rowspan="2" |[[Eduardo Alcaraz]] |- | Turhan - badu | Peter Brocco |- | Bidder - Aladino | Jenö Mate | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |- |Soldado |N/A |- |Mamá Jeannie |Florence Sundstrom |[[Maruja Sen]] |- |Princesa Fátima |Pamela Curran |[[Teresa Selma]] |- |Rescatista |Ron Brown |[[Carlos David Ortigosa]] | rowspan="2" |03 |- |General Moore |Byron Morrow |[[Guillermo Bianchi]] |- |Melissa Stone |Karen Sharpe |[[Eugenia Avendaño]] | rowspan="5" |04 |- |Glover Caldwell |John Hudson |[[Carlos Becerril]] |- |General Stone |Philip Ober |[[Rubens Medel]] |- |Jeannie -Kato |[[Mako]] |[[Irma Lozano]] |- |Oficial Cortwright |Sal Ponti |[[Víctor Alcocer]] |- |Cabo Lola Vurns |Eillen O'Neill |[[Nelly Salvar]] | rowspan="5" |05 |- |Tnte. Snyder |Peg Shirley |[[Maruja Sen]] |- |Mayor Margaret Fiefield |[[Jane Dulo]] |[[Yolanda Mérida]] |- |Coronel Joe Fenton |Edmon Ryan |[[Juan Domingo Méndez]] |- |Sgto. Pete Morgan |Bob DoQui |[[Víctor Guajardo]] |- |Sr. Ferguson |David Brian |[[Eduardo Alcaraz]] | rowspan="6" |06 |- |General Thompson |Lindsay Workman | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |- |Albert (mozo) |Roy Taguchi |- |Nina Ferguson |Sharon Farrell |[[Maruja Sen]] |- |Oficial Carson |Robert Dornan |[[José Lavat]] |- |Sra. Joven |Victoria Carroll |[[Beatriz Aguirre]] |- |Tnte. George Webb |[[Dabney Coleman]] |[[Santiago Gil]] | rowspan="2" |07 |- |Sgto. Walter |David Roberts |[[Víctor Alcocer]] |- |Sra. # 2 |Jewell Lain |[[Gloria Rocha]] | rowspan="4" |08 |- |Mozo |Jacques Roux |[[Jorge Arvizu]] |- |Vendedor |Del Moore |[[Eduardo Alcaraz]] |- |Presentador show |Steven Geray |[[Guillermo Bianchi]] |- |Sr. Tracy |Woodrow Parfrey |[[Víctor Alcocer]] | rowspan="2" |09 |- |Luis (extra-actor) |David McLean |[[Jorge Lavat]] |- |Bilejik |J. Carrol Naish |[[Eduardo Alcaraz]] | rowspan="2" |10 |- |Botanico |Chet Stratton |[[Carlos Becerril]] |- |Custer |[[Bill Mumy|Billy Mumy]] |[[Eduardo Tejedo]] | rowspan="3" |11 |- |Mayor Jamison |Herbert Voland |[[Eduardo Alcaraz]] |- |Policía |Arthur Adams |[[José Lavat]] |- |Soldado |Don Mitchell |[[Ángel Aragón]] | rowspan="3" |12 |- |Diana |Elizabeth MacRae |[[Eugenia Avendaño]] |- |Maitre |Bruno Della Santina |[[Jorge Arvizu]] |- |General Barkley |Paul Reed |[[Eduardo Alcaraz]] | rowspan="2" |13 |- |Mayor Sonya (rusa) |Arlene Martel |[[Carmen Salas]] |- |Mamá Jeannie |Lurene Tuttle |[[Carlota Solares]] | rowspan="4" |14 |- |General Hardley |Jack Collins |[[Guillermo Bianchi]] |- |Madre falsa de jeannie |Avis Scott |[[Gloria Rocha]] |- |Padre falso de jeannie |Oliver McGowan |[[Rubens Medel]] |- |Capellán |Henry Hunter |¿? |15 |- |Mercader |Jaime Farr |[[Jorge Arvizu]] | rowspan="2" |16 |- |Policía |Joseph Gillgoff |[[Eduardo Alcaraz]] |- |Sirvienta Francesa |Danielle Beausejour |[[Guadalupe Romero]] |17 |- |Abdulla/Arnie |[[Bernard Fox]] |[[Juan Domingo Méndez]] | rowspan="4" |18 |- |Marila/Mirtha |[[Emmaline Henry]] |[[Maruja Sen]] |- |Sheila Bellows |Judy Carne |[[Eugenia Avendaño]] |- |Mr. Billings |Herbie Faye |[[Jorge Arvizu]] |- |Registrador |Peter Brocco |[[Víctor Alcocer]] | rowspan="3" |19 |- |Sujeto atrevido |Orville Sherman |[[Guillermo Romano]] |- |Sra # 1 |Ila Briton |[[Yolanda Mérida]] |- |Niña enferma |[[Maureen McCormick]] |[[María Antonieta de las Nieves]] | rowspan="4" |20 |- |Dr. Rasha Hum |Peter Leeds |[[Antonio Raxel]] |- |Camillero |Don Larson |[[Santiago Gil]] |- |Enfermera |[[Jane Dulo]] |[[Eugenia Avendaño]] |- |Espía chino #1 |Richard Loo |[[Juan Domingo Méndez]] | rowspan="3" |21 |- |Espía chino #2 |[[James Hong]] |[[Jorge Arvizu]] |- |Espía china sensual |Linda Ho |[[Yolanda Mérida]] |- |Adm. Casino |Ted De Corsia |[[Eduardo Alcaraz]] | rowspan="2" |22 |- |Croupier |Tim Herbert |[[Jorge Arvizu]] |- |Almirante Tugwell |Ray Teal |[[Guillermo Bianchi]] | rowspan="4" |23 |- |Instructor de Golf |Jerry Barber |[[Francisco Larrué]] |- |Oficial moreno |Gene Boland | rowspan="2" |[[Miguel Córcega]] |- |Comandante Davis |Herbert Anderson |- |Pedro |Romo Vincent |[[Irma Lozano]] | rowspan="3" |24 |- |Agnes (doncella) |Kate Murtagh |[[Yolanda Mérida]] |- |General Koster |Martin Ashe |[[Augusto Benedico]] |- |Coronel Chuck Yeager |Él mismo |[[Roberto Espriú]] | rowspan="4" |25 |- |Madame Zolda |Jorja Curtright |[[Rita Rey]] |- |Hakim |Joseph Abdullah |[[Jorge Arvizu]] |- |Sra. Gordon |N/A |[[Silvia Rey]] |- |Van Weesen |Jonathan Hole |[[Roberto Espriú]] | rowspan="2" |26 |- |Piere Millay |[[E.J. André]] |[[Irma Lozano]] |- |Alice (guía del museo) |Kathee Francis |[[Nelly Salvar]] |27 |- |Princesa Tarji |[[Gila Golan]] |[[Beatriz Aguirre]] | rowspan="3" |28 |- |Turhan |Vic Tayback |[[Eduardo Alcaraz]] |- |Presentador de TV |Ivan Bonar |[[Sergio de Bustamante]] |- |Néstor el grande |Chet Stratton |[[Eduardo Alcaraz]] | rowspan="2" |29 |- |Sgto Negro |Don Mitchell |[[Víctor Alcocer]] |- |Pauline Gordon |Greta Lenetski |[[Eugenia Avendaño]] |30 |} == Personajes episódicos == {| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |- style="background: #ccf;" !Personaje !Actor original !Actor de doblaje !Episodio |- style="background: #ccf;" ! colspan="4" align="center" |'''2da temporada del 31 al 61''' |- |Blue Djinn |[[Michael Ansara]] |[[Roberto Espriú]] | rowspan="2" |31 |- |Sergeant |Don Mitchell |[[José María Iglesias]] |- |Eddie |Bob Hoffman | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] | rowspan="2" |32 |- |Himself |Pancho Segura |- |Harry Huggins |[[Paul Lynde]] |[[Eduardo Alcaraz]] |33 |- |Ali Habeeb |Romo Vincent |[[Irma Lozano]] | rowspan="3" |34 |- |Sergeant Ben Roberts |Steve Ihnat |[[Jorge Lapuente]] |- |Corporal Sam |Robert F. Lyons |[[Sergio de Bustamante]] |- |Miss Gordon |Jean Marie Ingels |[[Teresa Selma]] | rowspan="2" |35 |- |Senator |Howard Wendell |[[Juan Domingo Méndez]] |- |Mr. Wimple |Dick Wilson |[[Jorge Arvizu]] | rowspan="6" |36 |- |Mrs. Anderson |Hazel Shermet | rowspan="2" |[[Maruja Sen]] |- |Chica # 2 |N/A |- |Sr. Asher |[[Norman Burton]] |[[Víctor Guajardo]] |- |Keith Asher |Kevin Tate | rowspan="2" |[[María Antonieta de las Nieves]] |- |Chica # 1 |N/A |- |Bull |Hoyt Axton |[[Jorge Lavat]] | rowspan="6" |37 |- |Horace Sedwell |[[Whit Bissell]] |[[Rubens Medel]] |- |Eddie Sheridan |Eddie Firestone |[[Jorge Arvizu]] |- |Al |Fred Krone |[[Edgar Wald]] |- | Georgia | Stephanie Hill |[[Alma Nuri]] |- | Josh | Bud Perkins |[[Alejandro Ciangherotti]] |- |sin voces adicionales |sin voces adicionales |sin voces adicionales |38 |- |Joan Sheldon |Joan Patrick |[[Carmen Salas]] | rowspan="3" |39 |- |Two-Gun Richard |Ted de Corsia |[[Bruno Rey]] |- |Otto |Orville Sherman |[[Omar Jasso]] |- |sin voces adicionales |sin voces adicionales |sin voces adicionales |40 |- |Cleopatra |Diane Stanton |[[Carmen Salas]] | rowspan="5" |41 |- |Sigmund Freud |Larry Gelman | rowspan="2" |[[Guillermo Bianchi]] |- |Henry VIII |Jack Fife |- |Shakespeare |Martin Ashe | rowspan="2" |[[Alejandro Ciangherotti]] |- |Benjamin Franklin |Bart Greene |- |ony Millionaire |Mike Road |[[Roberto Espriú]] |42 |- |General Brill |Arthur Peterson |[[Humberto Valdepeña]] | rowspan="3" |43 |- |Hennessy |Frank De Vol |[[Omar Jasso]] |- |Stage Manager |Don Mitchell |[[Carlos Becerril]] |- |Evelyn |Julie Gregg |[[Alma Nuri]] | rowspan="2" |44 |- |Morgan |[[John Milford]] |[[Bruno Rey]] |- |Melnick |Tom Palmer |[[Eduardo Alcaraz]] | rowspan="4" |45 |- |Peterfy |C. Lindsay Workman |[[Luis Rizzo]] |- |Widow |Queenie Leonard |[[Maruja Sen]] |- | Sven - Pedro | Torben Meyer |[[Irma Lozano]] |- |Richard |[[Butch Patrick ]] |[[Maruja Sen]] | rowspan="3" |46 |- |Mother - boy # 1 |Mary Foran |[[Gloria Rocha]] |- |Periodista # 3 |Vince Howard |[[José María Iglesias]] |- |Coronel Harris |William Bakewell |[[Irma Lozano]] | rowspan="2" |47 |- |Himself |[[Groucho Marx]] |[[Sergio de Bustamante]] |- |Joe - Ladrón # 2 |Charles Horvath |[[Alberto Pedret]] | rowspan="9" |48 |- |Professor Karr |Noah Keen | rowspan="2" |[[Julio Lucena]] |- |General Rafael |Louis Mercier |- |General Jacques |Guy De Vestel | rowspan="2" |[[Santiago Gil]] |- |Lou |Benny Rubin |- |General Alton |Byron Morrow | rowspan="2" |[[Guillermo Portillo Acosta]] |- |Aide /negro | Davis Roberts |- |French Waiter |Larry Hall | rowspan="2" |[[José María Iglesias]] |- |Chuck - Ladrón # 1 |Fred Krone |- |Police Officer Don Anderson |Alan Hewitt |[[Luis Rizzo]] | rowspan="3" |49 |- |Juez Hennessey |Herb Vigran |[[Sergio de Bustamante]] |- |Zane |Billy M. Greene |[[Armando Gutiérrez]] |- |Salvatori |Frank Puglia |[[Juan Domingo Méndez]] | rowspan="2" |50 |- |Gino |Richard Lapp |[[Ángel Aragón]] |- |Ellen - secretaria # 1 |Jane Zachary |[[Guadalupe Romero]] | rowspan="5" |51 |- |Sue - secretaria # 2 |Kathleen Hughes |[[Yolanda Mérida]] |- |Greta - Masajista |Nadia Sanders | rowspan="2" |[[Gloria Rocha]] |- |Aggie |Carol Worthington |- |Sally |[[Kathleen Freeman]] |[[Queta Lavat]] |- |Miss Atom Bomb |Virginia Ann Ford |[[Teresa Selma]] | rowspan="3" |52 |- |Miss Galaxy |Willi Koopman |[[Yolanda Mérida]] |- |Male Guest |Ron Brown |[[Miguel Ángel Sanromán]] |- |Himself |[[Sammy Davis Jr.]] |[[Jorge Lapuente]] | rowspan="3" |53 |- |Mack - Georgie (pianista) |George Rhodes |[[Luis Manuel Pelayo]] |- |Master of Ceremonies |Bob Melvin |[[Bruno Rey]] |- |sin voces adicionales |sin voces adicionales |sin voces adicionales |54 |- |Capitán Fenwick |Digby Wolfe |[[Antonio Passy]] | rowspan="5" |55 |- |Capitán Kidd |Al Wyatt Sr. |[[Jorge Arvizu]] |- |Lady Diane |Elaine Devry |[[Maruja Sen]] |- |George |Joseph V. Perry |[[Bruno Rey]] |- |Fred - oficial Inglés |William Bagdad |[[Juan José Hurtado]] |- |Susie |Eileen O'Neill |[[Guadalupe Romero]] | rowspan="3" |56 |- |Al |Jack Mills |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |- |Amos Lincoln |Bing Russell |[[Carlos Rotzinger]] |- |Sue |Shirley Bonne |[[Gloria Rocha]] | rowspan="6" |57 |- |Haji |[[Abraham Sofaer]] |[[Guillermo Portillo Acosta]] |- |Clerk |Jonathan Hole |[[Antonio Passy]] |- |Dr. Dawson |Jack Bailey |[[Eduardo Alcaraz]] |- |Dr. Benson |Charles Irving |[[Guillermo Bianchi]] |- |Minister |Bill Quinn |[[Luis Rizzo]] |- |Josephine |Danielle De Metz |[[Gloria Rocha]] | rowspan="3" |58 |- | General Pichegru | Booth Colman |[[Antonio Raxel]] |- | Napoleon | Aram Katcher |[[Luis Rizzo]] |- |Haji |[[Abraham Sofaer]] |[[Guillermo Portillo Acosta]] | rowspan="2" |59 |- |Sally |Judy Rockley |[[Carmen Salas]] |- |Kathryn |Bridget Hanley |[[Alma Nuri]] | rowspan="3" |60 |- |Mr. Fakeling |Woodrow Parfrey |[[Jorge Arvizu]] |- |Pauline |N/A |[[María Antonieta de las Nieves]] |- |Saleslady | Cathleen Cordell |[[Nelly Salvar]] | rowspan="6" |61 |- |Captain Yardley |[[Dabney Coleman]] | rowspan="2" |[[Santiago Gil]] |- |Charley |Laurance Hall |- | 1st Girl | Hilary Thompson |[[Alma Nuri]] |- |Porky |Hollis Morrison | rowspan="2" |[[Manuel de la Llata]] |- |Salesman |Mason Curry |} == Personajes episódicos == {| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |- style="background: #ccf;" !Personaje !Actor original !Actor de doblaje !Episodio |- style="background: #ccf;" ! colspan="4" align="center" |'''3era temporada del 62 al 87''' |- |General Whitfield |[[Parley Baer]] |[[Víctor Alcocer]] | rowspan="4" |62 |- | Sr. Sybil -Beautician |Howard Morton |[[Antonio Raxel]] |- |Receptionist |Judy Pace |[[Gloria Rocha]] |- |Sam |Larry Storch |[[Jorge Arvizu]] |- |Eddie |Hal Cooper |[[Miguel Ángel Sanromán]] | rowspan="8" |64 |- | Charles |Milton Berle | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |- |2nd Reporter |Wayne Harada |- |Manager |Yankee Chang | rowspan="2" |[[Roberto Cardín]] |- |1st Reporter |Bert Darr |- |Vanderhaven |[[Fred Clark]] | rowspan="3" |[[Luis Rizzo]] |- |Realtor |James Daris |- | Copter Pilot | Herb Jeffries |- |Pedro |Pedro Gonzalez Gonzalez |[[Jorge Arvizu]] |65 |- |Kiski |[[Don Rickles]] |[[Antonio Passy]] | rowspan="5" |66 |- |General Powlett |Harry Harvey |[[Alejandro Ciangherotti]] |- |Orderly |[[David Soul]] | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |- |Officer |Robert Pickering |- |Jump Master |Carl Byrd |[[Ángel Aragón]] |- |Productor musical |Phil Spector |[[José Carlos Ruiz]] | rowspan="4" |67 |- |Himself |Tommy Boyce |¿? |- |Himself |Bobby Hart |[[Ángel Aragón]] |- |Himself - baterista |Steve O'Reilly |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |- |Allen Kerr |[[Paul Lynde]] |[[Alejandro Ciangherotti]] | rowspan="2" |68 |- |Technician |Larry Vincent |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |- |Dr. Breckenridge |Chet Stratton |[[Manuel de la Llata]] | rowspan="2" |69 |- |Harley Z. Pool |Richard Deacon |[[José María Iglesias]] |- |Madre |Spring Byington |[[Carmen Donna-Dío]] |70 |- |Bootsie Nightingale |Carol Wayne |[[Yolanda Mérida]] | rowspan="2" |71 |- |Sam |Jesse White |[[Guillermo Bianchi]] |- |Helen Wheeler |Shannon Farnon |[[Rosario Muñoz Ledo]] |72 |- |Madre |Suzanne Taylor |[[Rocío Garcel]] | rowspan="7" |73 |- |Dog (voz) |Hal Cooper | rowspan="4" |[[Jorge Arvizu]] |- |Girard |Mike Mazurki |- |Bank Teller |Geoff Edwards |- |Sr. Walsingham |Allen Davis |- |Milton |Severn Darden |[[Antonio Passy]] |- |Inspector Conway |Vince Howard |[[José Carlos Ruiz]] |- |Harold |[[Bob Denver]] |[[Jorge Arvizu]] | rowspan="4" |74 |- |Mr. Pinter |Sheldon Allman |[[José Carlos Ruiz]] |- |Interviewer |Sal Ponti |[[Miguel Ángel Sanromán]] |- |Photographer |Paul 'Mousie' Garner |[[Manuel de la Llata]] |- |Doris |Lee Saltonstall |[[Guadalupe Romero]] | rowspan="3" |75 |- |Eleanor |Brenda Benet |[[Teresa Selma]] |- |Night Club Patron #1 |Natalie Leeb |[[Antonio Passy]] |- |King Kamehameha | [[Michael Ansara]] |[[Juan Domingo Méndez]] | rowspan="7" |76 |- |Customer |Pat Meikle |[[Nelly Salvar]] |- |Native - alquila botes |Ted Nobriga | rowspan="2" |[[Miguel Ángel Sanromán]] |- |General |Marc Towers |- |Jefe nativo | rowspan="3" |N/A |[[Antonio Passy]] |- |Nativa - Sara |[[Maruja Sen]] |- |Vendedor |[[Luis Rizzo]] |- |Congressman Widdicomb |Jack Smith |[[Sergio de Bustamante]] | rowspan="7" |77 |- |Professor |[[Edward Andrews]] | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |- | Mike | Sidney Clute |- |Joe |Jack Donner | rowspan="2" |[[Edgar Wald]] |- |Bartender |Joseph V. Perry |- |Charley | Lou Antonio |[[Santiago Gil]] |- | Stewart | Dennis Cooney |[[José María Iglesias]] |- |Professor |[[Edward Andrews]] |[[Eduardo Alcaraz]] | rowspan="8" |78 |- |Charley |Lou Antonio |[[Miguel Ángel Sanromán]] |- |Bartender |Joseph V. Perry |[[Carlos Agosti]] |- | Annie | [[Reta Shaw]] |[[Carmen Donna-Dío]] |- |Stewart |Dennis Cooney | rowspan="2" |[[Luis Rizzo]] |- |Charles Fries |Ned Wertimer |- |Miss Temple |Susan Howard |[[María Antonieta de las Nieves]] |- |Harry - triturador |John Harmon |[[Humberto Valdepeña]] |- |Astronaut Arland |Mike Farrell |[[Luis Rizzo]] | rowspan="4" |79 |- | Silk Vendor | William Bagdad |[[Jorge Arvizu]] |- |Bronze Vendor |Alfred Dennis |[[Eduardo Alcaraz]] |- |Habib |[[Ted Cassidy]] |[[Antonio Passy]] |- |Dr. Wedemeyer |Benny Rubin |[[Juan Domingo Méndez]] | rowspan="3" |80 |- |Joe - heladero |Ron Masak |[[Santiago Gil]] |- |Gas Station Attendant |William Fawcett |[[Carlos Agosti]] |- |Porter |[[Paul Lynde]] |[[Bruno Rey]] | rowspan="4" |81 |- |Nurse Lugosi |Hazel Shermet |[[Rita Rey]] |- |Harem Girl | Sally Ann Richards |[[Alma Nuri]] |- |Hamid |[[Ted Cassidy]] |[[Antonio Raxel]] |- |Sir Widgin Willingham |Ronald Long |[[Rubens Medel]] | rowspan="3" |82 |- |James Ashley |Jack Carter |[[Jorge Arvizu]] |- |Chauncy - Smerling |Leslie Randall |[[Bruno Rey]] |- |Mr. Murdock |Woodrow Parfrey |[[José Lavat]] | rowspan="2" |83 |- |Haji |[[Abraham Sofaer]] |[[Antonio Passy]] |- |Gigi |Carole Williams |[[Alma Nuri]] | rowspan="2" |85 |- |Spanish Girl |Jan Sherman |[[Gloria Rocha]] |- |Dr. Enrietta Swanson |Kay Reynolds |[[Gloria Rocha]] | rowspan="2" |86 |- |Turk Parker |[[William Smith]] |[[Armando Silvestre]] |- |Maitre d' - Joe |Steve Vincent |[[Manuel de la Llata]] | rowspan="3" |87 |- |Girl |Pat Delaney |[[Gloria Rocha]] |- |Nurse Fromkis |Bonnie Boland |[[Eugenia Avendaño]] |} == Personajes episódicos == {| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |- style="background: #ccf;" !Personaje !Actor original !Actor de doblaje !Episodio |- style="background: #ccf;" ! colspan="4" align="center" |'''4ta temporada del 88 al 113''' |- |Paw |[[J. Pat O'Malley]] |[[Rubens Medel]] | rowspan="4" |88 |- |Maw |[[Kathleen Freeman]] |[[Gloria Rocha]] |- |Clem |[[William Bassett]] |[[Santiago Gil]] |- |Daisy Lou |Lisa Gaye |[[Maruja Sen]] |- |Coronel Finch |[[Reta Shaw]] |[[Carmen Donna-Dío]] | rowspan="2" |89 |- |Mamá de Jeannie |[[Barbara Eden]] |[[Gloria Rocha]] |- |Comandante Ross |Stewart Bradley |[[Antonio Raxel]] | rowspan="6" |90 |- |Tout #1 |Herbie Faye | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |- |Corporal |Xavier Nash |- |Tout #2 |Johnny Silver |[[Jaime Vega]] |- |Sam |Roosevelt Grier |[[Miguel Ángel Sanromán]] |- |Voz eh hipodromo |N/A |[[Víctor Alcocer]] |- |Sally |Shyrl Formberg |[[Gloria Rocha]] | rowspan="5" |91 |- |Woman in Park |Ila Britton |[[Carmen Salas]] |- | Burly Nurse | [[Jane Dulo]] | rowspan="2" |[[Magdalena Ruvalcaba]] |- |Maternity Nurse |Margie Hall |- |Frank Carson |Jack Riley |[[Arturo Mercado]] |- |Policeman |Henry Beckman |[[Roberto Espriú]] [[Rubens Medel]] | rowspan="5" |92 |- |Homer Bank |Bob Hastings |[[Carlos Becerril]] |- |Carl Tucker |Carl Ballantine |[[Juan Domingo Méndez]] |- |Presentador de TV | rowspan="2" |N/A |[[Roberto Cardín]] |- |Hombre en lote de autos (negro) |[[Arturo Mercado]] |- |Miss Crawford |Terri Messina |[[Magdalena Ruvalcaba]] | rowspan="2" |93 |- |Lieutenant Griswold |Edward Cross |[[José María Iglesias]] |- |General Hamilton |Richard X. Slattery |[[Rubens Medel]] | rowspan="6" |94 |- |Punk |Lee J. Lambert | rowspan="2" |[[José María Iglesias]] |- |Referee |Hollis Morrison |- |Himself |Jerry Quarry | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |- |General Gorman |Stephen Roberts |- | Man | Max 'Slapsie Maxie' Rosenbloom |[[Jaime Vega]] |- |Joe |Roger Garrett |[[Jorge Sánchez Fogarty]] | rowspan="2" |95 |- |Redhead |Bobbie Collins |[[Gloria Rocha]] |- |Valerie Thomas |Sabrina Scharf |[[Magdalena Ruvalcaba]] | rowspan="6" |96 |- |Sergeant Marion |Joseph V. Perry |[[Bruno Rey]] |- |Stewardess |Valerie Hawkins |[[Yolanda Mérida]] |- |Passenger |Bruce Kirby |[[Roberto Cardín]] |- |General Lewis |Bill Quinn |[[Juan Domingo Méndez]] |- |General Phillips |Tom Palmer |[[Guillermo Bianchi]] |- |Sin voces adicionales |Sin voces adicionales |Sin voces adicionales |97 |- |Sergeant Krober |Paul Vaughn |[[José Lavat]] | rowspan="2" |98 |- |Dr. Corbett |[[Joe Flynn]] |[[Antonio Raxel]] |- |Harold |Michael Margotta |[[Ángel Aragón]] | rowspan="2" |99 |- |Suzie |Hilary Thompson |[[Magdalena Ruvalcaba]] |- |Arabian Reverend |Benny Rubin |[[Víctor Alcocer]] | rowspan="3" |100 y 101 |- |Air Policeman #1 |Joe Leitel |[[Guillermo Portillo Acosta]] |- |Air Policeman #2 |Jerry Shane |[[Carlos David Ortigosa]] |- |Clienta de supermarcado |N/A |[[Queta Lavat]] | rowspan="4" |102 |- | Store Manager | Richard Erdman |[[Humberto Valdepeña]] |- |Wild Bill Barrows |Mark Miller |[[Santiago Gil]] |- |Akins |John Myhers |[[Guillermo Bianchi]] |- |Mr. Winkler |[[Harold Gould]] |[[Federico Romano]] | rowspan="3" |103 |- | Mrs. Winkler | Joan Tompkins |[[Gloria Rocha]] |- |Charlie Merkle |Ed Peck |[[Carlos Agosti]] |- |Orador en convención |N/A |[[Carlos David Ortigosa]] | rowspan="5" |104 |- |Distinguished Man - Senador |Jack Smith |[[Carlos Riquelme]] |- |Woman with Baby |Tommie Banks |[[Gloria Rocha]] |- |Man at Rally |Mel Gallagher |[[Ángel Aragón]] |- |Mailman |Xavier Nash |[[Santiago Gil]] |- |Salesgirl |Susan Howard |[[Rosario Muñoz Ledo]] | rowspan="6" |106 |- |Himself |[[Gary Owens]] |[[José Lavat]] |- | Himself | George Schlatter |[[Santiago Gil]] |- |Herself |Judy Carne |[[Rocío Garcel]] |- |Himself |Arte Johnson |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |- | Reynolds | Sid Melton |[[Jorge Arvizu]] |- |Mr. Farber |Woodrow Parfrey |[[Juan Domingo Méndez]] |107 |- |Policeman |William Bramley |[[Manuel de la Llata]] | rowspan="7" |108 |- |Thelma Crawford |Ann Morgan Guilbert |[[Magdalena Ruvalcaba]] |- |Edgar Crawford | Kay E. Kuter | rowspan="2" |[[Miguel Ángel Sanromán]] |- |Sam Farrow | William Bassett |- |Norman Cashman |[[Dick Sargent]] |[[Roberto Cardín]] |- |Judge Miller |[[J. Pat O'Malley]] |[[Guillermo Bianchi]] |- |Drunk - Tommy |Bruce Howard |[[Juan Domingo Méndez]] |- | Wingate | [[Richard Mulligan]] |[[José Lavat]] | rowspan="2" |110 |- |Airman |Jerry Shane |[[Jorge Arvizu]] |- | Bonnie Greer | Lainie Nelson |[[Magdalena Ruvalcaba]] | rowspan="2" |111 |- | Himself | Dave Barry |[[Juan Domingo Méndez]] |- |MacWhorter |Ron Masak |[[Polo Ortín]] | rowspan="5" |112 |- |Jason |Sheldon Collins |[[Jesús Brock]] |- |Oglethorpe |Richard Schaal |[[Jorge Arvizu]] |- |Beattie |Jeff DeBenning |[[Víctor Alcocer]] |- |General |Ed Prentiss |[[Eduardo Alcaraz]] |- |Farnum |George Furth |[[Carlos Rotzinger]] | rowspan="5" |113 |- |Sue Ellen |Barbara Bostock |[[Rosario Muñoz Ledo]] |- |Reporter #1 |Damian London |[[Miguel Córcega]] [[Santiago Gil]] |- |Reporter #2 |Arthur Adams |[[Arturo Mercado]] |- |Reporter #3 |Syl Lamont |[[Carlos David Ortigosa]] |} == Personajes episódicos == {| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |- style="background: #ccf;" !Personaje !Actor original !Actor de doblaje !Episodio |- style="background: #ccf;" ! colspan="4" align="center" |'''5ta temporada del 114 al 139''' |- |Maestro de ceremonia |N/A |[[José María Iglesias]] |114 |- |Dockweiler |Dick Wilson |[[José María Iglesias]] |115 |- |Suleiman (majarasha de asenji) |Jackie Coogan |[[Guillermo Bianchi]] [[Polo Ortín]] | rowspan="3" |116 y 117 |- |Hamid (Embajador de Kasha) |Frank De Vol |[[Santiago Gil]] |- |Osman |Brad Logan |[[Luis de Alba]] |- |The New Amanda |Laraine Stephens |[[Gloria Rocha]] | rowspan="4" |118 |- |Tony (joven) |Eric Boles |[[Víctor Mares]] |- |Gen. Wetherby |[[Harold Gould]] |[[Óscar Morelli]] |- |Teniente |Jim Begg |[[Salvador Nájar]] |- |Dolores |Judith Baldwin |[[Rita Rey]] | rowspan="4" |119 |- |Germán- Guard |Wright Colbert |[[Arturo Mercado]] |- |Heder |N/A |[[Santiago Gil]] |- |Admiral |Richard McMurray |[[Luis Rizzo]] |- |Ormandy |Ivor Francis |[[Héctor Andremar]] | rowspan="3" |120 |- |Mrs. Horlick |[[Ruth McDevitt ]] |[[Nelly Salvar]] |- |Mr. Beamish (carterista) |Ned Glass |[[Humberto Valdepeña]] |- |Cindy |[[Farrah Fawcett]] |[[Maruja Sen]] | rowspan="4" |121 |- |José |Pedro Gonzalez Gonzalez |[[Manuel de la Llata]] |- |Clerk |Howard Morton |[[José Lavat]] |- |Pablo |John Myhers |[[Eduardo Alcaraz]] |- |Alasko-Helasco |Michael Lipton |[[José María Iglesias]] | rowspan="3" |122 |- |Mr. Belber (chatarrero) |Marvin Silbersher |[[José Lavat]] |- |Airman (soldado negro) |Robert Munk |[[Manuel de la Llata]] |- |Henshaw (fotografo # 1) |Cliff Norton |[[Guillermo Bianchi]] | rowspan="3" |124 |- |Reverand Weems |Jack Smith | rowspan="2" | [[Arturo Mercado]] |- |2do Photographer |Harvey Fisher |- |Biff Jellico |[[Michael Ansara]] |[[Guillermo Romo]] | rowspan="2" |125 |- |Tina |[[Farrah Fawcett]] |[[Maruja Sen]] |- |Patricia |Janis Hansen |[[Carmen Salas]] |126 |- |Mayor Gregorian |Noam Pitlik |[[José María Iglesias]] | rowspan="4" |127 |- |Lt. Morgan |[[Stafford Repp]] |[[Guillermo Bianchi]] |- |Dick |Larry Bishop |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |- |Joan |Maggie Thrett |[[Gloria Rocha]] |- |Linda Watkins |Mary Grover |[[Carmen Salas]] | rowspan="2" |128 |- |Senador Farragut |[[Alan Oppenheimer]] |[[Carlos Rotzinger]] |- |Montjoy |Ned Wertimer |[[Víctor Alcocer]] |129 |- |Tripulante # 1 |[[Bill McKinney]] |[[Antonio Passy]] | rowspan="5" |130 |- |Heatherington |Jim Galante |[[Bruno Rey]] |- |Leslei Wingate |Robert Hogan |[[Miguel Ángel Sanromán]] |- |Sally Wingate |Shirley Bonn |[[Rita Rey]] |- |Tripulante # 2 |Robert Gros |[[Carlos Rotzinger]] |- |Melvin |Michael Barbera |[[Olga Donna-Dío]] |132 |- |Mrs. Endicott |Joan Tompkins |[[Rosario Muñoz Ledo]] | rowspan="4" |133 |- |Mrs. Ross |Norma Connolly |[[Nelly Salvar]] |- |Mrs. Wilson |Elizabeth Lane |[[Caritina González]] |- |Operador de radio |N/A |[[Ángel Aragón]] |- |Gen. Fitzhugh |[[Jim Backus]] |[[Guillermo Bianchi]] |134 |- |Bonnie |Damian Bodie |[[Irma Lozano]] [[Azucena Rodríguez]] | rowspan="4" |135 |- |Moose |[[Denny Miller]] |[[Carlos Rotzinger]] |- |Officer |Wright Colbert |[[Luis Rizo]] |- |WAF Lt. Dawson |Sally Ann Richards |[[María Antonieta de las Nieves]] |- |Commander Jay Russell |Don Dubbins |[[Víctor Alcocer]] |136 |- |The Boss |[[Walter Burke]] |[[Jorge Arvizu]] | rowspan="3" |138 |- |Senador -Martino |Herbert Rudley |[[Luis Rizzo]] |- |Capitán Phels- Provost Marshall Ross |William Wintersole |[[Carlos Becerril]] |} == Transmisión == {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |- style="background: #ccf;" !Fecha / Tiempo !Cadena !Canal !Horario ! colspan="2" |País |- |1972-2003 |Telesistema Mexicano / Televisa |4, 5 y 9 |Varios |México |{{Bandera|México}} |- |1970s | rowspan="2" |Telecorporación Salvadoreña |2 |Varios | rowspan="3" |El Salvador | rowspan="3" |{{Bandera|El Salvador}} |- |1991-1999 |6 |6:00 pm |- |2004-2008 |Asociación Agape de El Salvador |8 |Nocturno |- |1973-1980 |Telemundo PR |2 |Variado | rowspan="2" |Puerto Rico | rowspan="2" |{{Bandera|Puerto Rico}} |- |1993 |WAPA-TV |4 |04:00 pm |- |¿? |TC Televisión |10 |¿? |Ecuador |{{Bandera|Ecuador}} |- |1960s 1970s 1990s |Panamericana Televisión América Televisión Frecuencia Latina |5 4 2 |Varios |Perú |{{Bandera|Perú}} |- |¿? |Canal 11 Televisión RCTV Televen |11 2 10 |Varios |Venezuela |{{Bandera|Venezuela}} |- |1967-1972 |Inravisión Canal Nacional |7 |¿? |Colombia |{{Bandera|Colombia}} |- |2014-actual |UCV Televisión |9 |Sábados 21:00 hrs |Chile |{{Bandera|Chile}} |- |Estreno 14 de octubre de 1968 |RTVE |La 1 |¿? |España |{{Bandera|España}} |- |Principios de los 90. |Atresmedia |Antena 3 |¿? |España |{{Bandera|España}} |- |2004 |Claxson Interactive Group |Retro |¿? | rowspan="2" |Latinoamérica | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} |- |2006, 2007 |MTV Networks / Viacom |Nickelodeon (Nick @t Nite) |¿? 12:00 am |- |19 de mayo de 2014 |Grupo Imagen Multimedia |CadenaTres 28 |04:00 pm |México |{{Bandera|México}} |- |Años 70 |Televisora Tic Tac |Canal 4 | rowspan="3" |varios | rowspan="3" |Costa Rica | rowspan="3" |{{Bandera|Costa Rica}} |- |Varios |Teletica |Canal 7 |- |2010-2013 |Expert TV |Canal 33 |- |2011-2012 |Cadena Ecuatoriana de Televisión |TC Television |¿? |Ecuador |{{Bandera|Ecuador}} |} == Curiosidades == *Esta fue la única participación de [[Irma Lozano]] en el doblaje, ya que se dedicó con empeño a la actuación en televisión hasta su retiro y posterior fallecimiento. * A diferencia de la versión original en ingles, la versión doblada por [[CINSA]] solo poseía los diálogos y los efectos de sonidos necesarios. De forma que las risas grabadas de la versión original en inglés fueron suprimidas en su totalidad. * Aunque el inicio fue presentado por [[Jorge Arvizu]], en las emisiones por el canal chileno Mega, la presentacion fue Redoblada por [[Arturo Mercado]],pero el resto de la serie conserva intacto el doblaje original. == Fuentes == * [[Salvador Nájar]]- voz del Dr. Bellows ([[Antonio Passy]]) - confirmado- 10/06/2011 == Referencias == *[http://es.wikipedia.org/wiki/Mi_bella_genio Artículo en Wikipedia] *[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_I_Dream_of_Jeannie_episodes Wikipedia en inglés] |
||
| + | |titulo = Mi bella genio |
||
| + | |img = Mi_bella_genio_-_1965.jpg |
||
| + | |titulo_orig = I Dream of Jeannie |
||
| + | |estudio_doblaje = [[CINSA]] |
||
| + | |direccion_doblaje = [[Jorge Arvizu]]<br />[[Julio Macías]] |
||
| + | |traductor_adaptador = |
||
| + | |direc_creativo = |
||
| + | |pais = {{Bandera|México}} México |
||
| + | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
| + | |año_emision = 1965-1970 |
||
| + | |temporadas = 5 |
||
| + | |episodios = 139 |
||
| + | |duracion = 25 minutos |
||
| + | }} |
||
| + | [[Archivo:Mi bella genio Temporada 2 cap. 7|thumb|right|224 px]] |
||
| + | '''''Mi bella genio''''' (''I Dream of Jeannie'' en Inglés) es una telecomedia estadounidense emitida por la cadena NBC a lo largo de 5 temporadas de 1965 a 1970. |
||
| + | |||
| + | {{Sinopsis|Relata como el Mayor Anthony Nelson tras una misión espacial llega a una isla la cual salió de ella una hermosa genio el cual la relación entre genio y amo se convirtió en algo más que una esclava, solo el Mayor Roger Healey sabe la identidad de Jeannie.}} |
||
| + | [[Archivo:Mi bella genio Temporada 1 capitulo 1|thumb|229px|right]] |
||
| + | == Reparto base == |
||
| + | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | ! width="50" |Imagen |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:Mi bella genio-serie de TV-1a1.jpg|75px]] |
||
| + | |Jeannie |
||
| + | |[[Barbara Eden]] |
||
| + | |[[Irma Lozano]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:Tony Nelson.jpg|75px]] |
||
| + | |Capitán/Mayor Anthony Nelson |
||
| + | |[[Larry Hagman]] |
||
| + | |[[Víctor Mares]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:Roger Healey.jpg|75px]] |
||
| + | |Capitán/Mayor Roger Healey |
||
| + | |[[Bill Daily]] |
||
| + | |[[Sergio de Bustamante]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:Dr. Bellows.jpg|75px]] |
||
| + | |Doctor Alfred E. Bellows |
||
| + | |[[Hayden Rorke]] |
||
| + | |[[Rafael Llamas]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:General Peterson.jpg|75px]] |
||
| + | |General Martin Peterson |
||
| + | |[[Barton MacLane]] |
||
| + | |[[Víctor Guajardo]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:Amanda Bellows.jpg|75px]] |
||
| + | |Amanda Bellows |
||
| + | |[[Emmaline Henry]] |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:General Winfield Schaeffer.jpg|75px]] |
||
| + | |General Winfield Schaeffer |
||
| + | |[[Vinton Hayworth]] |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:Mi bella genio-intro-1a.jpg|75px]] |
||
| + | |Narrador |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Reparto Totalizado (1ª a 5ª temp.)== |
||
| + | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="6" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | !Episodios |
||
| + | !Temporada |
||
| + | |- |
||
| + | |Jeannie |
||
| + | |[[Barbara Eden]] |
||
| + | |[[Irma Lozano]] |
||
| + | |139 |
||
| + | |1ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |Capitán/Mayor Anthony Nelson |
||
| + | |[[Larry Hagman]] |
||
| + | |[[Víctor Mares]] |
||
| + | |139 |
||
| + | |1ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | | rowspan="12" |Capitán/Mayor Roger Healey |
||
| + | | rowspan="12" |[[Bill Daily]] |
||
| + | |[[Sergio de Bustamante]] |
||
| + | |66 |
||
| + | |1ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Bruno Rey]] |
||
| + | |29 |
||
| + | |2ª-4ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Carlos Becerril]] |
||
| + | |19 |
||
| + | |5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Roberto Espriú]] |
||
| + | |6 |
||
| + | |3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Carlos Rotzinger]] |
||
| + | |4 |
||
| + | |2ª-3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | |2 |
||
| + | |2ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Roberto Cardín]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Guillermo Romano]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Carlos David Ortigosa]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |2ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Federico Romano]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |Total |
||
| + | |131 |
||
| + | |1ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | | rowspan="15" |Doctor Alfred E. Bellows |
||
| + | | rowspan="15" |[[Hayden Rorke]] |
||
| + | |[[Rafael Llamas]] |
||
| + | |49 |
||
| + | |1ª-4ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | |39 |
||
| + | |4ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Antonio Raxel]] |
||
| + | |13 |
||
| + | |1ª-3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Luis Manuel Pelayo]] |
||
| + | |12 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Germán Robles]] |
||
| + | |3 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |3 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |2 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Bruno Rey]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Rubens Medel]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |2ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Humberto Valdepeña]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |2ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Carlos David Ortigosa]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |2ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Guillermo Romano]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Víctor Guajardo]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |Total |
||
| + | |128 |
||
| + | |1ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | | rowspan="9" |General Martin Peterson |
||
| + | | rowspan="9" |[[Barton MacLane]] |
||
| + | |[[Víctor Guajardo]] |
||
| + | |17 |
||
| + | |1ª-3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |5 |
||
| + | |1ª-3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |4 |
||
| + | |1ª-3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |3 |
||
| + | |1ª-3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Rubens Medel]] |
||
| + | |2 |
||
| + | |2ª-4ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Luis Manuel Pelayo]] |
||
| + | |2 |
||
| + | |2ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Augusto Benedico]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Omar Jasso]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |3ª |
||
| + | |- |
||
| + | |Total |
||
| + | |35 |
||
| + | |1ª-4ª |
||
| + | |- |
||
| + | | rowspan="3" |Amanda Bellows |
||
| + | | rowspan="3" |[[Emmaline Henry]] |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |33 |
||
| + | |3ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Rocío Garcel]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |4ª |
||
| + | |- |
||
| + | |Total |
||
| + | |34 |
||
| + | |2ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | | rowspan="6" |General Winfield Schaeffer |
||
| + | | rowspan="6" |[[Vinton Hayworth]] |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |10 |
||
| + | |4ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Rubens Medel]] |
||
| + | |4 |
||
| + | |5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |3 |
||
| + | |5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Roberto Espriú]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Guillermo Portillo Acosta]] |
||
| + | |1 |
||
| + | |5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |Total |
||
| + | |19 |
||
| + | |4ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | | rowspan="6" |Presentador/Insertos |
||
| + | | rowspan="6" |[[Paul Frees]] |
||
| + | |[[Víctor Guajardo]]<br />[[Carlos David Ortigosa]] |
||
| + | |16 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |7 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Roberto Espriú]] |
||
| + | |4 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Sergio de Bustamante]] |
||
| + | |2 |
||
| + | |1ª |
||
| + | |- |
||
| + | |Desconocido |
||
| + | |110 |
||
| + | |1ª-5ª |
||
| + | |- |
||
| + | |Total |
||
| + | |139 |
||
| + | |1ª-5ª |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Personajes episódicos == |
||
| + | |||
| + | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de Doblaje |
||
| + | !Episodios |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | ! colspan="4" align="center" |'''1ra temporada del 01 al 30''' |
||
| + | |- |
||
| + | |General Stone |
||
| + | |[[Philip Ober]] |
||
| + | |[[Rubens Medel]] |
||
| + | | rowspan="6" |01 |
||
| + | |- |
||
| + | |Melissa Stone |
||
| + | |Karen Sharpe |
||
| + | |[[Eugenia Avendaño]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Tnte Pete Conway |
||
| + | |Don Dubbins |
||
| + | | rowspan="2" |[[Carlos Becerril]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Oficial |
||
| + | |Baynes Barron |
||
| + | |- |
||
| + | |Basurero # 2 |
||
| + | |Joe Higgins |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Basurero # 1 |
||
| + | |Richard Reeves |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Alí Abdulla |
||
| + | |[[Richard Kiel]] |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | | rowspan="8" |02 |
||
| + | |- |
||
| + | |Vendedor de esclavo - Auctioneer |
||
| + | |Jan Arvan |
||
| + | |[[Alejandro Ciangherotti]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Papá de Jeannie |
||
| + | |[[Henry Corden]] |
||
| + | | rowspan="2" |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Turhan |
||
| + | |[[Peter Brocco]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Bidder - Aladino |
||
| + | |Jenö Mate |
||
| + | | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Soldado |
||
| + | |N/A |
||
| + | |- |
||
| + | |Mamá Jeannie |
||
| + | |Florence Sundstrom |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Princesa Fátima |
||
| + | |Pamela Curran |
||
| + | |[[Teresa Selma]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Rescatista |
||
| + | |Ron Brown |
||
| + | |[[Carlos David Ortigosa]] |
||
| + | | rowspan="2" |03 |
||
| + | |- |
||
| + | |General Moore |
||
| + | |Byron Morrow |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Melissa Stone |
||
| + | |Karen Sharpe |
||
| + | |[[Eugenia Avendaño]] |
||
| + | | rowspan="5" |04 |
||
| + | |- |
||
| + | |Glover Caldwell |
||
| + | |John Hudson |
||
| + | |[[Carlos Becerril]] |
||
| + | |- |
||
| + | |General Stone |
||
| + | |Philip Ober |
||
| + | |[[Rubens Medel]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Jeannie -Kato |
||
| + | |[[Mako]] |
||
| + | |[[Irma Lozano]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Oficial Cortwright |
||
| + | |Sal Ponti |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Cabo Lola Vurns |
||
| + | |Eillen O'Neill |
||
| + | |[[Nelly Salvar]] |
||
| + | | rowspan="5" |05 |
||
| + | |- |
||
| + | |Tnte. Snyder |
||
| + | |Peg Shirley |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Mayor Margaret Fiefield |
||
| + | |[[Jane Dulo]] |
||
| + | |[[Yolanda Mérida]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Coronel Joe Fenton |
||
| + | |Edmon Ryan |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sgto. Pete Morgan |
||
| + | |Bob DoQui |
||
| + | |[[Víctor Guajardo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sr. Ferguson |
||
| + | |David Brian |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | | rowspan="6" |06 |
||
| + | |- |
||
| + | |General Thompson |
||
| + | |Lindsay Workman |
||
| + | | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Albert (mozo) |
||
| + | |Roy Taguchi |
||
| + | |- |
||
| + | |Nina Ferguson |
||
| + | |Sharon Farrell |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Oficial Carson |
||
| + | |Robert Dornan |
||
| + | |[[José Lavat]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sra. joven |
||
| + | |Victoria Carroll |
||
| + | |[[Beatriz Aguirre]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Teniente George Webb |
||
| + | |[[Dabney Coleman]] |
||
| + | |[[Santiago Gil]] |
||
| + | | rowspan="2" |07 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sgto. Walter |
||
| + | |David Roberts |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sra. # 2 |
||
| + | |Jewell Lain |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | | rowspan="4" |08 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mozo |
||
| + | |Jacques Roux |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Vendedor |
||
| + | |Del Moore |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Presentador show |
||
| + | |Steven Geray |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sr. Tracy |
||
| + | |Woodrow Parfrey |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | | rowspan="2" |09 |
||
| + | |- |
||
| + | |Luis (extra-actor) |
||
| + | |David McLean |
||
| + | |[[Jorge Lavat]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Bilejik |
||
| + | |J. Carrol Naish |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | | rowspan="2" |10 |
||
| + | |- |
||
| + | |Botanico |
||
| + | |Chet Stratton |
||
| + | |[[Carlos Becerril]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Custer |
||
| + | |[[Bill Mumy|Billy Mumy]] |
||
| + | |[[Eduardo Tejedo]] |
||
| + | | rowspan="3" |11 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mayor Jamison |
||
| + | |Herbert Voland |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Policía |
||
| + | |Arthur Adams |
||
| + | |[[José Lavat]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Soldado |
||
| + | |Don Mitchell |
||
| + | |[[Ángel Aragón]] |
||
| + | | rowspan="3" |12 |
||
| + | |- |
||
| + | |Diana |
||
| + | |Elizabeth MacRae |
||
| + | |[[Eugenia Avendaño]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Maitre |
||
| + | |Bruno Della Santina |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |General Barkley |
||
| + | |Paul Reed |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | | rowspan="2" |13 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mayor Sonya (rusa) |
||
| + | |Arlene Martel |
||
| + | |[[Carmen Salas]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Mamá Jeannie |
||
| + | |Lurene Tuttle |
||
| + | |[[Carlota Solares]] |
||
| + | | rowspan="4" |14 |
||
| + | |- |
||
| + | |General Hardley |
||
| + | |Jack Collins |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Madre falsa de Jeannie |
||
| + | |Avis Scott |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Padre falso de Jeannie |
||
| + | |Oliver McGowan |
||
| + | |[[Rubens Medel]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Capellán |
||
| + | |Henry Hunter |
||
| + | |¿? |
||
| + | |15 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mercader |
||
| + | |Jaime Farr |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | | rowspan="2" |16 |
||
| + | |- |
||
| + | |Policía |
||
| + | |Joseph Gillgoff |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sirvienta Francesa |
||
| + | |Danielle Beausejour |
||
| + | |[[Guadalupe Romero]] |
||
| + | |17 |
||
| + | |- |
||
| + | |Abdulla/Arnie |
||
| + | |[[Bernard Fox]] |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | | rowspan="4" |18 |
||
| + | |- |
||
| + | |Marila/Mirtha |
||
| + | |[[Emmaline Henry]] |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sheila Bellows |
||
| + | |Judy Carne |
||
| + | |[[Eugenia Avendaño]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sr. Billings |
||
| + | |Herbie Faye |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Registrador |
||
| + | |[[Peter Brocco]] |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | | rowspan="3" |19 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sujeto atrevido |
||
| + | |Orville Sherman |
||
| + | |[[Guillermo Romano]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sra # 1 |
||
| + | |Ila Briton |
||
| + | |[[Yolanda Mérida]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Niña enferma |
||
| + | |[[Maureen McCormick]] |
||
| + | |[[María Antonieta de las Nieves]] |
||
| + | | rowspan="4" |20 |
||
| + | |- |
||
| + | |Dr. Rasha Hum |
||
| + | |Peter Leeds |
||
| + | |[[Antonio Raxel]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Camillero |
||
| + | |Don Larson |
||
| + | |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Enfermera |
||
| + | |[[Jane Dulo]] |
||
| + | |[[Eugenia Avendaño]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Espía chino #1 |
||
| + | |Richard Loo |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | | rowspan="3" |21 |
||
| + | |- |
||
| + | |Espía chino #2 |
||
| + | |[[James Hong]] |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Espía china sensual |
||
| + | |Linda Ho |
||
| + | |[[Yolanda Mérida]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Adm. Casino |
||
| + | |Ted De Corsia |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | | rowspan="2" |22 |
||
| + | |- |
||
| + | |Croupier |
||
| + | |Tim Herbert |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Almirante Tugwell |
||
| + | |Ray Teal |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | | rowspan="4" |23 |
||
| + | |- |
||
| + | |Instructor de Golf |
||
| + | |Jerry Barber |
||
| + | |[[Francisco Larrué]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Oficial moreno |
||
| + | |Gene Boland |
||
| + | | rowspan="2" |[[Miguel Córcega]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Comandante Davis |
||
| + | |Herbert Anderson |
||
| + | |- |
||
| + | |Pedro |
||
| + | |Romo Vincent |
||
| + | |[[Irma Lozano]] |
||
| + | | rowspan="3" |24 |
||
| + | |- |
||
| + | |Agnes (doncella) |
||
| + | |Kate Murtagh |
||
| + | |[[Yolanda Mérida]] |
||
| + | |- |
||
| + | |General Koster |
||
| + | |Martin Ashe |
||
| + | |[[Augusto Benedico]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Coronel Chuck Yeager |
||
| + | |Él mismo |
||
| + | |[[Roberto Espriú]] |
||
| + | | rowspan="4" |25 |
||
| + | |- |
||
| + | |Madame Zolda |
||
| + | |Jorja Curtright |
||
| + | |[[Rita Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Hakim |
||
| + | |Joseph Abdullah |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sra. Gordon |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Silvia Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Van Weesen |
||
| + | |Jonathan Hole |
||
| + | |[[Roberto Espriú]] |
||
| + | | rowspan="2" |26 |
||
| + | |- |
||
| + | |Piere Millay |
||
| + | |[[E.J. André]] |
||
| + | |[[Irma Lozano]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Alice (guía del museo) |
||
| + | |Kathee Francis |
||
| + | |[[Nelly Salvar]] |
||
| + | |27 |
||
| + | |- |
||
| + | |Princesa Tarji |
||
| + | |[[Gila Golan]] |
||
| + | |[[Beatriz Aguirre]] |
||
| + | | rowspan="3" |28 |
||
| + | |- |
||
| + | |Turhan |
||
| + | |Vic Tayback |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Presentador de TV |
||
| + | |Ivan Bonar |
||
| + | |[[Sergio de Bustamante]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Néstor el grande |
||
| + | |Chet Stratton |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | | rowspan="2" |29 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sgto Negro |
||
| + | |Don Mitchell |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Pauline Gordon |
||
| + | |Greta Lenetski |
||
| + | |[[Eugenia Avendaño]] |
||
| + | |30 |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Personajes episódicos == |
||
| + | {| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | !Episodio |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | ! colspan="4" align="center" |'''2da temporada del 31 al 61''' |
||
| + | |- |
||
| + | |Blue Djinn |
||
| + | |[[Michael Ansara]] |
||
| + | |[[Roberto Espriú]] |
||
| + | | rowspan="2" |31 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sergeant |
||
| + | |Don Mitchell |
||
| + | |[[José María Iglesias]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Eddie |
||
| + | |Bob Hoffman |
||
| + | | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | | rowspan="2" |32 |
||
| + | |- |
||
| + | |Himself |
||
| + | |Pancho Segura |
||
| + | |- |
||
| + | |Harry Huggins |
||
| + | |[[Paul Lynde]] |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | |33 |
||
| + | |- |
||
| + | |Ali Habeeb |
||
| + | |Romo Vincent |
||
| + | |[[Irma Lozano]] |
||
| + | | rowspan="3" |34 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sergeant Ben Roberts |
||
| + | |Steve Ihnat |
||
| + | |[[Jorge Lapuente]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Corporal Sam |
||
| + | |Robert F. Lyons |
||
| + | |[[Sergio de Bustamante]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Miss Gordon |
||
| + | |Jean Marie Ingels |
||
| + | |[[Teresa Selma]] |
||
| + | | rowspan="2" |35 |
||
| + | |- |
||
| + | |Senator |
||
| + | |Howard Wendell |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Mr. Wimple |
||
| + | |Dick Wilson |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | | rowspan="6" |36 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mrs. Anderson |
||
| + | |Hazel Shermet |
||
| + | | rowspan="2" |[[Maruja Sen]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Chica # 2 |
||
| + | |N/A |
||
| + | |- |
||
| + | |Sr. Asher |
||
| + | |[[Norman Burton]] |
||
| + | |[[Víctor Guajardo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Keith Asher |
||
| + | |Kevin Tate |
||
| + | | rowspan="2" |[[María Antonieta de las Nieves]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Chica # 1 |
||
| + | |N/A |
||
| + | |- |
||
| + | |Bull |
||
| + | |Hoyt Axton |
||
| + | |[[Jorge Lavat]] |
||
| + | | rowspan="6" |37 |
||
| + | |- |
||
| + | |Horace Sedwell |
||
| + | |[[Whit Bissell]] |
||
| + | |[[Rubens Medel]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Eddie Sheridan |
||
| + | |Eddie Firestone |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Al |
||
| + | |Fred Krone |
||
| + | |[[Edgar Wald]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Georgia |
||
| + | | Stephanie Hill |
||
| + | |[[Alma Nuri]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Josh |
||
| + | | Bud Perkins |
||
| + | |[[Alejandro Ciangherotti]] |
||
| + | |- |
||
| + | |sin voces adicionales |
||
| + | |sin voces adicionales |
||
| + | |sin voces adicionales |
||
| + | |38 |
||
| + | |- |
||
| + | |Joan Sheldon |
||
| + | |Joan Patrick |
||
| + | |[[Carmen Salas]] |
||
| + | | rowspan="3" |39 |
||
| + | |- |
||
| + | |Two-Gun Richard |
||
| + | |Ted de Corsia |
||
| + | |[[Bruno Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Otto |
||
| + | |Orville Sherman |
||
| + | |[[Omar Jasso]] |
||
| + | |- |
||
| + | |sin voces adicionales |
||
| + | |sin voces adicionales |
||
| + | |sin voces adicionales |
||
| + | |40 |
||
| + | |- |
||
| + | |Cleopatra |
||
| + | |Diane Stanton |
||
| + | |[[Carmen Salas]] |
||
| + | | rowspan="5" |41 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sigmund Freud |
||
| + | |Larry Gelman |
||
| + | | rowspan="2" |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Henry VIII |
||
| + | |Jack Fife |
||
| + | |- |
||
| + | |Shakespeare |
||
| + | |Martin Ashe |
||
| + | | rowspan="2" |[[Alejandro Ciangherotti]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Benjamin Franklin |
||
| + | |Bart Greene |
||
| + | |- |
||
| + | |ony Millionaire |
||
| + | |Mike Road |
||
| + | |[[Roberto Espriú]] |
||
| + | |42 |
||
| + | |- |
||
| + | |General Brill |
||
| + | |Arthur Peterson |
||
| + | |[[Humberto Valdepeña]] |
||
| + | | rowspan="3" |43 |
||
| + | |- |
||
| + | |Hennessy |
||
| + | |Frank De Vol |
||
| + | |[[Omar Jasso]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Stage Manager |
||
| + | |Don Mitchell |
||
| + | |[[Carlos Becerril]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Evelyn |
||
| + | |Julie Gregg |
||
| + | |[[Alma Nuri]] |
||
| + | | rowspan="2" |44 |
||
| + | |- |
||
| + | |Morgan |
||
| + | |[[John Milford]] |
||
| + | |[[Bruno Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Melnick |
||
| + | |Tom Palmer |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | | rowspan="4" |45 |
||
| + | |- |
||
| + | |Peterfy |
||
| + | |C. Lindsay Workman |
||
| + | |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Widow |
||
| + | |Queenie Leonard |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Sven - Pedro |
||
| + | | Torben Meyer |
||
| + | |[[Irma Lozano]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Richard |
||
| + | |[[Butch Patrick ]] |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | | rowspan="3" |46 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mother - boy # 1 |
||
| + | |Mary Foran |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Periodista # 3 |
||
| + | |Vince Howard |
||
| + | |[[José María Iglesias]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Coronel Harris |
||
| + | |William Bakewell |
||
| + | |[[Irma Lozano]] |
||
| + | | rowspan="2" |47 |
||
| + | |- |
||
| + | |Himself |
||
| + | |[[Groucho Marx]] |
||
| + | |[[Sergio de Bustamante]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Joe - Ladrón # 2 |
||
| + | |Charles Horvath |
||
| + | |[[Alberto Pedret]] |
||
| + | | rowspan="9" |48 |
||
| + | |- |
||
| + | |Professor Karr |
||
| + | |Noah Keen |
||
| + | | rowspan="2" |[[Julio Lucena]] |
||
| + | |- |
||
| + | |General Rafael |
||
| + | |Louis Mercier |
||
| + | |- |
||
| + | |General Jacques |
||
| + | |Guy De Vestel |
||
| + | | rowspan="2" |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Lou |
||
| + | |Benny Rubin |
||
| + | |- |
||
| + | |General Alton |
||
| + | |Byron Morrow |
||
| + | | rowspan="2" |[[Guillermo Portillo Acosta]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Aide /negro |
||
| + | | Davis Roberts |
||
| + | |- |
||
| + | |French Waiter |
||
| + | |Larry Hall |
||
| + | | rowspan="2" |[[José María Iglesias]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Chuck - Ladrón # 1 |
||
| + | |Fred Krone |
||
| + | |- |
||
| + | |Police Officer Don Anderson |
||
| + | |Alan Hewitt |
||
| + | |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | | rowspan="3" |49 |
||
| + | |- |
||
| + | |Juez Hennessey |
||
| + | |Herb Vigran |
||
| + | |[[Sergio de Bustamante]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Zane |
||
| + | |Billy M. Greene |
||
| + | |[[Armando Gutiérrez]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Salvatori |
||
| + | |Frank Puglia |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | | rowspan="2" |50 |
||
| + | |- |
||
| + | |Gino |
||
| + | |Richard Lapp |
||
| + | |[[Ángel Aragón]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Ellen - secretaria # 1 |
||
| + | |Jane Zachary |
||
| + | |[[Guadalupe Romero]] |
||
| + | | rowspan="5" |51 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sue - secretaria # 2 |
||
| + | |Kathleen Hughes |
||
| + | |[[Yolanda Mérida]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Greta - Masajista |
||
| + | |Nadia Sanders |
||
| + | | rowspan="2" |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Aggie |
||
| + | |Carol Worthington |
||
| + | |- |
||
| + | |Sally |
||
| + | |[[Kathleen Freeman]] |
||
| + | |[[Queta Lavat]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Miss Atom Bomb |
||
| + | |Virginia Ann Ford |
||
| + | |[[Teresa Selma]] |
||
| + | | rowspan="3" |52 |
||
| + | |- |
||
| + | |Miss Galaxy |
||
| + | |Willi Koopman |
||
| + | |[[Yolanda Mérida]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Male Guest |
||
| + | |Ron Brown |
||
| + | |[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Himself |
||
| + | |[[Sammy Davis Jr.]] |
||
| + | |[[Jorge Lapuente]] |
||
| + | | rowspan="3" |53 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mack - Georgie (pianista) |
||
| + | |George Rhodes |
||
| + | |[[Luis Manuel Pelayo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Master of Ceremonies |
||
| + | |Bob Melvin |
||
| + | |[[Bruno Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |sin voces adicionales |
||
| + | |sin voces adicionales |
||
| + | |sin voces adicionales |
||
| + | |54 |
||
| + | |- |
||
| + | |Capitán Fenwick |
||
| + | |Digby Wolfe |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | | rowspan="5" |55 |
||
| + | |- |
||
| + | |Capitán Kidd |
||
| + | |Al Wyatt Sr. |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Lady Diane |
||
| + | |Elaine Devry |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | |- |
||
| + | |George |
||
| + | |Joseph V. Perry |
||
| + | |[[Bruno Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Fred - oficial Inglés |
||
| + | |William Bagdad |
||
| + | |[[Juan José Hurtado]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Susie |
||
| + | |Eileen O'Neill |
||
| + | |[[Guadalupe Romero]] |
||
| + | | rowspan="3" |56 |
||
| + | |- |
||
| + | |Al |
||
| + | |Jack Mills |
||
| + | |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Amos Lincoln |
||
| + | |Bing Russell |
||
| + | |[[Carlos Rotzinger]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sue |
||
| + | |Shirley Bonne |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | | rowspan="6" |57 |
||
| + | |- |
||
| + | |Haji |
||
| + | |[[Abraham Sofaer]] |
||
| + | |[[Guillermo Portillo Acosta]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Clerk |
||
| + | |Jonathan Hole |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Dr. Dawson |
||
| + | |Jack Bailey |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Dr. Benson |
||
| + | |Charles Irving |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Minister |
||
| + | |Bill Quinn |
||
| + | |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Josephine |
||
| + | |Danielle De Metz |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | | rowspan="3" |58 |
||
| + | |- |
||
| + | | General Pichegru |
||
| + | | Booth Colman |
||
| + | |[[Antonio Raxel]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Napoleon |
||
| + | | Aram Katcher |
||
| + | |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Haji |
||
| + | |[[Abraham Sofaer]] |
||
| + | |[[Guillermo Portillo Acosta]] |
||
| + | | rowspan="2" |59 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sally |
||
| + | |Judy Rockley |
||
| + | |[[Carmen Salas]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Kathryn |
||
| + | |Bridget Hanley |
||
| + | |[[Alma Nuri]] |
||
| + | | rowspan="3" |60 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mr. Fakeling |
||
| + | |Woodrow Parfrey |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Pauline |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[María Antonieta de las Nieves]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Saleslady |
||
| + | | Cathleen Cordell |
||
| + | |[[Nelly Salvar]] |
||
| + | | rowspan="6" |61 |
||
| + | |- |
||
| + | |Captain Yardley |
||
| + | |[[Dabney Coleman]] |
||
| + | | rowspan="2" |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Charley |
||
| + | |Laurance Hall |
||
| + | |- |
||
| + | | 1st Girl |
||
| + | | Hilary Thompson |
||
| + | |[[Alma Nuri]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Porky |
||
| + | |Hollis Morrison |
||
| + | | rowspan="2" |[[Manuel de la Llata]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Salesman |
||
| + | |Mason Curry |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Personajes episódicos == |
||
| + | {| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | !Episodio |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | ! colspan="4" align="center" |'''3era temporada del 62 al 87''' |
||
| + | |- |
||
| + | |General Whitfield |
||
| + | |[[Parley Baer]] |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | | rowspan="4" |62 |
||
| + | |- |
||
| + | | Sr. Sybil -Beautician |
||
| + | |Howard Morton |
||
| + | |[[Antonio Raxel]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Receptionist |
||
| + | |Judy Pace |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sam |
||
| + | |Larry Storch |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Eddie |
||
| + | |Hal Cooper |
||
| + | |[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
| + | | rowspan="8" |64 |
||
| + | |- |
||
| + | | Charles |
||
| + | |Milton Berle |
||
| + | | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |2nd Reporter |
||
| + | |Wayne Harada |
||
| + | |- |
||
| + | |Manager |
||
| + | |Yankee Chang |
||
| + | | rowspan="2" |[[Roberto Cardín]] |
||
| + | |- |
||
| + | |1st Reporter |
||
| + | |Bert Darr |
||
| + | |- |
||
| + | |Vanderhaven |
||
| + | |[[Fred Clark]] |
||
| + | | rowspan="3" |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Realtor |
||
| + | |James Daris |
||
| + | |- |
||
| + | | Copter Pilot |
||
| + | | Herb Jeffries |
||
| + | |- |
||
| + | |Pedro |
||
| + | |Pedro Gonzalez Gonzalez |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |65 |
||
| + | |- |
||
| + | |Kiski |
||
| + | |[[Don Rickles]] |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | | rowspan="5" |66 |
||
| + | |- |
||
| + | |General Powlett |
||
| + | |Harry Harvey |
||
| + | |[[Alejandro Ciangherotti]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Orderly |
||
| + | |[[David Soul]] |
||
| + | | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Officer |
||
| + | |Robert Pickering |
||
| + | |- |
||
| + | |Jump Master |
||
| + | |Carl Byrd |
||
| + | |[[Ángel Aragón]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Productor musical |
||
| + | |Phil Spector |
||
| + | |[[José Carlos Ruiz]] |
||
| + | | rowspan="4" |67 |
||
| + | |- |
||
| + | |Himself |
||
| + | |Tommy Boyce |
||
| + | |¿? |
||
| + | |- |
||
| + | |Himself |
||
| + | |Bobby Hart |
||
| + | |[[Ángel Aragón]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Himself - baterista |
||
| + | |Steve O'Reilly |
||
| + | |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Allen Kerr |
||
| + | |[[Paul Lynde]] |
||
| + | |[[Alejandro Ciangherotti]] |
||
| + | | rowspan="2" |68 |
||
| + | |- |
||
| + | |Technician |
||
| + | |Larry Vincent |
||
| + | |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Dr. Breckenridge |
||
| + | |Chet Stratton |
||
| + | |[[Manuel de la Llata]] |
||
| + | | rowspan="2" |69 |
||
| + | |- |
||
| + | |Harley Z. Pool |
||
| + | |Richard Deacon |
||
| + | |[[José María Iglesias]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Madre |
||
| + | |Spring Byington |
||
| + | |[[Carmen Donna-Dío]] |
||
| + | |70 |
||
| + | |- |
||
| + | |Bootsie Nightingale |
||
| + | |Carol Wayne |
||
| + | |[[Yolanda Mérida]] |
||
| + | | rowspan="2" |71 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sam |
||
| + | |Jesse White |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Helen Wheeler |
||
| + | |Shannon Farnon |
||
| + | |[[Rosario Muñoz Ledo]] |
||
| + | |72 |
||
| + | |- |
||
| + | |Madre |
||
| + | |Suzanne Taylor |
||
| + | |[[Rocío Garcel]] |
||
| + | | rowspan="7" |73 |
||
| + | |- |
||
| + | |Dog (voz) |
||
| + | |Hal Cooper |
||
| + | | rowspan="4" |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Girard |
||
| + | |Mike Mazurki |
||
| + | |- |
||
| + | |Bank Teller |
||
| + | |Geoff Edwards |
||
| + | |- |
||
| + | |Sr. Walsingham |
||
| + | |Allen Davis |
||
| + | |- |
||
| + | |Milton |
||
| + | |Severn Darden |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Inspector Conway |
||
| + | |Vince Howard |
||
| + | |[[José Carlos Ruiz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Harold |
||
| + | |[[Bob Denver]] |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | | rowspan="4" |74 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mr. Pinter |
||
| + | |Sheldon Allman |
||
| + | |[[José Carlos Ruiz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Interviewer |
||
| + | |Sal Ponti |
||
| + | |[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Photographer |
||
| + | |Paul 'Mousie' Garner |
||
| + | |[[Manuel de la Llata]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Doris |
||
| + | |Lee Saltonstall |
||
| + | |[[Guadalupe Romero]] |
||
| + | | rowspan="3" |75 |
||
| + | |- |
||
| + | |Eleanor |
||
| + | |Brenda Benet |
||
| + | |[[Teresa Selma]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Night Club Patron #1 |
||
| + | |Natalie Leeb |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | |- |
||
| + | |King Kamehameha |
||
| + | | [[Michael Ansara]] |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | | rowspan="7" |76 |
||
| + | |- |
||
| + | |Customer |
||
| + | |Pat Meikle |
||
| + | |[[Nelly Salvar]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Native - alquila botes |
||
| + | |Ted Nobriga |
||
| + | | rowspan="2" |[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
| + | |- |
||
| + | |General |
||
| + | |Marc Towers |
||
| + | |- |
||
| + | |Jefe nativo |
||
| + | | rowspan="3" |N/A |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Nativa - Sara |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Vendedor |
||
| + | |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Congressman Widdicomb |
||
| + | |Jack Smith |
||
| + | |[[Sergio de Bustamante]] |
||
| + | | rowspan="7" |77 |
||
| + | |- |
||
| + | |Professor |
||
| + | |[[Edward Andrews]] |
||
| + | | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Mike |
||
| + | | Sidney Clute |
||
| + | |- |
||
| + | |Joe |
||
| + | |Jack Donner |
||
| + | | rowspan="2" |[[Edgar Wald]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Bartender |
||
| + | |Joseph V. Perry |
||
| + | |- |
||
| + | |Charley |
||
| + | | Lou Antonio |
||
| + | |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Stewart |
||
| + | | Dennis Cooney |
||
| + | |[[José María Iglesias]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Professor |
||
| + | |[[Edward Andrews]] |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | | rowspan="8" |78 |
||
| + | |- |
||
| + | |Charley |
||
| + | |Lou Antonio |
||
| + | |[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Bartender |
||
| + | |Joseph V. Perry |
||
| + | |[[Carlos Agosti]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Annie |
||
| + | | [[Reta Shaw]] |
||
| + | |[[Carmen Donna-Dío]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Stewart |
||
| + | |Dennis Cooney |
||
| + | | rowspan="2" |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Charles Fries |
||
| + | |Ned Wertimer |
||
| + | |- |
||
| + | |Miss Temple |
||
| + | |Susan Howard |
||
| + | |[[María Antonieta de las Nieves]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Harry - triturador |
||
| + | |John Harmon |
||
| + | |[[Humberto Valdepeña]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Astronaut Arland |
||
| + | |Mike Farrell |
||
| + | |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | | rowspan="4" |79 |
||
| + | |- |
||
| + | | Silk Vendor |
||
| + | | William Bagdad |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Bronze Vendor |
||
| + | |Alfred Dennis |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Habib |
||
| + | |[[Ted Cassidy]] |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Dr. Wedemeyer |
||
| + | |Benny Rubin |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | | rowspan="3" |80 |
||
| + | |- |
||
| + | |Joe - heladero |
||
| + | |Ron Masak |
||
| + | |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Gas Station Attendant |
||
| + | |William Fawcett |
||
| + | |[[Carlos Agosti]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Porter |
||
| + | |[[Paul Lynde]] |
||
| + | |[[Bruno Rey]] |
||
| + | | rowspan="4" |81 |
||
| + | |- |
||
| + | |Nurse Lugosi |
||
| + | |Hazel Shermet |
||
| + | |[[Rita Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Harem Girl |
||
| + | | Sally Ann Richards |
||
| + | |[[Alma Nuri]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Hamid |
||
| + | |[[Ted Cassidy]] |
||
| + | |[[Antonio Raxel]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sir Widgin Willingham |
||
| + | |Ronald Long |
||
| + | |[[Rubens Medel]] |
||
| + | | rowspan="3" |82 |
||
| + | |- |
||
| + | |James Ashley |
||
| + | |Jack Carter |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Chauncy - Smerling |
||
| + | |Leslie Randall |
||
| + | |[[Bruno Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Mr. Murdock |
||
| + | |Woodrow Parfrey |
||
| + | |[[José Lavat]] |
||
| + | | rowspan="2" |83 |
||
| + | |- |
||
| + | |Haji |
||
| + | |[[Abraham Sofaer]] |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Gigi |
||
| + | |Carole Williams |
||
| + | |[[Alma Nuri]] |
||
| + | | rowspan="2" |85 |
||
| + | |- |
||
| + | |Spanish Girl |
||
| + | |Jan Sherman |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Dr. Enrietta Swanson |
||
| + | |Kay Reynolds |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | | rowspan="2" |86 |
||
| + | |- |
||
| + | |Turk Parker |
||
| + | |[[William Smith]] |
||
| + | |[[Armando Silvestre]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Maitre d' - Joe |
||
| + | |Steve Vincent |
||
| + | |[[Manuel de la Llata]] |
||
| + | | rowspan="3" |87 |
||
| + | |- |
||
| + | |Girl |
||
| + | |Pat Delaney |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Nurse Fromkis |
||
| + | |Bonnie Boland |
||
| + | |[[Eugenia Avendaño]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Personajes episódicos == |
||
| + | {| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | !Episodio |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | ! colspan="4" align="center" |'''4ta temporada del 88 al 113''' |
||
| + | |- |
||
| + | |Paw |
||
| + | |[[J. Pat O'Malley]] |
||
| + | |[[Rubens Medel]] |
||
| + | | rowspan="4" |88 |
||
| + | |- |
||
| + | |Maw |
||
| + | |[[Kathleen Freeman]] |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Clem |
||
| + | |[[William Bassett]] |
||
| + | |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Daisy Lou |
||
| + | |Lisa Gaye |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Coronel Finch |
||
| + | |[[Reta Shaw]] |
||
| + | |[[Carmen Donna-Dío]] |
||
| + | | rowspan="2" |89 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mamá de Jeannie |
||
| + | |[[Barbara Eden]] |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Comandante Ross |
||
| + | |Stewart Bradley |
||
| + | |[[Antonio Raxel]] |
||
| + | | rowspan="6" |90 |
||
| + | |- |
||
| + | |Tout #1 |
||
| + | |Herbie Faye |
||
| + | | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Corporal |
||
| + | |Xavier Nash |
||
| + | |- |
||
| + | |Tout #2 |
||
| + | |Johnny Silver |
||
| + | |[[Jaime Vega]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sam |
||
| + | |Roosevelt Grier |
||
| + | |[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Voz eh hipodromo |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sally |
||
| + | |Shyrl Formberg |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | | rowspan="5" |91 |
||
| + | |- |
||
| + | |Woman in Park |
||
| + | |Ila Britton |
||
| + | |[[Carmen Salas]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Burly Nurse |
||
| + | | [[Jane Dulo]] |
||
| + | | rowspan="2" |[[Magdalena Ruvalcaba]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Maternity Nurse |
||
| + | |Margie Hall |
||
| + | |- |
||
| + | |Frank Carson |
||
| + | |Jack Riley |
||
| + | |[[Arturo Mercado]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Policeman |
||
| + | |Henry Beckman |
||
| + | |[[Roberto Espriú]]<br />[[Rubens Medel]] |
||
| + | | rowspan="5" |92 |
||
| + | |- |
||
| + | |Homer Bank |
||
| + | |Bob Hastings |
||
| + | |[[Carlos Becerril]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Carl Tucker |
||
| + | |Carl Ballantine |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Presentador de TV |
||
| + | | rowspan="2" |N/A |
||
| + | |[[Roberto Cardín]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Hombre en lote de autos (negro) |
||
| + | |[[Arturo Mercado]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Miss Crawford |
||
| + | |Terri Messina |
||
| + | |[[Magdalena Ruvalcaba]] |
||
| + | | rowspan="2" |93 |
||
| + | |- |
||
| + | |Lieutenant Griswold |
||
| + | |Edward Cross |
||
| + | |[[José María Iglesias]] |
||
| + | |- |
||
| + | |General Hamilton |
||
| + | |Richard X. Slattery |
||
| + | |[[Rubens Medel]] |
||
| + | | rowspan="6" |94 |
||
| + | |- |
||
| + | |Punk |
||
| + | |Lee J. Lambert |
||
| + | | rowspan="2" |[[José María Iglesias]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Referee |
||
| + | |Hollis Morrison |
||
| + | |- |
||
| + | |Himself |
||
| + | |Jerry Quarry |
||
| + | | rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |General Gorman |
||
| + | |Stephen Roberts |
||
| + | |- |
||
| + | | Man |
||
| + | | Max 'Slapsie Maxie' Rosenbloom |
||
| + | |[[Jaime Vega]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Joe |
||
| + | |Roger Garrett |
||
| + | |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |
||
| + | | rowspan="2" |95 |
||
| + | |- |
||
| + | |Redhead |
||
| + | |Bobbie Collins |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Valerie Thomas |
||
| + | |Sabrina Scharf |
||
| + | |[[Magdalena Ruvalcaba]] |
||
| + | | rowspan="6" |96 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sergeant Marion |
||
| + | |Joseph V. Perry |
||
| + | |[[Bruno Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Stewardess |
||
| + | |Valerie Hawkins |
||
| + | |[[Yolanda Mérida]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Passenger |
||
| + | |Bruce Kirby |
||
| + | |[[Roberto Cardín]] |
||
| + | |- |
||
| + | |General Lewis |
||
| + | |Bill Quinn |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |- |
||
| + | |General Phillips |
||
| + | |Tom Palmer |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sin voces adicionales |
||
| + | |Sin voces adicionales |
||
| + | |Sin voces adicionales |
||
| + | |97 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sergeant Krober |
||
| + | |Paul Vaughn |
||
| + | |[[José Lavat]] |
||
| + | | rowspan="2" |98 |
||
| + | |- |
||
| + | |Dr. Corbett |
||
| + | |[[Joe Flynn]] |
||
| + | |[[Antonio Raxel]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Harold |
||
| + | |Michael Margotta |
||
| + | |[[Ángel Aragón]] |
||
| + | | rowspan="2" |99 |
||
| + | |- |
||
| + | |Suzie |
||
| + | |Hilary Thompson |
||
| + | |[[Magdalena Ruvalcaba]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Arabian Reverend |
||
| + | |Benny Rubin |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | | rowspan="3" |100 y 101 |
||
| + | |- |
||
| + | |Air Policeman #1 |
||
| + | |Joe Leitel |
||
| + | |[[Guillermo Portillo Acosta]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Air Policeman #2 |
||
| + | |Jerry Shane |
||
| + | |[[Carlos David Ortigosa]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Clienta de supermarcado |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Queta Lavat]] |
||
| + | | rowspan="4" |102 |
||
| + | |- |
||
| + | | Store Manager |
||
| + | | Richard Erdman |
||
| + | |[[Humberto Valdepeña]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Wild Bill Barrows |
||
| + | |Mark Miller |
||
| + | |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Akins |
||
| + | |John Myhers |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Mr. Winkler |
||
| + | |[[Harold Gould]] |
||
| + | |[[Federico Romano]] |
||
| + | | rowspan="3" |103 |
||
| + | |- |
||
| + | | Mrs. Winkler |
||
| + | | Joan Tompkins |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Charlie Merkle |
||
| + | |Ed Peck |
||
| + | |[[Carlos Agosti]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Orador en convención |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Carlos David Ortigosa]] |
||
| + | | rowspan="5" |104 |
||
| + | |- |
||
| + | |Distinguished Man - Senador |
||
| + | |Jack Smith |
||
| + | |[[Carlos Riquelme]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Woman with Baby |
||
| + | |Tommie Banks |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Man at Rally |
||
| + | |Mel Gallagher |
||
| + | |[[Ángel Aragón]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Mailman |
||
| + | |Xavier Nash |
||
| + | |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Salesgirl |
||
| + | |Susan Howard |
||
| + | |[[Rosario Muñoz Ledo]] |
||
| + | | rowspan="6" |106 |
||
| + | |- |
||
| + | |Himself |
||
| + | |[[Gary Owens]] |
||
| + | |[[José Lavat]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Himself |
||
| + | | George Schlatter |
||
| + | |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Herself |
||
| + | |Judy Carne |
||
| + | |[[Rocío Garcel]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Himself |
||
| + | |Arte Johnson |
||
| + | |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Reynolds |
||
| + | | Sid Melton |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Mr. Farber |
||
| + | |Woodrow Parfrey |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |107 |
||
| + | |- |
||
| + | |Policeman |
||
| + | |William Bramley |
||
| + | |[[Manuel de la Llata]] |
||
| + | | rowspan="7" |108 |
||
| + | |- |
||
| + | |Thelma Crawford |
||
| + | |Ann Morgan Guilbert |
||
| + | |[[Magdalena Ruvalcaba]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Edgar Crawford |
||
| + | | Kay E. Kuter |
||
| + | | rowspan="2" |[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sam Farrow |
||
| + | | William Bassett |
||
| + | |- |
||
| + | |Norman Cashman |
||
| + | |[[Dick Sargent]] |
||
| + | |[[Roberto Cardín]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Judge Miller |
||
| + | |[[J. Pat O'Malley]] |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Drunk - Tommy |
||
| + | |Bruce Howard |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Wingate |
||
| + | | [[Richard Mulligan]] |
||
| + | |[[José Lavat]] |
||
| + | | rowspan="2" |110 |
||
| + | |- |
||
| + | |Airman |
||
| + | |Jerry Shane |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | | Bonnie Greer |
||
| + | | Lainie Nelson |
||
| + | |[[Magdalena Ruvalcaba]] |
||
| + | | rowspan="2" |111 |
||
| + | |- |
||
| + | | Himself |
||
| + | | Dave Barry |
||
| + | |[[Juan Domingo Méndez]] |
||
| + | |- |
||
| + | |MacWhorter |
||
| + | |Ron Masak |
||
| + | |[[Polo Ortín]] |
||
| + | | rowspan="5" |112 |
||
| + | |- |
||
| + | |Jason |
||
| + | |Sheldon Collins |
||
| + | |[[Jesús Brock]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Oglethorpe |
||
| + | |Richard Schaal |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Beattie |
||
| + | |Jeff DeBenning |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |- |
||
| + | |General |
||
| + | |Ed Prentiss |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Farnum |
||
| + | |George Furth |
||
| + | |[[Carlos Rotzinger]] |
||
| + | | rowspan="5" |113 |
||
| + | |- |
||
| + | |Sue Ellen |
||
| + | |Barbara Bostock |
||
| + | |[[Rosario Muñoz Ledo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Reporter #1 |
||
| + | |Damian London |
||
| + | |[[Miguel Córcega]]<br />[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Reporter #2 |
||
| + | |Arthur Adams |
||
| + | |[[Arturo Mercado]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Reporter #3 |
||
| + | |Syl Lamont |
||
| + | |[[Carlos David Ortigosa]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Personajes episódicos == |
||
| + | {| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | !Episodio |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | ! colspan="4" align="center" |'''5ta temporada del 114 al 139''' |
||
| + | |- |
||
| + | |Maestro de ceremonia |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[José María Iglesias]] |
||
| + | |114 |
||
| + | |- |
||
| + | |Dockweiler |
||
| + | |Dick Wilson |
||
| + | |[[José María Iglesias]] |
||
| + | |115 |
||
| + | |- |
||
| + | |Suleiman (majarasha de asenji) |
||
| + | |Jackie Coogan |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]]<br />[[Polo Ortín]] |
||
| + | | rowspan="3" |116 y 117 |
||
| + | |- |
||
| + | |Hamid (Embajador de Kasha) |
||
| + | |Frank De Vol |
||
| + | |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Osman |
||
| + | |Brad Logan |
||
| + | |[[Luis de Alba]] |
||
| + | |- |
||
| + | |The New Amanda |
||
| + | |Laraine Stephens |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | | rowspan="4" |118 |
||
| + | |- |
||
| + | |Tony (joven) |
||
| + | |Eric Boles |
||
| + | |[[Víctor Mares]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Gen. Wetherby |
||
| + | |[[Harold Gould]] |
||
| + | |[[Óscar Morelli]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Teniente |
||
| + | |Jim Begg |
||
| + | |[[Salvador Nájar]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Dolores |
||
| + | |Judith Baldwin |
||
| + | |[[Rita Rey]] |
||
| + | | rowspan="4" |119 |
||
| + | |- |
||
| + | |Germán- Guard |
||
| + | |Wright Colbert |
||
| + | |[[Arturo Mercado]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Heder |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Santiago Gil]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Admiral |
||
| + | |Richard McMurray |
||
| + | |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Ormandy |
||
| + | |Ivor Francis |
||
| + | |[[Héctor Andremar]] |
||
| + | | rowspan="3" |120 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mrs. Horlick |
||
| + | |[[Ruth McDevitt ]] |
||
| + | |[[Nelly Salvar]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Mr. Beamish (carterista) |
||
| + | |Ned Glass |
||
| + | |[[Humberto Valdepeña]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Cindy |
||
| + | |[[Farrah Fawcett]] |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | | rowspan="4" |121 |
||
| + | |- |
||
| + | |José |
||
| + | |Pedro Gonzalez Gonzalez |
||
| + | |[[Manuel de la Llata]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Clerk |
||
| + | |Howard Morton |
||
| + | |[[José Lavat]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Pablo |
||
| + | |John Myhers |
||
| + | |[[Eduardo Alcaraz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Alasko-Helasco |
||
| + | |Michael Lipton |
||
| + | |[[José María Iglesias]] |
||
| + | | rowspan="3" |122 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mr. Belber (chatarrero) |
||
| + | |Marvin Silbersher |
||
| + | |[[José Lavat]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Airman (soldado negro) |
||
| + | |Robert Munk |
||
| + | |[[Manuel de la Llata]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Henshaw (fotografo # 1) |
||
| + | |Cliff Norton |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | | rowspan="3" |124 |
||
| + | |- |
||
| + | |Reverand Weems |
||
| + | |Jack Smith |
||
| + | | rowspan="2" | |
||
| + | [[Arturo Mercado]] |
||
| + | |- |
||
| + | |2do Photographer |
||
| + | |Harvey Fisher |
||
| + | |- |
||
| + | |Biff Jellico |
||
| + | |[[Michael Ansara]] |
||
| + | |[[Guillermo Romo]] |
||
| + | | rowspan="2" |125 |
||
| + | |- |
||
| + | |Tina |
||
| + | |[[Farrah Fawcett]] |
||
| + | |[[Maruja Sen]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Patricia |
||
| + | |Janis Hansen |
||
| + | |[[Carmen Salas]] |
||
| + | |126 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mayor Gregorian |
||
| + | |Noam Pitlik |
||
| + | |[[José María Iglesias]] |
||
| + | | rowspan="4" |127 |
||
| + | |- |
||
| + | |Lt. Morgan |
||
| + | |[[Stafford Repp]] |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Dick |
||
| + | |Larry Bishop |
||
| + | |[[Jorge Sánchez Fogarty]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Joan |
||
| + | |Maggie Thrett |
||
| + | |[[Gloria Rocha]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Linda Watkins |
||
| + | |Mary Grover |
||
| + | |[[Carmen Salas]] |
||
| + | | rowspan="2" |128 |
||
| + | |- |
||
| + | |Senador Farragut |
||
| + | |[[Alan Oppenheimer]] |
||
| + | |[[Carlos Rotzinger]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Montjoy |
||
| + | |Ned Wertimer |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |129 |
||
| + | |- |
||
| + | |Tripulante # 1 |
||
| + | |[[Bill McKinney]] |
||
| + | |[[Antonio Passy]] |
||
| + | | rowspan="5" |130 |
||
| + | |- |
||
| + | |Heatherington |
||
| + | |Jim Galante |
||
| + | |[[Bruno Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Leslei Wingate |
||
| + | |Robert Hogan |
||
| + | |[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sally Wingate |
||
| + | |Shirley Bonn |
||
| + | |[[Rita Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Tripulante # 2 |
||
| + | |Robert Gros |
||
| + | |[[Carlos Rotzinger]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Melvin |
||
| + | |Michael Barbera |
||
| + | |[[Olga Donna-Dío]] |
||
| + | |132 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mrs. Endicott |
||
| + | |Joan Tompkins |
||
| + | |[[Rosario Muñoz Ledo]] |
||
| + | | rowspan="4" |133 |
||
| + | |- |
||
| + | |Mrs. Ross |
||
| + | |Norma Connolly |
||
| + | |[[Nelly Salvar]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Mrs. Wilson |
||
| + | |Elizabeth Lane |
||
| + | |[[Caritina González]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Operador de radio |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Ángel Aragón]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Gen. Fitzhugh |
||
| + | |[[Jim Backus]] |
||
| + | |[[Guillermo Bianchi]] |
||
| + | |134 |
||
| + | |- |
||
| + | |Bonnie |
||
| + | |Damian Bodie |
||
| + | |[[Irma Lozano]]<br />[[Azucena Rodríguez]] |
||
| + | | rowspan="4" |135 |
||
| + | |- |
||
| + | |Moose |
||
| + | |[[Denny Miller]] |
||
| + | |[[Carlos Rotzinger]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Officer |
||
| + | |Wright Colbert |
||
| + | |[[Luis Rizo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |WAF Lt. Dawson |
||
| + | |Sally Ann Richards |
||
| + | |[[María Antonieta de las Nieves]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Commander Jay Russell |
||
| + | |Don Dubbins |
||
| + | |[[Víctor Alcocer]] |
||
| + | |136 |
||
| + | |- |
||
| + | |The Boss |
||
| + | |[[Walter Burke]] |
||
| + | |[[Jorge Arvizu]] |
||
| + | | rowspan="3" |138 |
||
| + | |- |
||
| + | |Senador -Martino |
||
| + | |Herbert Rudley |
||
| + | |[[Luis Rizzo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Capitán Phels- Provost Marshall Ross |
||
| + | |William Wintersole |
||
| + | |[[Carlos Becerril]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Transmisión == |
||
| + | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Fecha / Tiempo |
||
| + | !Cadena |
||
| + | !Canal |
||
| + | !Horario |
||
| + | ! colspan="2" |País |
||
| + | |- |
||
| + | |1972-2003 |
||
| + | |Telesistema Mexicano /<br />Televisa |
||
| + | |4, 5 y 9 |
||
| + | |Varios |
||
| + | |México |
||
| + | |{{Bandera|México}} |
||
| + | |- |
||
| + | |1970s |
||
| + | | rowspan="2" |Telecorporación Salvadoreña |
||
| + | |2 |
||
| + | |Varios |
||
| + | | rowspan="3" |El Salvador |
||
| + | | rowspan="3" |{{Bandera|El Salvador}} |
||
| + | |- |
||
| + | |1991-1999 |
||
| + | |6 |
||
| + | |6:00 pm |
||
| + | |- |
||
| + | |2004-2008 |
||
| + | |Asociación Agape de El Salvador |
||
| + | |8 |
||
| + | |Nocturno |
||
| + | |- |
||
| + | |1973-1980 |
||
| + | |Telemundo PR |
||
| + | |2 |
||
| + | |Variado |
||
| + | | rowspan="2" |Puerto Rico |
||
| + | | rowspan="2" |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
| + | |- |
||
| + | |1993 |
||
| + | |WAPA-TV |
||
| + | |4 |
||
| + | |04:00 pm |
||
| + | |- |
||
| + | |¿? |
||
| + | |TC Televisión |
||
| + | |10 |
||
| + | |¿? |
||
| + | |Ecuador |
||
| + | |{{Bandera|Ecuador}} |
||
| + | |- |
||
| + | |1960s<br />1970s<br />1990s |
||
| + | |Panamericana Televisión<br />América Televisión<br />Frecuencia Latina |
||
| + | |5<br />4<br />2 |
||
| + | |Varios |
||
| + | |Perú |
||
| + | |{{Bandera|Perú}} |
||
| + | |- |
||
| + | |¿? |
||
| + | |Canal 11 Televisión<br />RCTV<br />Televen |
||
| + | |11<br />2<br />10 |
||
| + | |Varios |
||
| + | |Venezuela |
||
| + | |{{Bandera|Venezuela}} |
||
| + | |- |
||
| + | |1967-1972 |
||
| + | |Inravisión Canal Nacional |
||
| + | |7 |
||
| + | |¿? |
||
| + | |Colombia |
||
| + | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| + | |- |
||
| + | |2014-actual |
||
| + | |UCV Televisión |
||
| + | |9 |
||
| + | |Sábados 21:00 hrs |
||
| + | |Chile |
||
| + | |{{Bandera|Chile}} |
||
| + | |- |
||
| + | |Estreno 14 de octubre de 1968 |
||
| + | |RTVE |
||
| + | |La 1 |
||
| + | |¿? |
||
| + | |España |
||
| + | |{{Bandera|España}} |
||
| + | |- |
||
| + | |Principios de los 90. |
||
| + | |Atresmedia |
||
| + | |Antena 3 |
||
| + | |¿? |
||
| + | |España |
||
| + | |{{Bandera|España}} |
||
| + | |- |
||
| + | |2004 |
||
| + | |Claxson Interactive Group |
||
| + | |Retro |
||
| + | |¿? |
||
| + | | rowspan="2" |Latinoamérica |
||
| + | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
| + | |- |
||
| + | |2006, 2007 |
||
| + | |MTV Networks /<br />Viacom |
||
| + | |Nickelodeon<br />(Nick @t Nite) |
||
| + | |¿?<br />12:00 am |
||
| + | |- |
||
| + | |19 de mayo de 2014 |
||
| + | |Grupo Imagen<br />Multimedia |
||
| + | |CadenaTres<br />28 |
||
| + | |04:00 pm |
||
| + | |México |
||
| + | |{{Bandera|México}} |
||
| + | |- |
||
| + | |Años 70 |
||
| + | |Televisora Tic Tac |
||
| + | |Canal 4 |
||
| + | | rowspan="3" |varios |
||
| + | | rowspan="3" |Costa Rica |
||
| + | | rowspan="3" |{{Bandera|Costa Rica}} |
||
| + | |- |
||
| + | |Varios |
||
| + | |Teletica |
||
| + | |Canal 7 |
||
| + | |- |
||
| + | |2010-2013 |
||
| + | |Expert TV |
||
| + | |Canal 33 |
||
| + | |- |
||
| + | |2011-2012 |
||
| + | |Cadena Ecuatoriana de Televisión |
||
| + | |TC Television |
||
| + | |¿? |
||
| + | |Ecuador |
||
| + | |{{Bandera|Ecuador}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Curiosidades == |
||
| + | *Esta fue la única participación de [[Irma Lozano]] en el doblaje, ya que se dedicó con empeño a la actuación en televisión hasta su retiro y posterior fallecimiento. |
||
| + | * A diferencia de la versión original en ingles, la versión doblada por [[CINSA]] solo poseía los diálogos y los efectos de sonidos necesarios. De forma que las risas grabadas de la versión original fueron suprimidas en su totalidad (Sin embargo, se conservaron en algunos episodios de la 2da temporada). |
||
| + | * Aunque el inicio fue presentado por [[Jorge Arvizu]], en las emisiones por el canal chileno Mega, la presentacion fue Redoblada por [[Arturo Mercado]], pero el resto de la serie conserva intacto el doblaje original. |
||
| + | |||
| + | == Fuentes == |
||
| + | * [[Salvador Nájar]]- voz del Dr. Bellows ([[Antonio Passy]]) - confirmado- 10/06/2011 |
||
| + | |||
| + | == Referencias == |
||
| + | *[http://es.wikipedia.org/wiki/Mi_bella_genio Artículo en Wikipedia] |
||
| + | *[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_I_Dream_of_Jeannie_episodes Wikipedia en inglés] |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| Línea 35: | Línea 2335: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 8]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 8]] |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblajes disponibles en España]] |
| + | [[Categoría:Películas y series transmitidas por TVE]] |
||
| + | [[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]] |
||
Revisión del 22:23 29 abr 2020
Mi bella genio Temporada 2 cap. 7
Mi bella genio (I Dream of Jeannie en Inglés) es una telecomedia estadounidense emitida por la cadena NBC a lo largo de 5 temporadas de 1965 a 1970.
|
Mi bella genio Temporada 1 capitulo 1
Reparto base
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jeannie | Barbara Eden | Irma Lozano |
|
Capitán/Mayor Anthony Nelson | Larry Hagman | Víctor Mares |
|
Capitán/Mayor Roger Healey | Bill Daily | Sergio de Bustamante |
|
Doctor Alfred E. Bellows | Hayden Rorke | Rafael Llamas |
|
General Martin Peterson | Barton MacLane | Víctor Guajardo |
|
Amanda Bellows | Emmaline Henry | Gloria Rocha |
|
General Winfield Schaeffer | Vinton Hayworth | Juan Domingo Méndez |
|
Narrador | N/A | Jorge Arvizu |
Reparto Totalizado (1ª a 5ª temp.)
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de Doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 01 al 30 | |||
| General Stone | Philip Ober | Rubens Medel | 01 |
| Melissa Stone | Karen Sharpe | Eugenia Avendaño | |
| Tnte Pete Conway | Don Dubbins | Carlos Becerril | |
| Oficial | Baynes Barron | ||
| Basurero # 2 | Joe Higgins | Guillermo Bianchi | |
| Basurero # 1 | Richard Reeves | Víctor Alcocer | |
| Alí Abdulla | Richard Kiel | Guillermo Bianchi | 02 |
| Vendedor de esclavo - Auctioneer | Jan Arvan | Alejandro Ciangherotti | |
| Papá de Jeannie | Henry Corden | Eduardo Alcaraz | |
| Turhan | Peter Brocco | ||
| Bidder - Aladino | Jenö Mate | Jorge Arvizu | |
| Soldado | N/A | ||
| Mamá Jeannie | Florence Sundstrom | Maruja Sen | |
| Princesa Fátima | Pamela Curran | Teresa Selma | |
| Rescatista | Ron Brown | Carlos David Ortigosa | 03 |
| General Moore | Byron Morrow | Guillermo Bianchi | |
| Melissa Stone | Karen Sharpe | Eugenia Avendaño | 04 |
| Glover Caldwell | John Hudson | Carlos Becerril | |
| General Stone | Philip Ober | Rubens Medel | |
| Jeannie -Kato | Mako | Irma Lozano | |
| Oficial Cortwright | Sal Ponti | Víctor Alcocer | |
| Cabo Lola Vurns | Eillen O'Neill | Nelly Salvar | 05 |
| Tnte. Snyder | Peg Shirley | Maruja Sen | |
| Mayor Margaret Fiefield | Jane Dulo | Yolanda Mérida | |
| Coronel Joe Fenton | Edmon Ryan | Juan Domingo Méndez | |
| Sgto. Pete Morgan | Bob DoQui | Víctor Guajardo | |
| Sr. Ferguson | David Brian | Eduardo Alcaraz | 06 |
| General Thompson | Lindsay Workman | Jorge Arvizu | |
| Albert (mozo) | Roy Taguchi | ||
| Nina Ferguson | Sharon Farrell | Maruja Sen | |
| Oficial Carson | Robert Dornan | José Lavat | |
| Sra. joven | Victoria Carroll | Beatriz Aguirre | |
| Teniente George Webb | Dabney Coleman | Santiago Gil | 07 |
| Sgto. Walter | David Roberts | Víctor Alcocer | |
| Sra. # 2 | Jewell Lain | Gloria Rocha | 08 |
| Mozo | Jacques Roux | Jorge Arvizu | |
| Vendedor | Del Moore | Eduardo Alcaraz | |
| Presentador show | Steven Geray | Guillermo Bianchi | |
| Sr. Tracy | Woodrow Parfrey | Víctor Alcocer | 09 |
| Luis (extra-actor) | David McLean | Jorge Lavat | |
| Bilejik | J. Carrol Naish | Eduardo Alcaraz | 10 |
| Botanico | Chet Stratton | Carlos Becerril | |
| Custer | Billy Mumy | Eduardo Tejedo | 11 |
| Mayor Jamison | Herbert Voland | Eduardo Alcaraz | |
| Policía | Arthur Adams | José Lavat | |
| Soldado | Don Mitchell | Ángel Aragón | 12 |
| Diana | Elizabeth MacRae | Eugenia Avendaño | |
| Maitre | Bruno Della Santina | Jorge Arvizu | |
| General Barkley | Paul Reed | Eduardo Alcaraz | 13 |
| Mayor Sonya (rusa) | Arlene Martel | Carmen Salas | |
| Mamá Jeannie | Lurene Tuttle | Carlota Solares | 14 |
| General Hardley | Jack Collins | Guillermo Bianchi | |
| Madre falsa de Jeannie | Avis Scott | Gloria Rocha | |
| Padre falso de Jeannie | Oliver McGowan | Rubens Medel | |
| Capellán | Henry Hunter | ¿? | 15 |
| Mercader | Jaime Farr | Jorge Arvizu | 16 |
| Policía | Joseph Gillgoff | Eduardo Alcaraz | |
| Sirvienta Francesa | Danielle Beausejour | Guadalupe Romero | 17 |
| Abdulla/Arnie | Bernard Fox | Juan Domingo Méndez | 18 |
| Marila/Mirtha | Emmaline Henry | Maruja Sen | |
| Sheila Bellows | Judy Carne | Eugenia Avendaño | |
| Sr. Billings | Herbie Faye | Jorge Arvizu | |
| Registrador | Peter Brocco | Víctor Alcocer | 19 |
| Sujeto atrevido | Orville Sherman | Guillermo Romano | |
| Sra # 1 | Ila Briton | Yolanda Mérida | |
| Niña enferma | Maureen McCormick | María Antonieta de las Nieves | 20 |
| Dr. Rasha Hum | Peter Leeds | Antonio Raxel | |
| Camillero | Don Larson | Santiago Gil | |
| Enfermera | Jane Dulo | Eugenia Avendaño | |
| Espía chino #1 | Richard Loo | Juan Domingo Méndez | 21 |
| Espía chino #2 | James Hong | Jorge Arvizu | |
| Espía china sensual | Linda Ho | Yolanda Mérida | |
| Adm. Casino | Ted De Corsia | Eduardo Alcaraz | 22 |
| Croupier | Tim Herbert | Jorge Arvizu | |
| Almirante Tugwell | Ray Teal | Guillermo Bianchi | 23 |
| Instructor de Golf | Jerry Barber | Francisco Larrué | |
| Oficial moreno | Gene Boland | Miguel Córcega | |
| Comandante Davis | Herbert Anderson | ||
| Pedro | Romo Vincent | Irma Lozano | 24 |
| Agnes (doncella) | Kate Murtagh | Yolanda Mérida | |
| General Koster | Martin Ashe | Augusto Benedico | |
| Coronel Chuck Yeager | Él mismo | Roberto Espriú | 25 |
| Madame Zolda | Jorja Curtright | Rita Rey | |
| Hakim | Joseph Abdullah | Jorge Arvizu | |
| Sra. Gordon | N/A | Silvia Rey | |
| Van Weesen | Jonathan Hole | Roberto Espriú | 26 |
| Piere Millay | E.J. André | Irma Lozano | |
| Alice (guía del museo) | Kathee Francis | Nelly Salvar | 27 |
| Princesa Tarji | Gila Golan | Beatriz Aguirre | 28 |
| Turhan | Vic Tayback | Eduardo Alcaraz | |
| Presentador de TV | Ivan Bonar | Sergio de Bustamante | |
| Néstor el grande | Chet Stratton | Eduardo Alcaraz | 29 |
| Sgto Negro | Don Mitchell | Víctor Alcocer | |
| Pauline Gordon | Greta Lenetski | Eugenia Avendaño | 30 |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 2da temporada del 31 al 61 | |||
| Blue Djinn | Michael Ansara | Roberto Espriú | 31 |
| Sergeant | Don Mitchell | José María Iglesias | |
| Eddie | Bob Hoffman | Jorge Arvizu | 32 |
| Himself | Pancho Segura | ||
| Harry Huggins | Paul Lynde | Eduardo Alcaraz | 33 |
| Ali Habeeb | Romo Vincent | Irma Lozano | 34 |
| Sergeant Ben Roberts | Steve Ihnat | Jorge Lapuente | |
| Corporal Sam | Robert F. Lyons | Sergio de Bustamante | |
| Miss Gordon | Jean Marie Ingels | Teresa Selma | 35 |
| Senator | Howard Wendell | Juan Domingo Méndez | |
| Mr. Wimple | Dick Wilson | Jorge Arvizu | 36 |
| Mrs. Anderson | Hazel Shermet | Maruja Sen | |
| Chica # 2 | N/A | ||
| Sr. Asher | Norman Burton | Víctor Guajardo | |
| Keith Asher | Kevin Tate | María Antonieta de las Nieves | |
| Chica # 1 | N/A | ||
| Bull | Hoyt Axton | Jorge Lavat | 37 |
| Horace Sedwell | Whit Bissell | Rubens Medel | |
| Eddie Sheridan | Eddie Firestone | Jorge Arvizu | |
| Al | Fred Krone | Edgar Wald | |
| Georgia | Stephanie Hill | Alma Nuri | |
| Josh | Bud Perkins | Alejandro Ciangherotti | |
| sin voces adicionales | sin voces adicionales | sin voces adicionales | 38 |
| Joan Sheldon | Joan Patrick | Carmen Salas | 39 |
| Two-Gun Richard | Ted de Corsia | Bruno Rey | |
| Otto | Orville Sherman | Omar Jasso | |
| sin voces adicionales | sin voces adicionales | sin voces adicionales | 40 |
| Cleopatra | Diane Stanton | Carmen Salas | 41 |
| Sigmund Freud | Larry Gelman | Guillermo Bianchi | |
| Henry VIII | Jack Fife | ||
| Shakespeare | Martin Ashe | Alejandro Ciangherotti | |
| Benjamin Franklin | Bart Greene | ||
| ony Millionaire | Mike Road | Roberto Espriú | 42 |
| General Brill | Arthur Peterson | Humberto Valdepeña | 43 |
| Hennessy | Frank De Vol | Omar Jasso | |
| Stage Manager | Don Mitchell | Carlos Becerril | |
| Evelyn | Julie Gregg | Alma Nuri | 44 |
| Morgan | John Milford | Bruno Rey | |
| Melnick | Tom Palmer | Eduardo Alcaraz | 45 |
| Peterfy | C. Lindsay Workman | Luis Rizzo | |
| Widow | Queenie Leonard | Maruja Sen | |
| Sven - Pedro | Torben Meyer | Irma Lozano | |
| Richard | Butch Patrick | Maruja Sen | 46 |
| Mother - boy # 1 | Mary Foran | Gloria Rocha | |
| Periodista # 3 | Vince Howard | José María Iglesias | |
| Coronel Harris | William Bakewell | Irma Lozano | 47 |
| Himself | Groucho Marx | Sergio de Bustamante | |
| Joe - Ladrón # 2 | Charles Horvath | Alberto Pedret | 48 |
| Professor Karr | Noah Keen | Julio Lucena | |
| General Rafael | Louis Mercier | ||
| General Jacques | Guy De Vestel | Santiago Gil | |
| Lou | Benny Rubin | ||
| General Alton | Byron Morrow | Guillermo Portillo Acosta | |
| Aide /negro | Davis Roberts | ||
| French Waiter | Larry Hall | José María Iglesias | |
| Chuck - Ladrón # 1 | Fred Krone | ||
| Police Officer Don Anderson | Alan Hewitt | Luis Rizzo | 49 |
| Juez Hennessey | Herb Vigran | Sergio de Bustamante | |
| Zane | Billy M. Greene | Armando Gutiérrez | |
| Salvatori | Frank Puglia | Juan Domingo Méndez | 50 |
| Gino | Richard Lapp | Ángel Aragón | |
| Ellen - secretaria # 1 | Jane Zachary | Guadalupe Romero | 51 |
| Sue - secretaria # 2 | Kathleen Hughes | Yolanda Mérida | |
| Greta - Masajista | Nadia Sanders | Gloria Rocha | |
| Aggie | Carol Worthington | ||
| Sally | Kathleen Freeman | Queta Lavat | |
| Miss Atom Bomb | Virginia Ann Ford | Teresa Selma | 52 |
| Miss Galaxy | Willi Koopman | Yolanda Mérida | |
| Male Guest | Ron Brown | Miguel Ángel Sanromán | |
| Himself | Sammy Davis Jr. | Jorge Lapuente | 53 |
| Mack - Georgie (pianista) | George Rhodes | Luis Manuel Pelayo | |
| Master of Ceremonies | Bob Melvin | Bruno Rey | |
| sin voces adicionales | sin voces adicionales | sin voces adicionales | 54 |
| Capitán Fenwick | Digby Wolfe | Antonio Passy | 55 |
| Capitán Kidd | Al Wyatt Sr. | Jorge Arvizu | |
| Lady Diane | Elaine Devry | Maruja Sen | |
| George | Joseph V. Perry | Bruno Rey | |
| Fred - oficial Inglés | William Bagdad | Juan José Hurtado | |
| Susie | Eileen O'Neill | Guadalupe Romero | 56 |
| Al | Jack Mills | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Amos Lincoln | Bing Russell | Carlos Rotzinger | |
| Sue | Shirley Bonne | Gloria Rocha | 57 |
| Haji | Abraham Sofaer | Guillermo Portillo Acosta | |
| Clerk | Jonathan Hole | Antonio Passy | |
| Dr. Dawson | Jack Bailey | Eduardo Alcaraz | |
| Dr. Benson | Charles Irving | Guillermo Bianchi | |
| Minister | Bill Quinn | Luis Rizzo | |
| Josephine | Danielle De Metz | Gloria Rocha | 58 |
| General Pichegru | Booth Colman | Antonio Raxel | |
| Napoleon | Aram Katcher | Luis Rizzo | |
| Haji | Abraham Sofaer | Guillermo Portillo Acosta | 59 |
| Sally | Judy Rockley | Carmen Salas | |
| Kathryn | Bridget Hanley | Alma Nuri | 60 |
| Mr. Fakeling | Woodrow Parfrey | Jorge Arvizu | |
| Pauline | N/A | María Antonieta de las Nieves | |
| Saleslady | Cathleen Cordell | Nelly Salvar | 61 |
| Captain Yardley | Dabney Coleman | Santiago Gil | |
| Charley | Laurance Hall | ||
| 1st Girl | Hilary Thompson | Alma Nuri | |
| Porky | Hollis Morrison | Manuel de la Llata | |
| Salesman | Mason Curry | ||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 3era temporada del 62 al 87 | |||
| General Whitfield | Parley Baer | Víctor Alcocer | 62 |
| Sr. Sybil -Beautician | Howard Morton | Antonio Raxel | |
| Receptionist | Judy Pace | Gloria Rocha | |
| Sam | Larry Storch | Jorge Arvizu | |
| Eddie | Hal Cooper | Miguel Ángel Sanromán | 64 |
| Charles | Milton Berle | Jorge Arvizu | |
| 2nd Reporter | Wayne Harada | ||
| Manager | Yankee Chang | Roberto Cardín | |
| 1st Reporter | Bert Darr | ||
| Vanderhaven | Fred Clark | Luis Rizzo | |
| Realtor | James Daris | ||
| Copter Pilot | Herb Jeffries | ||
| Pedro | Pedro Gonzalez Gonzalez | Jorge Arvizu | 65 |
| Kiski | Don Rickles | Antonio Passy | 66 |
| General Powlett | Harry Harvey | Alejandro Ciangherotti | |
| Orderly | David Soul | Jorge Arvizu | |
| Officer | Robert Pickering | ||
| Jump Master | Carl Byrd | Ángel Aragón | |
| Productor musical | Phil Spector | José Carlos Ruiz | 67 |
| Himself | Tommy Boyce | ¿? | |
| Himself | Bobby Hart | Ángel Aragón | |
| Himself - baterista | Steve O'Reilly | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Allen Kerr | Paul Lynde | Alejandro Ciangherotti | 68 |
| Technician | Larry Vincent | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Dr. Breckenridge | Chet Stratton | Manuel de la Llata | 69 |
| Harley Z. Pool | Richard Deacon | José María Iglesias | |
| Madre | Spring Byington | Carmen Donna-Dío | 70 |
| Bootsie Nightingale | Carol Wayne | Yolanda Mérida | 71 |
| Sam | Jesse White | Guillermo Bianchi | |
| Helen Wheeler | Shannon Farnon | Rosario Muñoz Ledo | 72 |
| Madre | Suzanne Taylor | Rocío Garcel | 73 |
| Dog (voz) | Hal Cooper | Jorge Arvizu | |
| Girard | Mike Mazurki | ||
| Bank Teller | Geoff Edwards | ||
| Sr. Walsingham | Allen Davis | ||
| Milton | Severn Darden | Antonio Passy | |
| Inspector Conway | Vince Howard | José Carlos Ruiz | |
| Harold | Bob Denver | Jorge Arvizu | 74 |
| Mr. Pinter | Sheldon Allman | José Carlos Ruiz | |
| Interviewer | Sal Ponti | Miguel Ángel Sanromán | |
| Photographer | Paul 'Mousie' Garner | Manuel de la Llata | |
| Doris | Lee Saltonstall | Guadalupe Romero | 75 |
| Eleanor | Brenda Benet | Teresa Selma | |
| Night Club Patron #1 | Natalie Leeb | Antonio Passy | |
| King Kamehameha | Michael Ansara | Juan Domingo Méndez | 76 |
| Customer | Pat Meikle | Nelly Salvar | |
| Native - alquila botes | Ted Nobriga | Miguel Ángel Sanromán | |
| General | Marc Towers | ||
| Jefe nativo | N/A | Antonio Passy | |
| Nativa - Sara | Maruja Sen | ||
| Vendedor | Luis Rizzo | ||
| Congressman Widdicomb | Jack Smith | Sergio de Bustamante | 77 |
| Professor | Edward Andrews | Jorge Arvizu | |
| Mike | Sidney Clute | ||
| Joe | Jack Donner | Edgar Wald | |
| Bartender | Joseph V. Perry | ||
| Charley | Lou Antonio | Santiago Gil | |
| Stewart | Dennis Cooney | José María Iglesias | |
| Professor | Edward Andrews | Eduardo Alcaraz | 78 |
| Charley | Lou Antonio | Miguel Ángel Sanromán | |
| Bartender | Joseph V. Perry | Carlos Agosti | |
| Annie | Reta Shaw | Carmen Donna-Dío | |
| Stewart | Dennis Cooney | Luis Rizzo | |
| Charles Fries | Ned Wertimer | ||
| Miss Temple | Susan Howard | María Antonieta de las Nieves | |
| Harry - triturador | John Harmon | Humberto Valdepeña | |
| Astronaut Arland | Mike Farrell | Luis Rizzo | 79 |
| Silk Vendor | William Bagdad | Jorge Arvizu | |
| Bronze Vendor | Alfred Dennis | Eduardo Alcaraz | |
| Habib | Ted Cassidy | Antonio Passy | |
| Dr. Wedemeyer | Benny Rubin | Juan Domingo Méndez | 80 |
| Joe - heladero | Ron Masak | Santiago Gil | |
| Gas Station Attendant | William Fawcett | Carlos Agosti | |
| Porter | Paul Lynde | Bruno Rey | 81 |
| Nurse Lugosi | Hazel Shermet | Rita Rey | |
| Harem Girl | Sally Ann Richards | Alma Nuri | |
| Hamid | Ted Cassidy | Antonio Raxel | |
| Sir Widgin Willingham | Ronald Long | Rubens Medel | 82 |
| James Ashley | Jack Carter | Jorge Arvizu | |
| Chauncy - Smerling | Leslie Randall | Bruno Rey | |
| Mr. Murdock | Woodrow Parfrey | José Lavat | 83 |
| Haji | Abraham Sofaer | Antonio Passy | |
| Gigi | Carole Williams | Alma Nuri | 85 |
| Spanish Girl | Jan Sherman | Gloria Rocha | |
| Dr. Enrietta Swanson | Kay Reynolds | Gloria Rocha | 86 |
| Turk Parker | William Smith | Armando Silvestre | |
| Maitre d' - Joe | Steve Vincent | Manuel de la Llata | 87 |
| Girl | Pat Delaney | Gloria Rocha | |
| Nurse Fromkis | Bonnie Boland | Eugenia Avendaño | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 4ta temporada del 88 al 113 | |||
| Paw | J. Pat O'Malley | Rubens Medel | 88 |
| Maw | Kathleen Freeman | Gloria Rocha | |
| Clem | William Bassett | Santiago Gil | |
| Daisy Lou | Lisa Gaye | Maruja Sen | |
| Coronel Finch | Reta Shaw | Carmen Donna-Dío | 89 |
| Mamá de Jeannie | Barbara Eden | Gloria Rocha | |
| Comandante Ross | Stewart Bradley | Antonio Raxel | 90 |
| Tout #1 | Herbie Faye | Jorge Arvizu | |
| Corporal | Xavier Nash | ||
| Tout #2 | Johnny Silver | Jaime Vega | |
| Sam | Roosevelt Grier | Miguel Ángel Sanromán | |
| Voz eh hipodromo | N/A | Víctor Alcocer | |
| Sally | Shyrl Formberg | Gloria Rocha | 91 |
| Woman in Park | Ila Britton | Carmen Salas | |
| Burly Nurse | Jane Dulo | Magdalena Ruvalcaba | |
| Maternity Nurse | Margie Hall | ||
| Frank Carson | Jack Riley | Arturo Mercado | |
| Policeman | Henry Beckman | Roberto Espriú Rubens Medel |
92 |
| Homer Bank | Bob Hastings | Carlos Becerril | |
| Carl Tucker | Carl Ballantine | Juan Domingo Méndez | |
| Presentador de TV | N/A | Roberto Cardín | |
| Hombre en lote de autos (negro) | Arturo Mercado | ||
| Miss Crawford | Terri Messina | Magdalena Ruvalcaba | 93 |
| Lieutenant Griswold | Edward Cross | José María Iglesias | |
| General Hamilton | Richard X. Slattery | Rubens Medel | 94 |
| Punk | Lee J. Lambert | José María Iglesias | |
| Referee | Hollis Morrison | ||
| Himself | Jerry Quarry | Jorge Arvizu | |
| General Gorman | Stephen Roberts | ||
| Man | Max 'Slapsie Maxie' Rosenbloom | Jaime Vega | |
| Joe | Roger Garrett | Jorge Sánchez Fogarty | 95 |
| Redhead | Bobbie Collins | Gloria Rocha | |
| Valerie Thomas | Sabrina Scharf | Magdalena Ruvalcaba | 96 |
| Sergeant Marion | Joseph V. Perry | Bruno Rey | |
| Stewardess | Valerie Hawkins | Yolanda Mérida | |
| Passenger | Bruce Kirby | Roberto Cardín | |
| General Lewis | Bill Quinn | Juan Domingo Méndez | |
| General Phillips | Tom Palmer | Guillermo Bianchi | |
| Sin voces adicionales | Sin voces adicionales | Sin voces adicionales | 97 |
| Sergeant Krober | Paul Vaughn | José Lavat | 98 |
| Dr. Corbett | Joe Flynn | Antonio Raxel | |
| Harold | Michael Margotta | Ángel Aragón | 99 |
| Suzie | Hilary Thompson | Magdalena Ruvalcaba | |
| Arabian Reverend | Benny Rubin | Víctor Alcocer | 100 y 101 |
| Air Policeman #1 | Joe Leitel | Guillermo Portillo Acosta | |
| Air Policeman #2 | Jerry Shane | Carlos David Ortigosa | |
| Clienta de supermarcado | N/A | Queta Lavat | 102 |
| Store Manager | Richard Erdman | Humberto Valdepeña | |
| Wild Bill Barrows | Mark Miller | Santiago Gil | |
| Akins | John Myhers | Guillermo Bianchi | |
| Mr. Winkler | Harold Gould | Federico Romano | 103 |
| Mrs. Winkler | Joan Tompkins | Gloria Rocha | |
| Charlie Merkle | Ed Peck | Carlos Agosti | |
| Orador en convención | N/A | Carlos David Ortigosa | 104 |
| Distinguished Man - Senador | Jack Smith | Carlos Riquelme | |
| Woman with Baby | Tommie Banks | Gloria Rocha | |
| Man at Rally | Mel Gallagher | Ángel Aragón | |
| Mailman | Xavier Nash | Santiago Gil | |
| Salesgirl | Susan Howard | Rosario Muñoz Ledo | 106 |
| Himself | Gary Owens | José Lavat | |
| Himself | George Schlatter | Santiago Gil | |
| Herself | Judy Carne | Rocío Garcel | |
| Himself | Arte Johnson | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Reynolds | Sid Melton | Jorge Arvizu | |
| Mr. Farber | Woodrow Parfrey | Juan Domingo Méndez | 107 |
| Policeman | William Bramley | Manuel de la Llata | 108 |
| Thelma Crawford | Ann Morgan Guilbert | Magdalena Ruvalcaba | |
| Edgar Crawford | Kay E. Kuter | Miguel Ángel Sanromán | |
| Sam Farrow | William Bassett | ||
| Norman Cashman | Dick Sargent | Roberto Cardín | |
| Judge Miller | J. Pat O'Malley | Guillermo Bianchi | |
| Drunk - Tommy | Bruce Howard | Juan Domingo Méndez | |
| Wingate | Richard Mulligan | José Lavat | 110 |
| Airman | Jerry Shane | Jorge Arvizu | |
| Bonnie Greer | Lainie Nelson | Magdalena Ruvalcaba | 111 |
| Himself | Dave Barry | Juan Domingo Méndez | |
| MacWhorter | Ron Masak | Polo Ortín | 112 |
| Jason | Sheldon Collins | Jesús Brock | |
| Oglethorpe | Richard Schaal | Jorge Arvizu | |
| Beattie | Jeff DeBenning | Víctor Alcocer | |
| General | Ed Prentiss | Eduardo Alcaraz | |
| Farnum | George Furth | Carlos Rotzinger | 113 |
| Sue Ellen | Barbara Bostock | Rosario Muñoz Ledo | |
| Reporter #1 | Damian London | Miguel Córcega Santiago Gil | |
| Reporter #2 | Arthur Adams | Arturo Mercado | |
| Reporter #3 | Syl Lamont | Carlos David Ortigosa | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 5ta temporada del 114 al 139 | |||
| Maestro de ceremonia | N/A | José María Iglesias | 114 |
| Dockweiler | Dick Wilson | José María Iglesias | 115 |
| Suleiman (majarasha de asenji) | Jackie Coogan | Guillermo Bianchi Polo Ortín |
116 y 117 |
| Hamid (Embajador de Kasha) | Frank De Vol | Santiago Gil | |
| Osman | Brad Logan | Luis de Alba | |
| The New Amanda | Laraine Stephens | Gloria Rocha | 118 |
| Tony (joven) | Eric Boles | Víctor Mares | |
| Gen. Wetherby | Harold Gould | Óscar Morelli | |
| Teniente | Jim Begg | Salvador Nájar | |
| Dolores | Judith Baldwin | Rita Rey | 119 |
| Germán- Guard | Wright Colbert | Arturo Mercado | |
| Heder | N/A | Santiago Gil | |
| Admiral | Richard McMurray | Luis Rizzo | |
| Ormandy | Ivor Francis | Héctor Andremar | 120 |
| Mrs. Horlick | Ruth McDevitt | Nelly Salvar | |
| Mr. Beamish (carterista) | Ned Glass | Humberto Valdepeña | |
| Cindy | Farrah Fawcett | Maruja Sen | 121 |
| José | Pedro Gonzalez Gonzalez | Manuel de la Llata | |
| Clerk | Howard Morton | José Lavat | |
| Pablo | John Myhers | Eduardo Alcaraz | |
| Alasko-Helasco | Michael Lipton | José María Iglesias | 122 |
| Mr. Belber (chatarrero) | Marvin Silbersher | José Lavat | |
| Airman (soldado negro) | Robert Munk | Manuel de la Llata | |
| Henshaw (fotografo # 1) | Cliff Norton | Guillermo Bianchi | 124 |
| Reverand Weems | Jack Smith | ||
| 2do Photographer | Harvey Fisher | ||
| Biff Jellico | Michael Ansara | Guillermo Romo | 125 |
| Tina | Farrah Fawcett | Maruja Sen | |
| Patricia | Janis Hansen | Carmen Salas | 126 |
| Mayor Gregorian | Noam Pitlik | José María Iglesias | 127 |
| Lt. Morgan | Stafford Repp | Guillermo Bianchi | |
| Dick | Larry Bishop | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Joan | Maggie Thrett | Gloria Rocha | |
| Linda Watkins | Mary Grover | Carmen Salas | 128 |
| Senador Farragut | Alan Oppenheimer | Carlos Rotzinger | |
| Montjoy | Ned Wertimer | Víctor Alcocer | 129 |
| Tripulante # 1 | Bill McKinney | Antonio Passy | 130 |
| Heatherington | Jim Galante | Bruno Rey | |
| Leslei Wingate | Robert Hogan | Miguel Ángel Sanromán | |
| Sally Wingate | Shirley Bonn | Rita Rey | |
| Tripulante # 2 | Robert Gros | Carlos Rotzinger | |
| Melvin | Michael Barbera | Olga Donna-Dío | 132 |
| Mrs. Endicott | Joan Tompkins | Rosario Muñoz Ledo | 133 |
| Mrs. Ross | Norma Connolly | Nelly Salvar | |
| Mrs. Wilson | Elizabeth Lane | Caritina González | |
| Operador de radio | N/A | Ángel Aragón | |
| Gen. Fitzhugh | Jim Backus | Guillermo Bianchi | 134 |
| Bonnie | Damian Bodie | Irma Lozano Azucena Rodríguez |
135 |
| Moose | Denny Miller | Carlos Rotzinger | |
| Officer | Wright Colbert | Luis Rizo | |
| WAF Lt. Dawson | Sally Ann Richards | María Antonieta de las Nieves | |
| Commander Jay Russell | Don Dubbins | Víctor Alcocer | 136 |
| The Boss | Walter Burke | Jorge Arvizu | 138 |
| Senador -Martino | Herbert Rudley | Luis Rizzo | |
| Capitán Phels- Provost Marshall Ross | William Wintersole | Carlos Becerril | |
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1972-2003 | Telesistema Mexicano / Televisa |
4, 5 y 9 | Varios | México | 
|
| 1970s | Telecorporación Salvadoreña | 2 | Varios | El Salvador | 
|
| 1991-1999 | 6 | 6:00 pm | |||
| 2004-2008 | Asociación Agape de El Salvador | 8 | Nocturno | ||
| 1973-1980 | Telemundo PR | 2 | Variado | Puerto Rico | 
|
| 1993 | WAPA-TV | 4 | 04:00 pm | ||
| ¿? | TC Televisión | 10 | ¿? | Ecuador | 
|
| 1960s 1970s 1990s |
Panamericana Televisión América Televisión Frecuencia Latina |
5 4 2 |
Varios | Perú | 
|
| ¿? | Canal 11 Televisión RCTV Televen |
11 2 10 |
Varios | Venezuela | 
|
| 1967-1972 | Inravisión Canal Nacional | 7 | ¿? | Colombia | 
|
| 2014-actual | UCV Televisión | 9 | Sábados 21:00 hrs | Chile | 
|
| Estreno 14 de octubre de 1968 | RTVE | La 1 | ¿? | España | 
|
| Principios de los 90. | Atresmedia | Antena 3 | ¿? | España |
|
| 2004 | Claxson Interactive Group | Retro | ¿? | Latinoamérica |       
|
| 2006, 2007 | MTV Networks / Viacom |
Nickelodeon (Nick @t Nite) |
¿? 12:00 am | ||
| 19 de mayo de 2014 | Grupo Imagen Multimedia |
CadenaTres 28 |
04:00 pm | México |
|
| Años 70 | Televisora Tic Tac | Canal 4 | varios | Costa Rica |
|
| Varios | Teletica | Canal 7 | |||
| 2010-2013 | Expert TV | Canal 33 | |||
| 2011-2012 | Cadena Ecuatoriana de Televisión | TC Television | ¿? | Ecuador |
|
Curiosidades
- Esta fue la única participación de Irma Lozano en el doblaje, ya que se dedicó con empeño a la actuación en televisión hasta su retiro y posterior fallecimiento.
- A diferencia de la versión original en ingles, la versión doblada por CINSA solo poseía los diálogos y los efectos de sonidos necesarios. De forma que las risas grabadas de la versión original fueron suprimidas en su totalidad (Sin embargo, se conservaron en algunos episodios de la 2da temporada).
- Aunque el inicio fue presentado por Jorge Arvizu, en las emisiones por el canal chileno Mega, la presentacion fue Redoblada por Arturo Mercado, pero el resto de la serie conserva intacto el doblaje original.
Fuentes
- Salvador Nájar- voz del Dr. Bellows (Antonio Passy) - confirmado- 10/06/2011