Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 20 más

Cambios: Mi amigo el dragón (2016)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Mi amigo el dragón
  
|titulo = Mi amigo el dragón
 
|img = Miamigoeldragon2016.jpg
  
|img = Miamigoeldragon2016.jpg
−
|img2 = PETES TEASER LAS.jpg
  
 
|titulo_orig = Pete's Dragon
  
|titulo_orig = Pete's Dragon
−
|estudio_doblaje = [[Producciones Grande]]
 +
|estudio_doblaje = [[Producciones Grande|Producciones Grande, S.A. de C.V.]]
 
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
−
|traductor = [[Katya Ojeda]]
 +
|traductor = [[Katya Ojeda|Katya Ojeda Iturbide]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|fecha_grabacion = Mayo de 2016<small> (trailers)
 +
|fecha_grabacion = Mayo de 2016<small> (trailers)</small>
 
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2016
  
|año = 2016
−
|ingeniero_grabacion = Alejandra Oseguera}}
 +
|ingeniero_grabacion = [[Alejandra Oseguera]]}}
  ⚫
'''''Mi amigo el dragón'' '''es una película de 2016 protagonizada por [[Bryce Dallas Howard]], [[Karl Urban]], [[Wes Bentley]], [[Robert Redford]], basada en el cuento: ''Pedro y el dragón Elliott'' y el la [[Mi amigo el dragón|película de 1977]].
−  
⚫
'''''Mi amigo el dragón'' '''es una película de 2016 protagonizada por [[Bryce Dallas Howard]], [[Karl Urban]], [[Wes Bentley]], [[Robert Redford]], basada en el cuento: ''Pedro y el dragón Elliott'' y el la [[Mi amigo el dragón|película de 1977]]. Tiene como fecha prevista de estreno en septiembre de 2016.
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−  
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bryce_Dallas_Howard_as_Grace.jpg|75px]]
 
|Grace
  
|Grace
 
|[[Bryce Dallas Howard]]
  
|[[Bryce Dallas Howard]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Robert_Redford_as_Meacham.jpg|75px]]
 
|Sr. Meacham
  
|Sr. Meacham
 
|[[Robert Redford]]
  
|[[Robert Redford]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Oakes_Fegley_as_Pete.jpg|75px]]
 
|rowspan="2"|Pete
  
|rowspan="2"|Pete
−
|[[Oakes Fegley]]
 +
|Oakes Fegley
  +
|[[Ferrán Uribe|Ferrán Uribe Gámez]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Levi_Alexander_as_Young_Pete.jpg|75px]]
−
|[[Levi Alexander]] <small>(niño)<small>
 +
|Levi Alexander <small>(niño)<small> </small></small>
⚫
|
  
  +
|Ander Uribe Gámez
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Oona_Laurence_as_Natalie.jpg|75px]]
 
|Natalie
  
|Natalie
 
|[[Oona Laurence]]
  
|[[Oona Laurence]]
 
|[[Andrea Gómez]]
  
|[[Andrea Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Wes_Bentley_as_Jack.jpg|75px]]
 
|Jack 
  
|Jack 
 
|[[Wes Bentley]]
  
|[[Wes Bentley]]
 
|[[Noé Velázquez]]
  
|[[Noé Velázquez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Karl_Urban_as_Gavin.jpg|75px]]
 
|Gavin
  
|Gavin
 
|[[Karl Urban]]
  
|[[Karl Urban]]
−
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 +
|[[Alfredo Gabriel Basurto|Gabriel Basurto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Isiah_Whitlock_Jr._as_Sheriff_Gene_Dentler.jpg|75px]]
 
|Sheriff Gene Dentler
  
|Sheriff Gene Dentler
−
|[[Isiah Whitlock Jr.]]
 +
|Isiah Whitlock Jr.
  +
|[[Rolando de Castro]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Marcus_Henderson_as_Woodrow.jpg|75px]]
  +
|Woodrow
  +
|Marcus Henderson
  +
|[[Daniel Cubillo]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Aaron_Jackson_as_Abner.jpg|75px]]
  +
|Abner
  +
|Aaron Jackson
  +
|[[Salvador Reyes]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Phil_Grieve_as_Bobby.jpg|75px]]
  +
|Bobby
  +
|Phil Grieve
  +
|[[Dan Osorio]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Steve_Barr_as_Deputy_Smalls.jpg|75px]]
  +
|Oficial Smalls
  +
|Steve Barr
  +
|[[Juan Antonio Edwards]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Keagan_Carr_Fransch_as_Doctor_Marquez.jpg|75px]]
  +
|Doctora Marquez
  +
|Keagan Carr Fransch
  ⚫
|[[Graciela Gámez]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Esmée_Myers_as_Mom.jpg|75px]]
 
|Madre de Pete
  
|Madre de Pete
−
|[[Esmée Myers]]
 +
|Esmée Myers
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gareth_Reeves_as_Dad.jpg|75px]]
 
|Padre de Pete
  
|Padre de Pete
−
|[[Gareth Reeves]]
 +
|Gareth Reeves
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
 
|}
  
|}
Línea 67: Línea 100:
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
 
* [[Ángela Villanueva]]
  
* [[Ángela Villanueva]]
  +
* [[César Garduza]]
  +
* [[Cire Durán García]]
  +
* [[David Camarillo]]
  +
* [[Eduardo Gutiérrez]]
  +
* [[Edurne Keel]]
  +
* [[Emilio Juárez]]
  +
* [[Erick Salinas]]
  +
* [[Erick Selim]]
 
* [[Francisco Colmenero]]
  
* [[Francisco Colmenero]]
  +
* [[Francisco Vargas|Franco Balzanny]]
⚫
* [[Graciela Gámez]]
  
−
* [[Juan Antonio Edwards]]
 +
* [[Genaro Contreras]]
  +
* [[Guillermo Coria]]
  +
* [[Héctor Miranda]]
  +
* [[Jared Mendoza]]
  +
* [[Jesús Cortez]]
  +
* [[Jorge Medina]]
  +
* [[José Luis Miranda]]
  +
* [[Karla Hernández]]
  +
* [[Laura Sánchez]]
  +
* [[Magdalena Tenorio]]
  +
* [[Mariana Balsa]]
  +
* [[Martín Soto]]
  +
* [[Matías Quintana Ortíz]]
  +
* [[Mauricio López]]
  +
* [[Mauricio Pérez]]
  +
* [[Max Durán|Max Durán García]]
  +
* [[Paco Mauri]]
  +
* [[Pamela Mendoza]]
  +
* [[Raúl Solo]]
  +
* [[Raymundo Armijo]]
  +
* [[Regina Carrillo]]
  +
* [[Regina Tiscareño]]
  +
* [[Ricardo Tejedo]]
  +
* [[Rick Loera]]
  +
* [[Santiago Toledo]]
  +
* [[Tereza Vargas]]
  +
* [[Tenyo Balzannt|Tenyo Balzanny]]
  +
* [[Varenka Carrillo]]
  +
* [[Ximena Armijo]]
  +
 
== Reparto (trailer) ==
  
== Reparto (trailer) ==
  ⚫
{{Infobox
  ⚫
|titulo = Trailer 1
  ⚫
|img = [[File:El último dragón tráiler oficial. Doblado al Español Latino - HD|215px]]
  ⚫
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.]]
  ⚫
|direccion_doblaje = [[Mario Castañeda]]
  ⚫
|pais ={{Bandera|México}} México
  ⚫
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Alemania}} Alemania
  ⚫
|año = 2016
  ⚫
|fecha_grabacion = Febrero de 2016}}
  +
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 93: Línea 173:
 
|¿?
  
|¿?
 
|}
  
|}
⚫
{{Infobox
  
⚫
|titulo = Trailer 1
  
⚫
|img = [[File:El último dragón tráiler oficial. Doblado al Español Latino - HD|215px]]
  
⚫
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.]]
  
⚫
|direccion_doblaje = [[Mario Castañeda]]
  
⚫
|pais ={{Bandera|México}} México
  
⚫
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Alemania}} Alemania
  
⚫
|año = 2016
  
⚫
|fecha_grabacion = Febrero de 2016}}
  
   
 
{{Infobox
  
{{Infobox
Línea 112: Línea 183:
 
|año = 2016
  
|año = 2016
 
|fecha_grabacion = }}
  
|fecha_grabacion = }}
  +
  +
== Créditos==
  +
{| class="article-table"
  +
|[[File:Mi amigo el dragón - Créditos Cine.jpg|thumb|567x567px]]<span>Créditos del cine.</span>
  +
|[[File:CRÉDITOSMIAMIGOELDRAGÓN2016DVD.png|thumb|571x571px]]<span>Créditos del DVD y Blu-ray.</span>
  +
|[[File:Mi amigo el dragón (2016) Doblaje Latino Creditos 1.png|thumb|260x260px]][[File:Mi amigo el dragón (2016) Doblaje Latino Creditos 2.png|thumb|263x263px]][[File:Mi amigo el dragón (2016) Doblaje Latino Creditos 3.png|thumb|265x265px]][[File:Mi amigo el dragón (2016) Doblaje Latino Creditos 4.png|thumb|267x267px]][[File:Mi amigo el dragón (2016) Doblaje Latino Creditos 5.png|thumb|268x268px]]<span>Créditos del Netflix.</span>
  +
|}
  +
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
  +
* [[Francisco Colmenero]] y [[Arturo Mercado]] quienes son los únicos que formaron parte del reparto de la ''versión clásica de 1977'', vuelven a participar en el elenco de esta nueva versión después de 39 años, ya haciendo otras voces adicionales (en el caso de Mercado doblando al personaje de [[Robert Redford]]).
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
! Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="3" rowspan="1" |Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
  +
! colspan="3" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
|rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:bvheinterview1.jpg|92px]]<br />[[Archivo:Distribuidora Disney.jpg|92px]]
  +
|rowspan="3"|Buena Vista<br />Disney
  +
|rowspan="3"|Películas
  +
|rowspan="3"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
|rowspan="3"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|rowspan="3"|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|rowspan="2"|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Sudamérica
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|5 de agosto de 2017
  +
|[[Archivo:HBO_Latin_America_Group.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:A_HBO_logo.png|60px]]
  +
|9:00 pm
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|3 de noviembre de 2018
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo_de_Disney_and_ESPN_Media_Networks.png|60px]]
  +
|[[Archivo:DisneyXD_2015-01.svg.png|60px]]
  +
|06:00 pm
  +
|-
  +
|9 de noviembre de 2018
  +
|[[File:DisneyChannel logo.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |08:00 pm
  +
|-
  +
|14 de noviembre de 2019
  +
|[[Archivo:Turner_logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|50px]]
  +
|-
  +
|16 de noviembre de 2019
  +
|[[Archivo:Tv azteca logo 2015.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logotipo_Azteca_7_2019.png|60px]]
  +
|06:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|15 de marzo de 2020
  +
|[[Archivo:Plural comunicaciones logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo Canal 1 Color.png|60px]]
  +
|06:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Mi amigo el dragón]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 125: Línea 283:
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 
[[Categoría:Remake]]
  
[[Categoría:Remake]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]

Revisión del 01:17 17 mar 2020


Mi amigo el dragón es una película de 2016 protagonizada por Bryce Dallas Howard, Karl Urban, Wes Bentley, Robert Redford, basada en el cuento: Pedro y el dragón Elliott y el la película de 1977.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bryce Dallas Howard as Grace Grace Bryce Dallas Howard Leyla Rangel
Robert Redford as Meacham Sr. Meacham Robert Redford Arturo Mercado
Oakes Fegley as Pete Pete Oakes Fegley Ferrán Uribe Gámez
Levi Alexander as Young Pete Levi Alexander (niño) Ander Uribe Gámez
Oona Laurence as Natalie Natalie Oona Laurence Andrea Gómez
Wes Bentley as Jack Jack  Wes Bentley Noé Velázquez
Karl Urban as Gavin Gavin Karl Urban Gabriel Basurto
Isiah Whitlock Jr. as Sheriff Gene Dentler Sheriff Gene Dentler Isiah Whitlock Jr. Rolando de Castro
Marcus Henderson as Woodrow Woodrow Marcus Henderson Daniel Cubillo
Aaron Jackson as Abner Abner Aaron Jackson Salvador Reyes
Phil Grieve as Bobby Bobby Phil Grieve Dan Osorio
Steve Barr as Deputy Smalls Oficial Smalls Steve Barr Juan Antonio Edwards
Keagan Carr Fransch as Doctor Marquez Doctora Marquez Keagan Carr Fransch Graciela Gámez
Esmée Myers as Mom Madre de Pete Esmée Myers Cristina Hernández
Gareth Reeves as Dad Padre de Pete Gareth Reeves Carlo Vázquez

Voces adicionales

Reparto (trailer)


Personaje Actor original Actor de doblaje
Grace Bryce Dallas Howard Yotzmit Ramírez
Pete Oakes Fegley ¿?
Jack Wes Bentley Carlo Vázquez
Gavin Karl Urban ¿?


Créditos

Mi amigo el dragón - Créditos Cine
Créditos del cine.
CRÉDITOSMIAMIGOELDRAGÓN2016DVD
Créditos del DVD y Blu-ray.
Mi amigo el dragón (2016) Doblaje Latino Creditos 1
Mi amigo el dragón (2016) Doblaje Latino Creditos 2
Mi amigo el dragón (2016) Doblaje Latino Creditos 3
Mi amigo el dragón (2016) Doblaje Latino Creditos 4
Mi amigo el dragón (2016) Doblaje Latino Creditos 5
Créditos del Netflix.


Curiosidades

  • Francisco Colmenero y Arturo Mercado quienes son los únicos que formaron parte del reparto de la versión clásica de 1977, vuelven a participar en el elenco de esta nueva versión después de 39 años, ya haciendo otras voces adicionales (en el caso de Mercado doblando al personaje de Robert Redford).

Edición en vídeo

Imagen Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Distribuidora Disney 		Buena Vista
Disney 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México
Sudamérica Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
5 de agosto de 2017 HBO Latin America Group A HBO logo 9:00 pm Latinoamérica México Argentina República Dominicana
3 de noviembre de 2018 Logo de Disney and ESPN Media Networks DisneyXD 2015-01.svg 06:00 pm
9 de noviembre de 2018 DisneyChannel logo 08:00 pm
14 de noviembre de 2019 Turner logo TNT (TV Channel).svg
16 de noviembre de 2019 Tv azteca logo 2015 Logotipo Azteca 7 2019 06:00 pm México México
15 de marzo de 2020 Plural comunicaciones logo Logo Canal 1 Color 06:00 pm Colombia Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.