Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
|||
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 16 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Mi abuelo es un peligro |
|titulo = Mi abuelo es un peligro |
||
− | |img = Mi Abuelo Es Un Peligro Poster B JPosters.jpg |
+ | |img = Mi Abuelo Es Un Peligro Poster B JPosters.jpg |
|titulo_orig = Dirty Grandpa |
|titulo_orig = Dirty Grandpa |
||
− | |estudio_doblaje1 = [[New Art Dub]] |
+ | |estudio_doblaje1 = [[New Art Dub]]<br/><small>(Diamond Films) |
− | |estudio_doblaje2 = [[Sysdub]] |
+ | |estudio_doblaje2 = [[Sysdub]]<br/><small>(Lionsgate) |
− | |direccion_doblaje1 = |
+ | |direccion_doblaje1 = [[Gerardo García]]<br/><small>(Diamond Films) |
− | |direccion_doblaje2 =[[Andrés García]](Lionsgate) |
+ | |direccion_doblaje2 =[[Andrés García]]<br/><small>(Lionsgate) |
− | |produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]] |
+ | |produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]<br/><small>(Diamond Films) |
+ | |gerente_producc = [[Tessie López]]<br/><small>(Diamond Films) |
||
− | |fecha_grabacion = 20 al 23 de enero de 2016 |
+ | |fecha_grabacion = 20 al 23 de enero de 2016<br/><small>(Lionsgate) |
+ | |version_español = [[Archivo:diamondfilmslogo.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/]]<br />[[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|82px|link=http://www.lionsgate.com/]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2016 |
|año = 2016 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | == Reparto ( |
+ | == Reparto (Diamond Films) == |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 30: | Línea 30: | ||
|[[Zac Efron]] |
|[[Zac Efron]] |
||
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Shadia |
||
+ | |[[Zoey Deutch]] |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
|- |
|- |
||
|Lenore |
|Lenore |
||
|[[Aubrey Plaza]] |
|[[Aubrey Plaza]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Mariana Ortiz]] |
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
|- |
|- |
||
|Meredith Goldstein |
|Meredith Goldstein |
||
Línea 39: | Línea 47: | ||
|[[Romina Marroquín Payró]] |
|[[Romina Marroquín Payró]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Bradley |
||
⚫ | |||
+ | |Jeffrey Bowyer-Chapman |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[José Gilberto Vilchis]] |
+ | |- |
||
+ | |Tan Pam |
||
+ | |Jason Mantzoukas |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tyrone |
||
+ | |[[Brandon Mychal Smith]] |
||
+ | |[[Óscar Flores]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Primo Nick |
||
+ | |Adam Pally |
||
+ | |[[Manuel Campuzano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial Gary Reiter |
||
+ | |Henry Zebrowski |
||
+ | |[[Christian Strempler]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial Jean Finch |
||
+ | |Mo Collins |
||
+ | |[[Paulina Soto]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Apestoso |
||
+ | |[[Danny Glover]] |
||
+ | |[[Blas García]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Cody |
||
+ | |Jake Picking |
||
+ | |[[Carlo Vázquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Brah |
||
+ | |Michael Hudson |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sacerdote |
||
+ | |Michael H. Cole |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Enfermera |
||
+ | |Michaele Chappell |
||
+ | |[[Norma Iturbe]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Rabino |
||
+ | |Blaque Fowler |
||
+ | |[[Jesse Conde]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Karaoke MC |
||
+ | |Shawn Shepard |
||
+ | |[[Raúl Solo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Griz |
||
+ | |Joshua Mikel |
||
+ | |rowspan="2"|[[Gerardo García]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/A |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | == Reparto (trailer - Diamond Films) == |
||
⚫ | |||
+ | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Lenore |
||
+ | |[[Aubrey Plaza]] |
||
+ | |[[Analiz Sánchez]] |
||
+ | |} |
||
+ | == Curiosidades == |
||
+ | *Esta fue la última vez que [[José Lavat]] interpretó al actor [[Robert De Niro]], debido a su fallecimiento en 2018. |
||
+ | |||
+ | == Edición en video == |
||
+ | === Blu-ray y DVD === |
||
+ | {|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Logo |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !colspan="2"|Formato |
||
+ | !colspan="2"|Región |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:20101007_21_Videomax.jpg|82px]]<br />[[Archivo:DIAMOND-FILMS-01.jpg|82px]] |
||
+ | |VIDEOMAX<br />Diamond Films |
||
+ | |Películas |
||
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]] |
||
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
||
+ | |A<br />ATSC |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === On Streaming === |
||
+ | {|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Versión |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|Thumb|82px]] |
||
+ | |Películas |
||
+ | |Digital |
||
+ | |Diamond Films |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !width="5%"|Cadena |
||
+ | !width="5%"|Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | !Versión de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |9 de noviembre de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:TVN2016.png|50px]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |rowspan="2"|10:45 pm |
||
+ | |Chile |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |rowspan="2" |Diamond Films |
||
+ | |- |
||
+ | |29 de diciembre de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:Tv azteca logo 2015.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logotipo_Azteca_7_2019.png|60px]] |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]] |
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
[[Categoría:Películas de 2016]] |
[[Categoría:Películas de 2016]] |
||
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TVN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
Revisión del 02:17 6 mar 2020
Mi abuelo es un peligro es una película de 2016 dirigida por Dan Mazer y protagonizada por Robert De Niro y Zac Efron.
Reparto (Diamond Films)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Dick Kelly | Robert De Niro | José Lavat |
Jason Kelly | Zac Efron | Héctor Emmanuel Gómez |
Shadia | Zoey Deutch | Leyla Rangel |
Lenore | Aubrey Plaza | Mariana Ortiz |
David Kelly | Dermot Mulroney | Jorge Badillo |
Meredith Goldstein | Julianne Hough | Romina Marroquín Payró |
Bradley | Jeffrey Bowyer-Chapman | José Gilberto Vilchis |
Tan Pam | Jason Mantzoukas | Dafnis Fernández |
Tyrone | Brandon Mychal Smith | Óscar Flores |
Primo Nick | Adam Pally | Manuel Campuzano |
Oficial Gary Reiter | Henry Zebrowski | Christian Strempler |
Oficial Jean Finch | Mo Collins | Paulina Soto |
Apestoso | Danny Glover | Blas García |
Cody | Jake Picking | Carlo Vázquez |
Brah | Michael Hudson | Miguel Ángel Ruiz |
Sacerdote | Michael H. Cole | Roberto Mendiola |
Enfermera | Michaele Chappell | Norma Iturbe |
Rabino | Blaque Fowler | Jesse Conde |
Karaoke MC | Shawn Shepard | Raúl Solo |
Griz | Joshua Mikel | Gerardo García |
Insertos | N/A |
Reparto (trailer - Diamond Films)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Lenore | Aubrey Plaza | Analiz Sánchez |
Curiosidades
- Esta fue la última vez que José Lavat interpretó al actor Robert De Niro, debido a su fallecimiento en 2018.
Edición en video
Blu-ray y DVD
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
VIDEOMAX Diamond Films |
Películas | A ATSC |
1 / 4 NTSC |
México |
On Streaming
Empresa | Categoría | Formato | Versión | País | |
---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | Diamond Films | Latinoamérica |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
---|---|---|---|---|---|---|
9 de noviembre de 2019 | 7 | 10:45 pm | Chile | Diamond Films | ||
29 de diciembre de 2019 | México |