Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 29 más

Cambios: Mi abuela es un peligro 3

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Mi abuela es un peligro 3
  
|titulo = Mi abuela es un peligro 3
−
|img = Big Mommas Poster.jpg
 +
|img = Mi abuela es un peligro 3 poster.jpg
 
|titulo_orig = Big Mommas: Like Father, Like Son
  
|titulo_orig = Big Mommas: Like Father, Like Son
−
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 +
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|SDI Media Group de México]]
−
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]<br />[[Javier Rivero]] (algunas escenas)
 +
|direccion_doblaje1 = [[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
  +
|direccion_doblaje2 = [[Javier Rivero]]<br>{{pequeño|(algunas escenas)}}
  +
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  +
|logistica_supervision = [[Mónica Chirino]]
  +
|ingeniero_grabacion = [[David López]]
  +
|ingeniero_edicion = [[David López]]
  +
|ingeniero_mezclas = [[Joe Mendoza]]<br>[[John Camino]]
  +
|estudio_mezcla = [[Labo|LaboPrime]]
  +
|coordinador_talento = [[Laura Badillo Villanueva]]
  ⚫
|fecha_grabacion = Enero, 2011
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|75px]]
⚫
|fecha_grabacion = Enero de 2011
  
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
  
|año = 2011
  ⚫
|predecesor=[[Mi abuela es un peligro 2]]}}'''''Mi abuela es un peligro 3''''' ''(Big Mommas: Like Father, Like Son)'' es una película del 2011 dirigida por John Whitesell y protagonizada por [[Martin Lawrence]] y [[Brandon T. Jackson]].
−
}}
  
⚫
'''''Mi abuela es un peligro 3''''' ''(Big Mommas: Like Father, Like Son)'' es una película del 2011 dirigida por John Whitesell y protagonizada por [[Martin Lawrence]] y [[Brandon T. Jackson]].
  
 
[[Archivo:Mi Abuela Es Un Peligro 3 - Trailer Español Latino - FULL HD|thumb|233px|right]]
  
[[Archivo:Mi Abuela Es Un Peligro 3 - Trailer Español Latino - FULL HD|thumb|233px|right]]
   
Línea 19: Línea 27:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="72%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 31: Línea 39:
 
|Trent/Charmaine
  
|Trent/Charmaine
 
|[[Brandon T. Jackson]]
  
|[[Brandon T. Jackson]]
−
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 +
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Gómez Gil]]
 
|-
  
|-
 
|Haley
  
|Haley
Línea 44: Línea 52:
 
|[[Portia Doubleday]]
  
|[[Portia Doubleday]]
 
|[[Christine Byrd]]
  
|[[Christine Byrd]]
  +
|-
  +
|Gail
  +
|[[Ana Ortiz]]
  +
|[[Kerygma Flores]]
 
|-
  
|-
 
|Chirkoff
  
|Chirkoff
Línea 69: Línea 81:
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
* [[Alan Bravo]]
  +
* [[Javier Olguín]]
  +
* [[Alejandro Orozco]]
  +
* [[Jessica Ángeles]]
  +
* [[Alondra Hidalgo]]
  +
* [[Lupita Leal]]
  +
* [[Analiz Sánchez]]
  +
* [[Marisol Romero]]
  +
* [[Andrea Orozco]]
  +
* [[Mildred Barrera]]
  +
* [[Arturo Castañeda]]
  +
* [[Raymundo Armijo]]
  +
* [[Diego Ángeles]]
  +
* [[Idzi Dutkiewicz]]
  +
  +
== Créditos de doblaje ==
  +
<gallery>
  +
Créditos doblaje Mi abuela es un peligro 3.png|Créditos de Disney+
  +
</gallery>
   
 
== Promocionales ==
  
== Promocionales ==
Línea 88: Línea 121:
 
== Curiosidades==
  
== Curiosidades==
 
*En su emisión por Fox, los créditos de doblaje de esta película son remplazadas por los de [[Mi abuela es un peligro 2]] por los nombres de los personajes que aparecen. Sin embargo, el título y los datos técnicos estaban correctos.
  
*En su emisión por Fox, los créditos de doblaje de esta película son remplazadas por los de [[Mi abuela es un peligro 2]] por los nombres de los personajes que aparecen. Sin embargo, el título y los datos técnicos estaban correctos.
  +
* Por razones desconocidas, [[Germán Fabregat]] no aparece acreditado.
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
Línea 115: Línea 149:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="89%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 126: Línea 160:
 
|rowspan="2"|LAPTV
  
|rowspan="2"|LAPTV
 
|MovieCity
  
|MovieCity
−
|rowspan="2"|Variado
 +
|Variado
−
|rowspan="3"|América
 +
| rowspan="7" |Latinoamérica
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|2013
 +
|6 de enero de 2013
 
|Cinecanal
  
|Cinecanal
  +
|02:55 pm
 
|-
  
|-
 
|19 de mayo de 2013
  
|19 de mayo de 2013
−
|colspan="2"|FOX
 +
|rowspan="2"|FOX International Channels
  +
|FOX
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
  +
|-
  +
|27 de diciembre de 2015
  +
|Film Zone
  +
|07:00 pm
  +
|-
  +
|8 de agosto de 2021
  +
|Disney Media Networks
  +
|Star Channel
  +
|08:30 am
  +
|-
  +
|6 de diciembre de 2022
  +
|rowspan="2"|Sony Television Networks
  +
|Sony Channel
  +
|08:50 pm
  +
|-
  +
|9 de agosto de 2023
  +
|Sony Movies
  +
|06:25 pm
 
|-
  
|-
 
|21 de junio de 2013
  
|21 de junio de 2013
Línea 144: Línea 198:
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
−
|8 de diciembre de 2013
 +
|8 de diciembre de 2013
−
| rowspan="3" |TV Azteca
 +
| rowspan="3" |TV Azteca
 
|7
  
|7
−
|09:45 pm
 +
|09:45 pm
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|27 de abril de 2014
 +
|27 de abril de 2014
 
|13
  
|13
 
|08:00 pm
  
|08:00 pm
Línea 161: Línea 215:
 
|{{Bandera|Guatemala}}
  
|{{Bandera|Guatemala}}
 
|-
  
|-
  +
|12 de enero de 2014
−
|2015
  
  ⚫
|Caracol
  ⚫
|5/10
  +
|08:00 pm
  ⚫
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|24 de agosto de 2014
 
|Chilevisión
  
|Chilevisión
 
|11
  
|11
  +
|11:15 am
−
|Variado
  
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
−
|2014
 +
|2 de noviembre de 2014
  +
|AS Media
⚫
|Caracol
  
  +
|9
⚫
|5/10
  
−
|03:00 pm
 +
|08:00 pm
  +
|Costa Rica
⚫
|Colombia
  
−
|{{Bandera|Colombia}}
 +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|10 de enero de 2021
  +
|Grupo Plural TV
  +
|América Televisión
  +
|04:10 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
   
−
== Véase también ==
 +
==Véase también==
 
*[[Mi abuela es un peligro]]
  
*[[Mi abuela es un peligro]]
 
*[[Mi abuela es un peligro 2]]
  
*[[Mi abuela es un peligro 2]]
Línea 188: Línea 256:
 
[[Categoría:Películas de 2011]]
  
[[Categoría:Películas de 2011]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Comedia]]
  ⚫
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Moviecity]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
Línea 197: Línea 267:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
−
[[Categoría:Comedia]]
  
⚫
[[Categoría:Secuelas]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América TV (Perú)]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVes]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Star Premium]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Star Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Sony Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Sony Movies]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 9 (Costa Rica)]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Prime Video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Star+]]

Revisión actual - 02:46 9 nov 2023

Mi abuela es un peligro 3 (Big Mommas: Like Father, Like Son) es una película del 2011 dirigida por John Whitesell y protagonizada por Martin Lawrence y Brandon T. Jackson.

Mi_Abuela_Es_Un_Peligro_3_-_Trailer_Español_Latino_-_FULL_HD

Mi Abuela Es Un Peligro 3 - Trailer Español Latino - FULL HD

Sinopsis

Malcolm Turner (Martin Lawrence), agente del FBI y también conocido como Big Momma, tendrá que enfrentarse a un nuevo y peligroso caso. Su hijastro Trent (Brandon T. Jackson) acaba de graduarse en el colegio y posteriormente es aceptado en la universidad de Duke. Sin embargo Trent no quiere ir a la universidad, sino que prefiere intentar una carrera musical como rapero, bajo el nombre de "Prodi-G". Con su madre Sherry de vacaciones, Trent trata de que Malcolm firme un contrarto de trabajo, pero éste se niega, ya que cree que Trent debe seguir con su formación académica.

Trent será testigo de un asesinato perpetrado por unos gánsters rusos. En consecuencia Malcolm se disfrazará por tercera vez de la gran abuela para poder proteger a su hijastro. Trent también se disfrazará como una "gran" mujer y tendrán que inflitrarse en una escuela de arte, sólo para mujeres, para dar caza al peligroso asesino, antes de que éste les encuentre a ellos.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Malcolm Turner/Big Momma Martin Lawrence Javier Rivero
Trent/Charmaine Brandon T. Jackson Héctor Gómez Gil
Haley Jessica Lucas Leyla Rangel
Mia Michelle Ang Karla Falcón
Jasmine Portia Doubleday Christine Byrd
Gail Ana Ortiz Kerygma Flores
Chirkoff Tony Curran Óscar Flores
Canetti Max Casella Ricardo Tejedo
Profesora de arte Susie Spear Purcell Yotzmit Ramírez
Kurtis Kool Faizon Love Octavio Rojas
Beverly Townsend Sherri Sheperd Gaby Cárdenas
Cartero Ken Jeong Germán Fabregat

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Promocionales

Personaje Actor original Actor de doblaje
Trent/Charmaine Brandon T. Jackson Noé Velázquez
Jasmine Portia Doubleday Erica Edwards

Curiosidades

  • En su emisión por Fox, los créditos de doblaje de esta película son remplazadas por los de Mi abuela es un peligro 2 por los nombres de los personajes que aparecen. Sin embargo, el título y los datos técnicos estaban correctos.
  • Por razones desconocidas, Germán Fabregat no aparece acreditado.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Twentieth Century Fox Home Entertainment
 Películas Thumb Thumb A 1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4 México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2012 LAPTV MovieCity Variado Latinoamérica México Sudamérica
6 de enero de 2013 Cinecanal 02:55 pm
19 de mayo de 2013 FOX International Channels FOX 10:00 pm
27 de diciembre de 2015 Film Zone 07:00 pm
8 de agosto de 2021 Disney Media Networks Star Channel 08:30 am
6 de diciembre de 2022 Sony Television Networks Sony Channel 08:50 pm
9 de agosto de 2023 Sony Movies 06:25 pm
21 de junio de 2013 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
8 de diciembre de 2013 TV Azteca 7 09:45 pm México México
27 de abril de 2014 13 08:00 pm
14 de junio de 2015 AztecaGuate 09:00 pm Guatemala Guatemala
12 de enero de 2014 Caracol 5/10 08:00 pm Colombia Colombia
24 de agosto de 2014 Chilevisión 11 11:15 am Chile Chile
2 de noviembre de 2014 AS Media 9 08:00 pm Costa Rica Costa Rica
10 de enero de 2021 Grupo Plural TV América Televisión 04:10 pm Perú Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.