Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 21 más

Cambios: Mi abuela es un peligro

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Mi abuela es un peligro
  
|titulo = Mi abuela es un peligro
−
|img = BigMommasHouse.jpg
 +
|img = MiAbuelaEsUnPeligro.png
 
|titulo_orig = Big Momma's House
  
|titulo_orig = Big Momma's House
⚫
|direccion_doblaje = [[Óscar Flores]]
  
 
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
  
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
  ⚫
|direccion_doblaje = [[Óscar Flores]]
 
|fecha_grabacion =
 
|fecha_grabacion =
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|65px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Alemania}} Alemania
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Alemania}} Alemania
 
|año = 2000
  
|año = 2000
 
}}
  
}}
−
'''''Mi abuela es un peligro''''' es una película del 2000 dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por [[Martin Lawrence]] y [[Paul Giamatti]].
 +
'''''Mi abuela es un peligro''''' es una película del 2000, dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por [[Martin Lawrence]] y [[Paul Giamatti]].
  +
−
{{Sinopsis|Malcolm Turner (Martin Lawrence) es un agente del FBI inteligente, duro de roer y un completo maestro en disfraces. No hay absolutamente nada a lo que no pueda enfrentarse. La última misión que le es asignada a Malcolm le lleva a una pequeña ciudad del sur de Estados Unidos, donde trendrá que atrapar a un sanguinario ladrón de bancos, Lester Vesco (Terrence Howard), que se acaba de escapar de la cárcel en la que estaba retenido.
 +
{{Sinopsis|Malcolm Turner ([[Martin Lawrence]]) es un agente del FBI inteligente, duro de roer y un completo maestro en disfraces. No hay absolutamente nada a lo que no pueda enfrentarse. La última misión que le es asignada a Malcolm le lleva a una pequeña ciudad del sur de Estados Unidos, donde trendrá que atrapar a un sanguinario ladrón de bancos, Lester Vesco ([[Terrence Howard]]), que se acaba de escapar de la cárcel en la que estaba retenido.
  +
  ⚫
Malcolm vigilará los pasos del peligroso Lester Vesco desde la casa de una matricarca del sur, conocida como la gran abuela, que poco después será visitada por la guapa Sherry Pierce ([[Nia Long]]), nieta y ex-novia de Vesco. El plan incialmente parece perfecto, sin embargo no contaron con que la gran abuela ha dejado de forma inesperada la ciudad, por lo que Malcolm se tendrá que hacer pasada por esta "gran" anciana del sur.}}
   
⚫
Malcolm vigilará los pasos del peligroso Lester Vesco desde la casa de una matricarca del sur, conocida como la gran abuela, que poco después será visitada por la guapa Sherry Pierce (Nia Long), nieta y ex-novia de Vesco. El plan incialmente parece perfecto, sin embargo no contaron con que la gran abuela ha dejado de forma inesperada la ciudad, por lo que Malcolm se tendrá que hacer pasada por esta "gran" anciana del sur.}}
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| Malcolm Turner
 +
|Malcolm Turner
−
| [[Martin Lawrence]]
 +
|[[Martin Lawrence]]
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
 
|-
  
|-
−
| Sherry Pierce
 +
|Sherry Pierce
−
| [[Nia Long]]
 +
|[[Nia Long]]
−
|[[Gaby Willert]]
 +
|[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
−
| Trent Pierce
 +
|Trent Pierce
−
| [[Jascha Washington]]
 +
|[[Jascha Washington]]
 
|[[Rebeca Gómez]]
  
|[[Rebeca Gómez]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|John
⚫
| Big Momma
  
−
| [[Ella Mitchell]]
 +
|[[Paul Giamatti]]
⚫
|[[Liza Willert]]
  
⚫
|-
  
⚫
| John
  
−
| [[Paul Giamatti]]
  
 
|[[Marcos Patiño]]
  
|[[Marcos Patiño]]
 
|-
  
|-
  +
|Lester Vesco
⚫
| Nolan
  
−
| [[Anthony Anderson]]
 +
|[[Terrence Howard]]
  +
|¿?
  ⚫
|-
  ⚫
|Big Momma
  +
|[[Ella Mitchell]]
  ⚫
|[[Liza Willert]]
  +
|-
  ⚫
|Nolan
  +
|[[Anthony Anderson]]
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
−
| Rita
 +
|Rita
−
| [[Tichina Arnold]]
 +
|[[Tichina Arnold]]
 
|[[Dulce María Romay]]
  
|[[Dulce María Romay]]
 
|-
  
|-
−
| Twila
 +
|Twila
−
| [[Octavia Spencer]]
 +
|[[Octavia Spencer]]
 
|[[Sarah Souza]]
  
|[[Sarah Souza]]
 
|-
  
|-
−
| Lena
 +
|Lena
−
| [[Nicole Prescott]]
 +
|[[Nicole Prescott]]
 
|[[Elena Ramírez]]
  
|[[Elena Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
| Reverendo
 +
|Reverendo
−
| [[Cedric the Entertainer]]
 +
|[[Cedric the Entertainer]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
−
| Ben
 +
|Ben
−
| [[Carl Wright]]
 +
|[[Carl Wright]]
 
|[[César Izaguirre]]
  
|[[César Izaguirre]]
 
|-
  
|-
−
| Sadie
 +
|Sadie
−
| [[Phyllis Applegate]]
 +
|[[Phyllis Applegate]]
−
|[[Patricia Quintero ]]
 +
|[[Patricia Quintero]]
 
|}
  
|}
   
−
== Curiosidades ==
 +
== Trivia ==
 
*En una escena se menciona el "Pum-Pum arriba arribotota" una frase del actor mexicano Adal Ramones para referirse al sexo.
  
*En una escena se menciona el "Pum-Pum arriba arribotota" una frase del actor mexicano Adal Ramones para referirse al sexo.
   
Línea 78: Línea 85:
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
! colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |TV Azteca
  
| rowspan="3" |TV Azteca
Línea 87: Línea 94:
 
|13
  
|13
 
|-
  
|-
  +
|AztecaGuate
−
|Azteca Guatemala
  
 
|Guatemala
  
|Guatemala
 
|{{Bandera|Guatemala}}
  
|{{Bandera|Guatemala}}
 
|-
  
|-
  +
|RCN
−
|Teleamazonas
  
−
|4
 +
|4/8
  +
|Colombia
−
|Ecuador
  
−
|{{Bandera|Ecuador}}
 +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
 
|Chilevisión
  
|Chilevisión
Línea 120: Línea 127:
 
[[Categoría:Películas de 2000]]
  
[[Categoría:Películas de 2000]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas de Europa]]
  
[[Categoría:Películas de Europa]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]

Revisión del 16:32 9 oct 2019


Mi abuela es un peligro es una película del 2000, dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por Martin Lawrence y Paul Giamatti.

Sinopsis

Malcolm Turner (Martin Lawrence) es un agente del FBI inteligente, duro de roer y un completo maestro en disfraces. No hay absolutamente nada a lo que no pueda enfrentarse. La última misión que le es asignada a Malcolm le lleva a una pequeña ciudad del sur de Estados Unidos, donde trendrá que atrapar a un sanguinario ladrón de bancos, Lester Vesco (Terrence Howard), que se acaba de escapar de la cárcel en la que estaba retenido.

Malcolm vigilará los pasos del peligroso Lester Vesco desde la casa de una matricarca del sur, conocida como la gran abuela, que poco después será visitada por la guapa Sherry Pierce (Nia Long), nieta y ex-novia de Vesco. El plan incialmente parece perfecto, sin embargo no contaron con que la gran abuela ha dejado de forma inesperada la ciudad, por lo que Malcolm se tendrá que hacer pasada por esta "gran" anciana del sur.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Malcolm Turner Martin Lawrence Javier Rivero
Sherry Pierce Nia Long Gaby Willer
Trent Pierce Jascha Washington Rebeca Gómez
John Paul Giamatti Marcos Patiño
Lester Vesco Terrence Howard ¿?
Big Momma Ella Mitchell Liza Willert
Nolan Anthony Anderson José Arenas
Rita Tichina Arnold Dulce María Romay
Twila Octavia Spencer Sarah Souza
Lena Nicole Prescott Elena Ramírez
Reverendo Cedric the Entertainer Jesse Conde
Ben Carl Wright César Izaguirre
Sadie Phyllis Applegate Patricia Quintero

Trivia

  • En una escena se menciona el "Pum-Pum arriba arribotota" una frase del actor mexicano Adal Ramones para referirse al sexo.

Transmisión

Cadena Canal País
TV Azteca 7 México México
13
AztecaGuate Guatemala Guatemala
RCN 4/8 Colombia Colombia
Chilevisión 11 Chile Chile
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.