Meteoro (conocida como Speed Racer y en japonés como Mach Go Go Go) fue la adaptación en español del título de una serie de anime sobre carreras automovilísticas basada en el manga original de Tatsuo Yoshida y dirigida por Hiroshi Sasagawa.
La serie fue producida por la compañía Tatsunoko Production Co., Ltd. y transmitida originalmente con un total de 52 episodios por la cadena Fuji TV de Japón y en estaciones locales de los Estados Unidos, entre los años 1967 y 1968.
Meteoro - Apertura (Latinoamérica, 70s - 80s)
Intro original para Latinoamérica
(Doblaje original)
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
  Original |
Redoblaje | |
| Estudio de doblaje | CINSA
|
Bita |
| Proartel (Solo narración)
| ||
| Director de doblaje | Carlos David Ortigosa
|
Hugo Núñez |
| Producción | Candiani Dubbing Studios | |
| Fecha de grabación | 1968 | Mayo de 2012 |
| Lugar de doblaje | México
|
México
|
| Argentina (Solo narración)
| ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Nombre en inglés |
Nombre original |
 Seiyū |
 Actor de voz original |
Actor de doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Original |
Redoblaje | ||||||||||
 
|
Meteoro Corredor |
Speed Racer |
Go Mifune |
Katsuji Mori |
Peter Fernandez |
Arturo Mercado | Carlo Vázquez | ||||
| Santiago Gil (eps. 40 y 41) | |||||||||||
 
|
El Corredor Enmascarado (Rex Corredor) |
Racer X (Rex Racer) |
Masked Racer X (Kenichi Mifune) |
Kinya Aikawa |
Miguel Ángel Sanromán |
¿? | |||||
| Carlos Segundo¹ | |||||||||||
 
|
Pops Corredor |
Pops Racer |
Daisuke Mifune |
Teiji Ōmiya |
Jack Curtis |
Armando Gutiérrez |
Pedro D'Aguillón Jr. ¿? | ||||
| Humberto Valdepeña (un ep.) | |||||||||||
|
Mamá de Meteoro |
Mom Racer |
Aya Mifune |
Ryōko Kinomiya |
Corinne Orr |
Gloria Rocha | ¿? | ||||
|
Trixie | Trixie | Michi Shimura |
Yoshiko Matsuo |
Azucena Rodríguez |
¿? | |||||
| Michiko Nomura | |||||||||||
|
Chispita | Spritle | Kurio Mifune |
Junko Hori |
Rocío Garcel | Karla Vega | |||||
| Santiago Gil (ep. 1 y algs. eps.) | |||||||||||
|
Chito | Chim Chim |
Sanpei | Hiroshi Ōtake |
Jack Grimes |
¿? | Hugo Núñez | ||||
|
Bujía | Sparky | Sabu | Kei Tomiyama |
Edgar Wald | ¿? | |||||
|
Narración | N/A | Jack Curtis |
Pedro Mansilla |
¿? | ||||||
|
Presentación | ||||||||||
| Notas: 1 Doblaje alternativo para OVA. | |||||||||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original en inglés | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 al 58 | |||||
|
Corredor | Manuel de la Llata | 01 ("Vuela! Mach 5" ) | ||
|
Mecánico | Humberto Valdepeña | |||
|
Presidente de la cía | ||||
|
Ingeniero | José María Iglesias | |||
|
Van Ruffle | Peter Fernandez | |||
|
Ace Deucy | Antonio Raxel | |||
|
Maleante | Juan Domingo Méndez | |||
| Locutor en carrera | Jack Curtis | Héctor Andremar | 07 - El reto del coche gigantesco - | ||
| Cruncher Block | Peter Fernandez | Guillermo Romano | |||
Voces adicionales[]
Doblaje original
|
Curiosidades[]
- La introducción con la voz en off del locutor fue producida en Canal 13 de Buenos Aires, Argentina, en 1967. El locutor Pedro Aníbal Mansilla, en esos momentos era el narrador de los dibujos animados de "Hijitus", que el canal estaba emitiendo.
- A pesar de tomar base en el doblaje estadounidense, la música instrumental de la secuencia de apertura fue la de la versión japonesa. Fue usada esta versión hasta finales de los 90 cuando Speed Racer Enterprises tomó posesión de la serie original, y reemplazaran esta introducción por una nueva versión de la intro en inglés.
- Arturo Mercado ha llegado a comentar que gracias a esta serie fue que empezaría a doblar personajes de dibujos animados.
- La moneda dólar fue adaptada a Pesos en el doblaje.
- En su emisión por Cadena 3 de México se intercaló entre el doblaje original y el redoblaje.
- Se emitió en España con el mismo doblaje, en 1971.
Promocionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Año | Muestra |
|---|---|---|---|---|---|
| Cartoon Network y Boomerang | |||||
|
|
Meteoro | Peter Fernandez (archivo) |
Genaro Vásquez | 1996 | ▶️ |
| Billy West | Arturo Mercado | 1998 | ▶️ | ||
| ▶️ | |||||
| ¿Billy West? | Arturo Mercado | 1999 | ▶️ | ||
| Javier Rivero | ▶️ | ||||
|
|
El Corredor Enmascarado |
Peter Fernandez (archivo) |
François Clemenceau | 1996 | ▶️ |
| 2003 | ▶️ | ||||
|
|
Trixie | ¿? | ¿? | 1998 | ▶️ |
| ¿? | 1999 | ▶️ | |||
| Capitán Terror | ¿? | Roberto Mendiola | 1998 | ▶️ | |
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Anime | 
|
4 |  2.0
|
2007 | Original
|
Argentina |
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1968 | 
|
06:00 pm | México |
|
Original
| |
| 1968 | Cempae de Monterrey | Canal 8 | 04:30 pm | |||
| Años 2000 | 
|
|
||||
| 13 de abril de 2013 | 
|
|
10:00 am | Redoblaje
| ||
| 1984-1990 | 
|
|
3:30 pm | El Salvador | 
|
Original
|
| ||||||
| ||||||
| 1968 [1] | 
|
variado | Perú | 
| ||
| Años 90s | 
|
variado | ||||
| 1968 | 
|
4:30 pm | Panamá | 
| ||
| 1986-1987 | 
|
variado | ||||
| 1995-1996 | 
|
variado | ||||
| 1999 | 
|
|
9:30 am | |||
| 1980-1982 |  [2]
|
10:30 a.m. | Venezuela | 
| ||
| 1984-1995 | 
|
5:00 p.m. | ||||
| ||||||
| ||||||
| 2020 | 
|
|
4:00 p.m. | |||
| 1975 | 
|
Paraguay | 
| |||
| 1984 [3] | 
|
|
Colombia | 
| ||
| Teleamazonas | Ecuador | 
| ||||
| Años 70s-Años 80s | 
|
Variado | Argentina |
| ||
| 1972 | 
| |||||
| Mediados de los 70s | 
| |||||
| 18 de febrero de 1996-Diciembre de 1998 | 
|
|
Variado | Hispanoamérica |  
| |
| Julio de 2001-Diciembre de 2002 | ||||||
| 2006-2008 | 
| |||||
| 2003-2005 | 
|
|||||
| 1972, 1977 | 
|
Chile | 
| |||
| 1989 | 
| |||||
| 1979 | 
| |||||
| 1980-1983 | 
| |||||
| 1983 | 
| |||||
| 1996-1997 | 
| |||||