Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 56 ediciones intermedias de 30 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = Meteoro: |
+ | |titulo = Meteoro: La nueva generación |
− | |img = |
+ | |img = MeteoroLaNuevaGeneracion.jpg |
− | |titulo_orig = Speed Racer: The Next Generation |
+ | |titulo_orig = Speed Racer:<br />The Next Generation |
+ | |idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense |
||
− | |estudio_doblaje1 = [[SDI Media de México]] (Nickelodeon) |
||
+ | |version_español =[[Archivo:Nick Logo.png|85px]]<br><small>(primer doblaje)</small><br/>[[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|85px]]<br><small>(segundo doblaje)</small><br/>[[Archivo:Imira Entertainment logo.png|70px|link=http://imiraentertainment.com/]]<br><small>(redoblaje)</small> |
||
− | |estudio_doblaje2 = [[Dubbing Studios|The Dubbing Maker]] (Videomax) |
||
− | |estudio_doblaje3 = [[Bita Dubbing Studios|Bita]] (tercer doblaje) |
||
− | |direccion_doblaje1 = [[José Antonio Macías]] (Nickelodeon) |
||
− | |direccion_doblaje3 = [[Hugo Núñez]]<br />(tercer doblaje) |
||
− | |traductor_adaptador = [[Regina Barajas]] (tercer doblaje) |
||
− | |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br />(Nickelodeon) |
||
− | |fecha_grabacion = 8 de abril de 2013<br />(tercer doblaje) |
||
− | |doblaje_español = Nickelodeon Latinoamerica (primer doblaje)<br />Videomax<br />(segundo doblaje) |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año_emision = 2008-2013<br />2009<br />( |
+ | |año_emision = 2008 - 2013<br />{{pequeño|(Estados Unidos)}}<br />2009<br />{{pequeño|(Latinoamérica, Nickelodeon)}} |
− | |temporadas = 2<br />1 |
+ | |temporadas = 2<br />1<br/>{{pequeño|(Latinoamérica)}} |
− | |episodios = 52<br />26 |
+ | |episodios = 52<br />26 {{pequeño|(Latinoamérica)}} |
}} |
}} |
||
− | '''''Meteoro, la nueva generación''''' es una serie animada transmitida para Latinoamerica por el canal Nickelodeon, siendo un spin-off de la serie original '''[[Meteoro]]'''. Directamente de los creadores de [[Kappa Mikey]] y [[Federación de Lucha de Pulgares]] |
||
+ | '''''Meteoro: La nueva generación''''' es una serie animada creada por Larry Schwarz (''[[Kappa Mikey]]'' y ''[[Federación de Lucha de Pulgares]]'') y transmitida para Latinoamérica por el canal Nickelodeon, siendo un ''spin-off'' de la serie original '''[[Meteoro]]'''. |
||
− | == Repartos == |
||
+ | |||
− | === '''Nickelodeon''' === |
||
+ | ==Datos técnicos== |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
||
+ | ! rowspan="2" width="10%" |Puesto |
||
− | !Actor de voz original |
||
+ | ! colspan="3" align="center" |Versión |
||
− | !Actor de doblaje |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! align="center" width="10%" |Nickelodeon |
||
+ | ! align="center" width="10%" |Videomax |
||
+ | ! align="center" width="10%" |Imira Entertainment |
||
|- |
|- |
||
+ | |Título de la versión doblada |
||
− | |Meteoro Jr Racer |
||
+ | |||
+ | |Meteoro: La nueva generación |
||
+ | |Meteoro: La siguiente generación |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Estudio de doblaje |
||
+ | |[[SDI Media de México]] |
||
+ | |[[Dubbing Studios|The Dubbing Maker]] |
||
+ | |[[Candiani Taxqueña|Bita]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dirección de doblaje |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Hugo Núñez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Traducción y Adaptación |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Regina Barajas]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Productor ejecutivo |
||
+ | |[[Eduardo Giaccardi]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Fecha de grabación |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |8 de abril de 2013 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Repartos== |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! rowspan="2" width="30" |Imagen |
||
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
||
+ | ! rowspan="2" |Actor de voz<br />original |
||
+ | ! colspan="3" |Actor de doblaje |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Nickelodeon |
||
+ | !Videomax |
||
+ | !Imira Entertainment |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Meteoro Racer Jr..jpg|75px]] |
||
+ | |[[Meteoro (personaje)|Meteoro Racer Jr.]] |
||
|[[Kurt Csolack]] |
|[[Kurt Csolack]] |
||
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |[[Alan Prieto]] |
||
+ | |[[Javier Olguín]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:X Racer.jpg|75px]] |
||
− | |X Racer |
||
+ | | X Racer |
||
|[[Robbie Sublett]] |
|[[Robbie Sublett]] |
||
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |[[Gabriel Gama]] |
||
+ | |[[Gabriel Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Lucy Meteoro.jpg|75px]] |
||
|Lucy |
|Lucy |
||
|[[Sahra Mellesse]] |
|[[Sahra Mellesse]] |
||
|[[Mireya Mendoza]] |
|[[Mireya Mendoza]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Karla Vega]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Conor Meteoro.jpg|75px]] |
||
|Connor |
|Connor |
||
|[[Carter Jackson]] |
|[[Carter Jackson]] |
||
− | |[[Moisés |
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
+ | | colspan="2" |[[Ricardo Bautista]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Annalise Zazic.jpg|75px]] |
||
− | |Anelisse Zazick |
||
+ | | Annalise Zazic |
||
|[[Michal Friedman]] |
|[[Michal Friedman]] |
||
|[[Karla Falcón]] |
|[[Karla Falcón]] |
||
+ | |[[Laura Torres]] |
||
+ | |[[Betzabé Jara]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Spritle.jpg|75px]] |
||
+ | |Chispita / Spritle |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2"|Zile |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Zile Zazic.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" |Zile Zazic |
||
− | |[[David Skigen]]<br />(2 episodios) |
||
+ | |[[David Skigen]]<br />{{pequeño|(2 episodios)}} |
||
− | | rowspan="2"|[[Armando Réndiz]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Armando Réndiz]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Carlos Águila]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Rolando de Castro]] |
||
|- |
|- |
||
− | |¿? (resto) |
+ | |¿? {{pequeño|(resto)}} |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Stan Gibbon.jpg|75px]] |
||
− | |Stan |
||
+ | |Stan Gibbon |
||
− | |¿? |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|[[Sebastián Llapur]] |
|[[Sebastián Llapur]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Jorge Roldán]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Jared Meteoro.jpg|75px]] |
||
− | |Chispita |
||
− | |¿? |
||
− | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
− | |- |
||
|Jared |
|Jared |
||
− | |rowspan="2"|[[Michael Sinterniklass]] |
+ | | rowspan="2" |[[Michael Sinterniklass]] |
|[[Carlos Hernández]] |
|[[Carlos Hernández]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Gabriel Ortiz]] |
||
+ | |[[Julio Bernal]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Jesse Meteoro.jpg|75px]] |
||
|Jesse |
|Jesse |
||
− | |[[ |
+ | |[[Jaime Alberto Carrillo]] |
+ | |[[Hugo Núñez]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Profesora Susan Winn.jpg|75px]] |
||
+ | |Profesora Susan Winn |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Dulce Guerrero]] |
||
+ | |[[Mariana Filio]] |
||
+ | |||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Professor Armand Aniskov.jpg|75px]] |
||
+ | |Professor Armand Aniskov |
||
+ | |[[David Zen Mansley]] |
||
+ | |[[Mario Arvizu]] |
||
+ | |[[Jorge Maddox]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
− | |Silver |
||
+ | |Silver |
||
− | |¿? |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Noé Velázquez]] |
|[[Noé Velázquez]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
− | |Meteoro Racer |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Meteoro Racer.jpg|75px]] |
+ | |[[Meteoro (personaje)|Meteoro Racer]] |
||
|[[Peter Fernandez]] |
|[[Peter Fernandez]] |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Trixie Tredwell Racer.jpg|75px]] |
||
− | |Dicky Randford |
||
+ | |Trixie Tredwell Racer |
||
− | |rowspan="2"|[[Sean Schemmel]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Patricia Hannidez]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Mujer misteriosa |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Noriko Takaya]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Dicky Ranford.jpg|75px]] |
||
+ | |Dicky Ranford |
||
+ | | rowspan="3" |[[Sean Schemmel]] |
||
|[[Herman López]] |
|[[Herman López]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
− | |Dr. Andre Chezko |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Dr. Andre Chezko.jpg|75px]] |
+ | |Dr. Andre Chezko<br />"Bujía" |
||
|[[Martín Soto]] |
|[[Martín Soto]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Rex Racer.jpg|75px]] |
||
+ | |Rex Racer<br />"Racer X" |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Secretaria de Chispita |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Laura Ayala]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Presentación, títulos e<br />insertos |
||
+ | |''No aplica'' |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |''No aplica'' |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|} |
|} |
||
+ | ===Personajes episódicos === |
||
− | ==== '''Voces adicionales''' ==== |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | *[[David Bueno]] - Guardia de seguridad (un cap.) |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | |||
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
||
− | === '''Videomax''' === |
||
+ | ! colspan="3" | Actor de doblaje |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | ! rowspan="2" | Episodio |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
||
+ | !Nickelodeon |
||
− | !Actor de voz original |
||
+ | !Videomax |
||
− | !Actor de doblaje |
||
+ | ! Imira Entertainment |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" |Chicos en la cafetería |
||
− | |Meteoro Jr Racer |
||
− | |[[ |
+ | |[[Gabriel Ortiz]] |
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
− | |[[Alan Prieto]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | rowspan="3" |2 |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
− | |X Racer |
||
− | + | [[Ricardo Bautista]] |
|
− | |[[ |
+ | |[[Carlo Vázquez]] |
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | Agente de Zazick |
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
− | |[[Michal Friedman]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
− | |[[Laura Torres]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" |Espías de Zazick |
||
− | |Chispita |
||
+ | |[[Ricardo Bautista]] |
||
− | |¿? |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
− | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | rowspan="5" |3 |
||
|- |
|- |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
− | |Jared |
||
+ | |[[Carlo Vázquez]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Michael Sinterniklass]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
− | |rowspan="2"|[[Gabriel Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Vigilante de la pista |
||
− | |Jesse |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
+ | |Alex |
||
− | |Profesor Aniskov |
||
− | |[[ |
+ | |[[Christine Byrd]] |
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
− | |[[Jorge Ramírez]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Jenn |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Laura Ayala]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | ===Voces adicionales=== |
+ | {| |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
||
− | !Actor de voz original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
− | |Meteoro |
||
+ | ====Nickelodeon==== |
||
− | |[[Kurt Csolack]] |
||
− | + | *[[Christine Byrd]] |
|
+ | *[[David Bueno]] - Guardia de seguridad {{pequeño|(un episodio)}} |
||
+ | *[[Eduardo Garza]] |
||
+ | *[[Fernanda Robles]] |
||
+ | *[[Herman López]] |
||
+ | *[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | *[[Raúl Anaya]] |
||
+ | *[[Salvador Reyes]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
+ | ====Videomax==== |
||
+ | *[[Carlo Vázquez]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
+ | ==== Imira Entertainment==== |
||
+ | *[[David Allende]] |
||
+ | </div> |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Datos de interés== |
||
+ | ===Sobre el reparto=== |
||
+ | *[[Héctor Emmanuel Gómez]] ya había interpretado a Meteoro en la [[Meteoro, la película|película live action]]. |
||
+ | *[[Gabriel Ortiz]] y [[Ricardo Bautista]] participan en los tres doblajes con personajes diferentes. |
||
+ | *[[Carlo Vázquez]] participa en los doblajes de Videomax e Imira Entertainment, pero con personajes diferentes. |
||
+ | **En el doblaje de Imira Entertainment Carlo interpreto a [[Meteoro (personaje)|Meteoro Racer]], personaje que ya había doblado en el redoblaje del [[Meteoro|anime original]]. |
||
+ | |||
+ | ===Sobre la adaptación=== |
||
+ | ====Videomax==== |
||
+ | *El nombre de X es pronunciado como en inglés, a diferencia del doblaje de Nickelodeon donde lo pronunciaban en español. |
||
+ | *El nombre del director Chispita no fue adaptado, a diferencia de los doblajes de Nickelodeon e Imira Entertainment, y fue dejado como Spritle, su nombre en la versión original en inglés. |
||
+ | |||
+ | ===Sobre la distribución=== |
||
+ | *La versión doblada en [[SDI Media de México]] ha sido la única transmitida por televisión en Latinoamérica y en Nickelodeon. Sin embargo, la segunda temporada nunca fue doblada, ni en las otras versiones de doblaje. |
||
+ | *El redoblaje supervisado por Imira Entertainment se encuentra disponible únicamente en servicios de streaming como Pluto TV. |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo== |
||
+ | {| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa y versión de doblaje |
||
+ | !Título |
||
+ | ! Formato |
||
+ | ! Región |
||
+ | !Calidad de audio |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="5" style="padding:0;" |[[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|85px]] |
||
− | |Trixie |
||
+ | |Volumen 1: La siguiente generación |
||
− | |¿? |
||
+ | | rowspan="5" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
||
− | |[[Ana Patricia Hannidez]] |
||
+ | | rowspan="5" |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | | rowspan="5" |Estéreo 2.0 |
||
+ | | rowspan="5" |México |
||
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |Volumen 2: A toda velocidad |
||
− | |Mujer misteriosa |
||
− | | |
+ | |- |
+ | |Volumen 3: La vuelta más rápida |
||
− | |[[Noriko]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Volumen 4: El gran escape |
||
+ | |- |
||
+ | |Volumen 5: Los secretos del motor |
||
|} |
|} |
||
+ | ==Transmisión== |
||
− | ==== '''Voces adicionales''' ==== |
||
+ | ===Televisión=== |
||
− | *[[David Allende]] |
||
+ | {| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | == Transmisión == |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
+ | !Versión de doblaje |
||
− | !Canal |
||
+ | ! Canal |
||
− | !País |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | |16 de febrero de 2009 - julio de 2010 |
||
− | |Viacom / MTV Networks |
||
+ | 2013 (Feed sur) |
||
− | |Nickelodeon Latinoamérica |
||
+ | | [[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|60px]] |
||
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |[[Archivo:Nick Logo.png|85px]] |
||
+ | |[[Archivo:Nick LA logo.png|60px]] |
||
+ | | Latinoamérica |
||
+ | | {{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
+ | ===Streaming=== |
||
− | == Edición en vídeo == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Cadena |
||
− | !Empresa |
||
+ | !Versión de doblaje |
||
− | !Categoría |
||
+ | !Empresa |
||
− | !Formato |
||
− | !Región |
||
− | !colspan="2" rowspan="1" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:ViacomCBS Streaming.png|60px]] |
||
− | |VIDEOMAX |
||
+ | |[[Archivo:Imira Entertainment logo.png|70px|link=http://imiraentertainment.com/]] |
||
− | |Series animadas |
||
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Pluto_TV_2020.svg|60px]] |
− | |1 / 4 |
||
− | |México |
||
− | |{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Véase también== |
− | * La versión hecha en [[SDI Media de México]] ha sido la única transmitida en Latinoamérica. |
||
− | |||
− | == Veáse también == |
||
*[[Meteoro]] |
*[[Meteoro]] |
||
*[[Meteoro X]] |
*[[Meteoro X]] |
||
*[[Meteoro, la película]] |
*[[Meteoro, la película]] |
||
+ | |||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Series de Lionsgate]] |
[[Categoría:Series de Lionsgate]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Series de Imira Entertainment]] |
+ | [[Categoría:Series de Animation Collective]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Nicktoons]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Nickelodeon]] |
||
+ | [[Categoría:Series y películas de Toonz Media Group]] |
||
[[Categoría:Series animadas de 2000s]] |
[[Categoría:Series animadas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series editadas por Videomax]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]] |
Revisión actual - 21:32 10 feb 2024
Meteoro: La nueva generación es una serie animada creada por Larry Schwarz (Kappa Mikey y Federación de Lucha de Pulgares) y transmitida para Latinoamérica por el canal Nickelodeon, siendo un spin-off de la serie original Meteoro.
Datos técnicos
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
Nickelodeon | Videomax | Imira Entertainment | |
Título de la versión doblada | Meteoro: La nueva generación | Meteoro: La siguiente generación | |
Estudio de doblaje | SDI Media de México | The Dubbing Maker | Bita |
Dirección de doblaje | José Antonio Macías | Hugo Núñez | |
Traducción y Adaptación | Regina Barajas | ||
Productor ejecutivo | Eduardo Giaccardi | ||
Fecha de grabación | 8 de abril de 2013 |
Repartos
Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Nickelodeon | Videomax | Imira Entertainment | |||
Meteoro Racer Jr. | Kurt Csolack | Héctor Emmanuel Gómez | Alan Prieto | Javier Olguín | |
X Racer | Robbie Sublett | José Antonio Macías | Gabriel Gama | Gabriel Ortiz | |
Lucy | Sahra Mellesse | Mireya Mendoza | Karla Vega | ||
Connor | Carter Jackson | Moisés Iván Mora | Ricardo Bautista | ||
Annalise Zazic | Michal Friedman | Karla Falcón | Laura Torres | Betzabé Jara | |
Chispita / Spritle | Gabriel Pingarrón | Pedro D'Aguillón Jr. | Roberto Mendiola | ||
Zile Zazic | David Skigen (2 episodios) |
Armando Réndiz | Carlos Águila | Rolando de Castro | |
¿? (resto) | |||||
Stan Gibbon | Sebastián Llapur | Jorge Roldán | |||
Jared | Michael Sinterniklass | Carlos Hernández | Gabriel Ortiz | Julio Bernal | |
Jesse | Jaime Alberto Carrillo | Hugo Núñez | |||
Profesora Susan Winn | Dulce Guerrero | Mariana Filio | |||
Professor Armand Aniskov | David Zen Mansley | Mario Arvizu | Jorge Maddox | ||
Silver | Noé Velázquez | ||||
Meteoro Racer | Peter Fernandez | Arturo Mercado | Carlo Vázquez | ||
Trixie Tredwell Racer | Patricia Hannidez | ||||
Mujer misteriosa | Noriko Takaya | ||||
Dicky Ranford | Sean Schemmel | Herman López | |||
Dr. Andre Chezko "Bujía" |
Martín Soto | ||||
Rex Racer "Racer X" |
|||||
Anunciador | |||||
Secretaria de Chispita | Laura Ayala | ||||
Presentación, títulos e insertos |
No aplica | Héctor Emmanuel Gómez | No aplica |
Personajes episódicos
Personaje | Actor de doblaje | Episodio | ||
---|---|---|---|---|
Nickelodeon | Videomax | Imira Entertainment | ||
Chicos en la cafetería | Gabriel Ortiz | 2 | ||
Carlo Vázquez | ||||
Agente de Zazick | ||||
Espías de Zazick | Ricardo Bautista | 3 | ||
Carlo Vázquez | ||||
Vigilante de la pista | ||||
Alex | Christine Byrd | |||
Jenn | Laura Ayala |
Voces adicionales
Nickelodeon
|
Videomax |
Imira Entertainment |
Datos de interés
Sobre el reparto
- Héctor Emmanuel Gómez ya había interpretado a Meteoro en la película live action.
- Gabriel Ortiz y Ricardo Bautista participan en los tres doblajes con personajes diferentes.
- Carlo Vázquez participa en los doblajes de Videomax e Imira Entertainment, pero con personajes diferentes.
- En el doblaje de Imira Entertainment Carlo interpreto a Meteoro Racer, personaje que ya había doblado en el redoblaje del anime original.
Sobre la adaptación
Videomax
- El nombre de X es pronunciado como en inglés, a diferencia del doblaje de Nickelodeon donde lo pronunciaban en español.
- El nombre del director Chispita no fue adaptado, a diferencia de los doblajes de Nickelodeon e Imira Entertainment, y fue dejado como Spritle, su nombre en la versión original en inglés.
Sobre la distribución
- La versión doblada en SDI Media de México ha sido la única transmitida por televisión en Latinoamérica y en Nickelodeon. Sin embargo, la segunda temporada nunca fue doblada, ni en las otras versiones de doblaje.
- El redoblaje supervisado por Imira Entertainment se encuentra disponible únicamente en servicios de streaming como Pluto TV.
Edición en vídeo
Transmisión
Televisión
Fecha de transmisión | Cadena | Versión de doblaje | Canal | País | |
---|---|---|---|---|---|
16 de febrero de 2009 - julio de 2010
2013 (Feed sur) |
Latinoamérica |
Streaming
Cadena | Versión de doblaje | Empresa |
---|---|---|