(Identificadas algunas voces del doblaje de Videomax. Juntando las versiones en una sola tabla.) |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Meteoro: La nueva generación |
|titulo = Meteoro: La nueva generación |
||
− | |img = |
+ | |img = Metoro TNG Poster DVD.png |
− | |titulo_orig = Speed Racer:<br/>The Next Generation |
+ | |titulo_orig = Speed Racer:<br />The Next Generation |
+ | |titulo_doblado = Meteoro: La nueva generación<br />{{pequeño|(Nickelodeon)}}<br />Meteoro: La siguiente generación<br />{{pequeño|(Videomax)}} |
||
⚫ | |||
+ | |idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |version_español = Nickelodeon Latinoamérica<br/>(primer doblaje)<br />Videomax<br/>(segundo doblaje)<br/>[http://imiraentertainment.com/es/series/speedracernextgen_es/ Imira Entertainment]<br/>(tercer doblaje) |
||
⚫ | |||
+ | |version_español =[[Archivo:Nickelodeon_logo_2009.png|80px|link=Nickelodeon Animation Studio]]<br />[[Archivo:Videomax channel.png|80px]]<br />[[Archivo:Imira Entertainment logo.png|60px|link=http://imiraentertainment.com/]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año_emision = 2008-2013<br />2009<br />( |
+ | |año_emision = 2008 - 2013<br />{{pequeño|(Estados Unidos)}}<br />2009<br />{{pequeño|(Latinoamérica, Nickelodeon)}} |
− | |temporadas = 2<br />1 ( |
+ | |temporadas = 2<br />1 {{pequeño|(Nickelodeon)}} |
− | |episodios = 52<br />26 |
+ | |episodios = 52<br />26 {{pequeño|(Nickelodeon)}} |
}} |
}} |
||
'''''Meteoro: La nueva generación''''' es una serie animada creada por Larry Schwarz (''[[Kappa Mikey]]'' y ''[[Federación de Lucha de Pulgares]]'') y transmitida para Latinoamérica por el canal Nickelodeon, siendo un ''spin-off'' de la serie original '''[[Meteoro]]'''. |
'''''Meteoro: La nueva generación''''' es una serie animada creada por Larry Schwarz (''[[Kappa Mikey]]'' y ''[[Federación de Lucha de Pulgares]]'') y transmitida para Latinoamérica por el canal Nickelodeon, siendo un ''spin-off'' de la serie original '''[[Meteoro]]'''. |
||
Línea 31: | Línea 33: | ||
|'''Imira Entertainment''' |
|'''Imira Entertainment''' |
||
|- |
|- |
||
− | |Meteoro |
+ | |[[Meteoro (personaje)|Meteoro Racer Jr.]] |
|[[Kurt Csolack]] |
|[[Kurt Csolack]] |
||
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
Línea 115: | Línea 117: | ||
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Trixie |
+ | |Trixie Tredwell Racer |
| bgcolor="lightgrey" | |
| bgcolor="lightgrey" | |
||
| bgcolor="lightgrey" | |
| bgcolor="lightgrey" | |
||
Línea 149: | Línea 151: | ||
|[[Laura Ayala]] |
|[[Laura Ayala]] |
||
| bgcolor="lightgrey" | |
| bgcolor="lightgrey" | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Presentación, títulos e<br />insertos |
|Presentación, títulos e<br />insertos |
||
Línea 178: | Línea 170: | ||
|'''Imira Entertainment''' |
|'''Imira Entertainment''' |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | rowspan="2" |Chicos en la cafetería |
+ | |[[Gabriel Ortiz]] |
||
| bgcolor="lightgrey" | |
| bgcolor="lightgrey" | |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="3" |2 |
||
⚫ | |||
+ | |[[Ricardo Bautista]] |
||
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
| bgcolor="lightgrey" | |
| bgcolor="lightgrey" | |
||
− | | |
+ | |- |
+ | |Agente de Zazick |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Ricardo Bautista]] |
||
⚫ | |||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | rowspan="5" |3 |
||
⚫ | |||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
⚫ | |||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Vigilante de la pista |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Alex |
||
+ | |[[Christine Byrd]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Jenn |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Laura Ayala]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|} |
|} |
||
Línea 233: | Línea 259: | ||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | == Datos de interés == |
+ | === Sobre el reparto === |
||
⚫ | |||
+ | * [[Héctor Emmanuel Gómez]] ya había interpretado a Meteoro en la [[Meteoro, la película|película live action]]. |
||
⚫ | |||
+ | * [[Ricardo Bautista]] participa en los doblajes de Nickelodeon y Videomax con personajes diferentes. |
||
⚫ | |||
+ | * [[Carlo Vázquez]] participa en los doblajes de Videomax e Imira Entertainment pero con personajes diferentes. |
||
+ | |||
+ | === Sobre la adaptación === |
||
+ | * En el doblaje de Videomax: |
||
⚫ | |||
+ | ** El nombre de X es pronunciado como en inglés, a diferencia del doblaje de Nickelodeon donde lo pronunciaban en español. |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | === Sobre la distribución === |
||
⚫ | |||
== Veáse también == |
== Veáse también == |
||
Línea 256: | Línea 292: | ||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]] |
||
+ | [[Categoría:Series y Películas disponibles en Tubi TV]] |
Revisión del 04:20 15 jun 2020
Meteoro: La nueva generación es una serie animada creada por Larry Schwarz (Kappa Mikey y Federación de Lucha de Pulgares) y transmitida para Latinoamérica por el canal Nickelodeon, siendo un spin-off de la serie original Meteoro.
Reparto
Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | ||
Nickelodeon | Videomax | Imira Entertainment | ||
Meteoro Racer Jr. | Kurt Csolack | Héctor Emmanuel Gómez | Alan Prieto | Javier Olguín |
X Racer | Robbie Sublett | José Antonio Macías | Gabriel Gama | |
Lucy | Sahra Mellesse | Mireya Mendoza | ||
Connor | Carter Jackson | Moisés Iván Mora | Ricardo Bautista | |
Anelisse Zazick | Michal Friedman | Karla Falcón | Laura Torres | Betzabé Jara |
Chispita / Spritle | Gabriel Pingarrón | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
Zile Zazick | David Skigen (2 episodios) |
Armando Réndiz | Carlos Águila | |
¿? (resto) | ||||
Stan | Sebastián Llapur | |||
Jared | Michael Sinterniklass | Carlos Hernández | Gabriel Ortiz | |
Jesse | Miguel Ángel Leal | |||
Profesora Wing | Dulce Guerrero | Irene Jiménez | ||
Profesor Aniskov | David Zen Mansley | Mario Arvizu | Jorge Maddox | |
Silver | Noé Velázquez | |||
Meteoro Racer | Peter Fernandez | Arturo Mercado | Carlo Vázquez | |
Trixie Tredwell Racer | Patricia Hannidez | |||
Mujer misteriosa | Noriko Takaya | |||
Dicky Randford | Sean Schemmel | Herman López | ||
Dr. Andre Chezko "Bujía |
Martín Soto | |||
Anunciador | ||||
Secretaria de Chispita | Laura Ayala | |||
Presentación, títulos e insertos |
No aplica | Héctor Emmanuel Gómez | No aplica |
Personajes episódicos
Personaje | Actor de doblaje | Episodio | ||
Nickelodeon | Videomax | Imira Entertainment | ||
Chicos en la cafetería | Gabriel Ortiz | 2 | ||
Ricardo Bautista | Carlo Vázquez | |||
Agente de Zazick | ||||
Espías de Zazick | Ricardo Bautista | 3 | ||
Carlo Vázquez | ||||
Vigilante de la pista | ||||
Alex | Christine Byrd | |||
Jenn | Laura Ayala |
Voces adicionales
- Nickelodeon
- Christine Byrd
- David Bueno - Guardia de seguridad (un episodio)
- Eduardo Garza
- Fernanda Robles
- Herman López
- Humberto Solórzano
- Raúl Anaya
- Salvador Reyes
- Videomax
- Imira Entertainment
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País |
---|---|---|---|
febrero de 2009 - julio de 2010 | MTV Networks / Viacom | Nickelodeon Latinoamérica |
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
VIDEOMAX | Series animadas | 1 / 4 | México |
Datos de interés
Sobre el reparto
- Héctor Emmanuel Gómez ya había interpretado a Meteoro en la película live action.
- Ricardo Bautista participa en los doblajes de Nickelodeon y Videomax con personajes diferentes.
- Carlo Vázquez participa en los doblajes de Videomax e Imira Entertainment pero con personajes diferentes.
Sobre la adaptación
- En el doblaje de Videomax:
- La serie se titula "Meteoro: La siguiente generación" en el doblaje de Videomax.
- El nombre de X es pronunciado como en inglés, a diferencia del doblaje de Nickelodeon donde lo pronunciaban en español.
- El nombre del director Chispita no fue adaptado y fue dejado como Spritle como en la versión original en inglés.
Sobre la distribución
- La versión doblada en SDI Media de México ha sido la única transmitida por televisión en Latinoamérica. Sin embargo, la segunda temporada nunca fue doblada.