Meteoro: La nueva generación es una serie animada creada por Larry Schwarz (Kappa Mikey y Federación de Lucha de Pulgares) y transmitida para Latinoamérica por el canal Nickelodeon, siendo un spin-off de la serie original Meteoro.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| Nickelodeon/Viacom | Videomax | Imira Entertainment | |
| Título de la versión doblada | Meteoro: La nueva generación | Meteoro: La siguiente generación | |
| Estudio de doblaje | SDI Media de México | The Dubbing Maker | Bita |
| Dirección de doblaje | José Antonio Macías | Hugo Núñez | |
| Traducción y Adaptación | Regina Barajas | ||
| Productor ejecutivo | Eduardo Giaccardi | ||
| Fecha de grabación | 2008-2009 | 8 de abril de 2013 | |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nickelodeon/Viacom | Videomax | Imira Entertainment | |||
|
Meteoro Racer Jr. | Kurt Csolack | Héctor Emmanuel Gómez | Alan Prieto | Javier Olguín |
|
X Racer | Robbie Sublett | José Antonio Macías | Gabriel Gama | Gabriel Ortiz |
|
Lucy | Sahra Mellesse | Mireya Mendoza | Karla Vega | |
|
Connor | Carter Jackson | Moisés Iván Mora | Ricardo Bautista | |
|
Annalise Zazic | Michal Friedman | Karla Falcón | Laura Torres | Betzabé Jara |
|
Chispita / Spritle | Gabriel Pingarrón | Pedro D'Aguillón Jr. | Roberto Mendiola | |
|
Zile Zazic | David Skigen (2 episodios) |
Armando Réndiz | Carlos Águila | Rolando de Castro |
| ¿? (resto) | |||||
|
Stan Gibbon | Sebastián Llapur | Jorge Roldán | ||
|
Jared | Michael Sinterniklass | Carlos Hernández | Gabriel Ortiz | Julio Bernal |
|
Jesse | Jaime Alberto Carrillo | Hugo Núñez | ||
|
Profesora Susan Winn | Dulce Guerrero | Mariana Filio | ||
|
Professor Armand Aniskov | David Zen Mansley | Mario Arvizu | Jorge Maddox | |
| Silver | Noé Velázquez | ||||
|
Meteoro Racer | Peter Fernandez | Arturo Mercado | Carlo Vázquez | |
|
Trixie Tredwell Racer | Patricia Hannidez | |||
| Mujer misteriosa | Noriko Takaya | ||||
|
Dicky Ranford | Sean Schemmel | Herman López | ||
|
Dr. Andre Chezko "Bujía" |
Martín Soto | |||
|
Rex Racer "Racer X" |
||||
| Anunciador | |||||
| Secretaria de Chispita | Laura Ayala | ||||
| Presentación, títulos e insertos |
No aplica | Héctor Emmanuel Gómez | No aplica | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor de doblaje | Episodio | ||
|---|---|---|---|---|
| Nickelodeon/Viacom | Videomax | Imira Entertainment | ||
| Chicos en la cafetería | Gabriel Ortiz | 2 | ||
| Carlo Vázquez | ||||
| Agente de Zazick | ||||
| Espías de Zazick | Ricardo Bautista | 3 | ||
| Carlo Vázquez | ||||
| Vigilante de la pista | ||||
| Alex | Christine Byrd | |||
| Jenn | Laura Ayala | |||
Voces adicionales[]
Nickelodeon/Viacom[]
|
Videomax[] |
Imira Entertainment[] |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Héctor Emmanuel Gómez ya había interpretado a Meteoro en la película live action.
- Gabriel Ortiz y Ricardo Bautista participan en los tres doblajes con personajes diferentes.
- Carlo Vázquez participa en los doblajes de Videomax e Imira Entertainment, pero con personajes diferentes.
- En el doblaje de Imira Entertainment Carlo interpreto a Meteoro Racer, personaje que ya había doblado en el redoblaje del anime original.
Sobre la adaptación[]
Videomax[]
- El nombre de X es pronunciado como en inglés, a diferencia del doblaje de Nickelodeon donde lo pronunciaban en español.
- El nombre del director Chispita no fue adaptado, a diferencia de los doblajes de Nickelodeon e Imira Entertainment, y fue dejado como Spritle, su nombre en la versión original en inglés.
Sobre la distribución[]
- La versión doblada en SDI Media de México ha sido la única transmitida por televisión en Latinoamérica y en Nickelodeon. Sin embargo, la segunda temporada nunca fue doblada, ni en las otras versiones de doblaje.
- El redoblaje supervisado por Imira Entertainment se encuentra disponible únicamente en servicios de streaming como Pluto TV.
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Título | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Volumen 1: La siguiente generación | 
|
1 / 4 NTSC |
Estéreo 2.0 | México | 
|
| Volumen 2: A toda velocidad | ||||||
| Volumen 3: La vuelta más rápida | ||||||
| Volumen 4: El gran escape | ||||||
| Volumen 5: Los secretos del motor | ||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 de febrero de 2009 - julio de 2010 Enero 2013 (Feed sur) |
|
|
|
Latinoamérica |  
|
| |||||
Streaming[]
| Cadena | Versión de doblaje | Empresa |
|---|---|---|
|
|
|