Meteoro: La nueva generación es una serie animada creada por Larry Schwarz (Kappa Mikey y Federación de Lucha de Pulgares) y transmitida para Latinoamérica por el canal Nickelodeon, siendo un spin-off de la serie original Meteoro.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| Nickelodeon/Viacom | Videomax | Imira Entertainment | |
| Título de la versión doblada | Meteoro: La nueva generación | Meteoro: La siguiente generación | Meteoro: La nueva generación |
| Temporadas | 1.ª | 1.ª | ¿1.ª?-2.ª |
| Estudio de doblaje | SDI Media de México | The Dubbing Maker | Bita |
| Dirección de doblaje | José Antonio Macías | Hugo Núñez | |
| Traducción y Adaptación | Regina Barajas | ||
| Productor ejecutivo | Eduardo Giaccardi | ||
| Fecha de grabación | 2008-2009 | 2009 (estimativo) | 8 de abril de 2013 |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nickelodeon/ Viacom |
Videomax | Imira Entertainment | ||||||
|
Meteoro Racer Jr. | Kurt Csolack | Héctor Emmanuel Gómez | ▶️ | Alan Prieto | ▶️ | Javier Olguín | ▶️ |
|
X Racer | Robbie Sublett (1.ª temp.) |
José Antonio Macías | ▶️ | Gabriel Gama | ▶️ | Gabriel Ortiz | ▶️ |
| Bryan Tyler (2.ª temp.) |
||||||||
|
Lucy | Sahra Mellesse | Mireya Mendoza | ▶️ | ¿Claudia Contreras? | ▶️ | Karla Vega | ▶️ |
|
Connor | Carter Jackson | Moisés Iván Mora | ▶️ | Ricardo Bautista | ▶️ | Ricardo Bautista | ▶️ |
|
Annalise Zazic | Michal Friedman | Karla Falcón | ▶️ | Laura Torres | ▶️ | Betzabé Jara | ▶️ |
|
Chim Chim | ▶️ No aplica | ||||||
|
Chispita / Spritle | Peter Fernandez (1.ª temp.) |
Gabriel Pingarrón | ▶️ | Pedro D'Aguillón Jr. | ▶️ | Roberto Mendiola | ▶️ |
| Greg Abbey (2.ª temp.) |
||||||||
|
¿? (joven) |
¿? | ▶️ | |||||
|
Zile Zazic / Terror de Hierro |
David Skigen | Armando Réndiz | ▶️ | Carlos Águila | ▶️ | Rolando de Castro | ▶️ |
|
▶️ | |||||||
|
▶️ | |||||||
|
Stan Gibbon | David Mansley | Sebastián Llapur | ▶️ | ¿? | ▶️ | Jorge Roldán | ▶️ |
|
Jared Ducey | Michael Sinterniklass | Carlos Hernández | ▶️ | Gabriel Ortiz | ▶️ | Julio Bernal | ▶️ |
|
Jesse Ducey | Jaime Alberto Carrillo | ▶️ | ▶️ | Hugo Núñez | ▶️ | ||
|
Profesora Susan Winn | Mami Kimura | Dulce Guerrero | ▶️ | Mariana Filio | ▶️ | ¿? | ▶️ |
|
Profesor Armand Aniskov | David Mansley | Mario Arvizu | ▶️ | Jorge Maddox | ▶️ | Óscar Gómez | ▶️ |
|
Meteoro Racer | Peter Fernandez (1.ª temp.) |
Arturo Mercado | ▶️ | Carlo Vázquez | ▶️ | ||
| Greg Abbey (2.ª temp.) |
||||||||
|
¿? (joven) |
▶️ | ||||||
|
Mujer misteriosa / Trixie Treadwell Racer |
Mandy Bonhomme (1.ª temp.) |
¿? (ep. 19) | ▶️ | Noriko Takaya (mujer misteriosa) |
▶️ | ||
| ¿? (ep. 22) | ▶️ | |||||||
| ¿? (ep. 25) | ▶️ | |||||||
| Cindy Robinson (2.ª temp.) |
||||||||
|
||||||||
|
Patricia Hannidez (presente alterado) |
▶️ | ||||||
|
Angélica Villa (joven) |
▶️ | ||||||
|
Dicky Ranford | Sean Schemmel | Herman López | ▶️ | ¿? | ¿? | ||
|
Dr. Andre Chezko / Wilson Bujiovsky "Bujía" (Wilson Sparkolemew "Sparky") |
Martín Soto | ▶️ | ¿? | ¿? | |||
| ||||||||
|
Rex Racer "Racer X" |
¿? | ▶️ | |||||
|
Anunciador | Gustavo Carrillo | ▶️ | ¿? | ▶️ | ¿? | ||
|
Alpha líder | ¿? | ¿? | ▶️ | ||||
|
Handles Mustache | ¿? | ¿Raúl Solo? | ▶️ | ||||
|
Eunice Turn | ¿? | ¿? | ▶️ | ||||
|
Perry L. Parker | ¿? | ¿? | ▶️ | ||||
|
Mitch | ¿? | Eduardo Garza | ▶️ | ¿? | ¿? | ▶️ | |
|
Alex | ¿? | ¿? (ep. 3) |
▶️ | Laura Ayala | ▶️ | ¿? | |
| Christine Byrd (ep. 4) |
▶️ | ¿? | ¿? | |||||
| ¿? (ep. 11) |
▶️ | ¿? | ¿? | |||||
| ¿? (ep. 49) |
▶️ | |||||||
| ¿? (ep. 51) |
▶️ | |||||||
|
Jenn | ¿? | Christine Byrd (ep. 3) |
▶️ | ¿? | ▶️ | ¿? | |
| ¿? (ep. 4) |
▶️ | ¿? | ¿? | |||||
| ¿? (ep. 32) |
▶️ | |||||||
| ¿? (ep. 51) |
▶️ | |||||||
|
Tyler | ¿? | Sin diálogos | ¿? | ▶️ | |||
|
Secretaria de Chispita | ¿? | ¿? | ▶️ | Laura Ayala | ▶️ | ¿? | |
|
Pista virtual | ¿? | ¿? | ▶️ | ¿? | ▶️ | ¿? | |
|
Voz de inicio de carrera | ¿? | No aplica | Laura Ayala | ▶️ | No aplica | ||
|
|
Presentación, títulos e insertos |
No aplica | Héctor Emmanuel Gómez | ▶️ | Alan Prieto | ▶️ | Javier Olguín | ▶️ |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Episodio | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nickelodeon/Viacom | Videomax | Imira Entertainment | ||||||
| Primera temporada | ||||||||
|
Chicos en la cafetería | ¿Bruno Coronel? | ▶️ | ¿? | ▶️ | ¿? | 2 | |
|
Ricardo Bautista | ▶️ | Carlo Vázquez | ▶️ | ¿? | |||
|
Agente de Zazick | ¿? | ▶️ | ¿? | ▶️ | ¿? | ||
|
Espías de Zazick | Ricardo Bautista | ▶️ | ¿? | ▶️ | ¿? | 3 | |
|
|
¿? | ▶️ | Carlo Vázquez | ▶️ | ¿? | |||
|
Vigilante de la pista | ¿? | ▶️ | ¿? | ▶️ | ¿? | ||
|
Fan de X | Liliana Barba | ▶️ | ¿? | ¿? | 4 | ||
|
Larry | Arturo Castañeda | ▶️ | ¿? | ¿? | |||
|
Elsa Zazic | Christine Byrd | ▶️ | ¿? | ¿? | 11 | ||
|
Estudiantes en el baile | ¿? | ▶️ | ¿? | ¿? | |||
|
¿? | ▶️ | ¿? | ¿? | ||||
|
Marianna Santiago | ▶️ | ¿? | ¿? | ||||
|
¿? | ¿? | ¿? | |||||
|
¿? | ¿? | ¿? | |||||
|
Reporteros | Rolando de la Fuente | ▶️ | ¿? | ¿? | 14 | ||
|
Gabriela Guzmán | ▶️ | ¿? | ¿? | ||||
|
Héctor Moreno | ▶️ | ¿? | ¿? | ||||
|
Peter Silver | Noé Velázquez | ▶️ | ¿? | ¿? | 17 | ||
|
Damien Russ | ¿? | ▶️ | ¿? | ¿? | |||
| Jorge Ornelas | ▶️ | 39 (2.ª temp.) | ||||||
|
Madre de Stan | ¿? | ▶️ | ¿? | ¿? | 20 | ||
|
Agentes de Zazic | ¿? | ▶️ | ¿? | ¿? | |||
|
¿? | ▶️ | ¿? | ¿? | ||||
|
¿? | ▶️ | ¿? | ¿? | ||||
|
Espectador | ¿? | ▶️ | ¿? | ¿? | 25 | ||
|
Turbo McCalister | Jorge Badillo | ▶️ | ¿? | ¿? | |||
|
|
Narración | ¿? | ▶️ | ¿? | ¿? | 26 | ||
| Segunda temporada | ||||||||
|
Sally Gadgets | ¿? | ▶️ | 32 | ||||
|
Lord Bowler | ¿? | ▶️ | 39 | ||||
|
Toughie Treadwell | ¿? | ▶️ | 47 | ||||
|
Zaza Zazic | ¿? | ▶️ | |||||
Voces adicionales[]
Nickelodeon/Viacom[]
|
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Héctor Emmanuel Gómez ya había interpretado a Meteoro en la película live action.
- Arturo Mercado ya había interpretado a Meteoro Racer en el primer doblaje del anime original.
- Gabriel Ortiz y Ricardo Bautista participan en los tres doblajes con personajes diferentes.
- Carlo Vázquez participa en los doblajes de Videomax e Imira Entertainment, pero con personajes diferentes.
- En el doblaje de Imira Entertainment Carlo interpreto a Meteoro Racer, personaje que ya había doblado en el redoblaje del anime original.
Sobre la adaptación[]
Nickelodeon/Viacom[]
- El nombre del Dr. Andre Chezko es en realidad Wilson Sparkolemew, apodado "Sparky" por sus amigos, el cual es un personaje que también apareció en el anime clásico. En el doblaje, dado que el personaje en esa serie era llamado "Bujía", su nombre fue adaptado como Wilson Bujiovsky para mantener la concordancia con el apodo.
- A los personajes de la Profesora Susan Winn y el Profesor Armand Aniskov se los interpretó con acento oriental y ruso respectivamente.
Videomax[]
- El nombre de X es pronunciado como en inglés, a diferencia de los otros doblajes donde lo pronunciaban en español.
- El nombre del director Chispita no fue adaptado, a diferencia de los doblajes de Nickelodeon e Imira Entertainment, y fue dejado como Spritle, su nombre en la versión original en inglés.
Imira Entertainment[]
- Los autos Match 5 y Match 6 son pronunciados como se escriben a diferencia de los otros doblajes en los cuales se pronunciaba "Max" o "Mac".
Sobre la distribución[]
- La versión doblada en SDI Media de México ha sido la única transmitida por televisión en Latinoamérica y en Nickelodeon. Sin embargo, la segunda temporada nunca fue doblada.
- El doblaje de Imira Entertainment es el único del que se tiene registro de haber doblado la segunda temporada.
- El redoblaje supervisado por Imira Entertainment se encuentra disponible únicamente en servicios de streaming como Canela TV. Anteriormente también estaba disponible en Pluto TV.
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Portada | Contraportada | Título | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
Volumen 1: La siguiente generación |
|
1 / 4 NTSC |
Estéreo 2.0 | México | 
|
|
Volumen 2: A toda velocidad | |||||||
|
Volumen 3: La vuelta más rápida | |||||||
|
|
Volumen 4: El gran escape | ||||||
|
Volumen 5: Los secretos del motor | |||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 de febrero de 2009 - julio de 2010 Enero 2013 (Feed sur) |
|
|
|
Latinoamérica |  
|
| |||||
Streaming[]
| Cadena | Versión de doblaje | Empresa |
|---|---|---|
|
|
|
| ¿? | Canela TV (2.ª temp.) |