Mentiras mortales

Mentiras mortales
Título original	Arbitrage
Versión al Español Latino Americano	(primer doblaje) (segundo doblaje) (tercer doblaje)
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México
Lugar de doblaje 3	Venezuela
País de origen	Estados Unidos
Año	2012

Mentiras mortales es una película de 2012 escrita y dirigida por Nicholas Jarecki y protagonizada por Richard Gere y Susan Sarandon.

Sinopsis Robert Miller, magnate neoyorquino de los fondos de cobertura, es la imagen del éxito. En realidad está desesperado por vender su imperio a un gran banco antes de que se descubra su fraude.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Lionsgate	Gussi	FOX	4to doblaje
Título de la versión doblada		Mentiras mortales
Estudio	Civisa Media	Central Entertainment	Magma Productora
Dirección	Ariel Abadi	Roberto Molina	Enzo Ruscio
Traducción y adaptación		Mariana Barrañón
Ingeniero de audio		Sandra Ramírez
Producción		Geovanhy Tovar
Director ejecutivo		Omar Tovar
Coordinador de talento		Alejandra González
Relaciones públicas		Analía Albarenque
Fecha de grabación	Noviembre de 2012		Agosto de 2013	2020s

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Lionsgate	Gussi	FOX	4to doblaje
Robert Miller	Richard Gere	Adrián Wowczuk	Carlos Segundo	Mario De Candia
Ellen Miller	Susan Sarandon	Andrea Sala Rigler	Anabel Méndez	Mara Campanelli
Brooke Miller	Brit Marling	Natalia Rosminati	Ayari Rivera	Claudia Pannone	Sixnalie Villalba
Det. Michael Bryer	Tim Roth	Sebastián Castro Saavedra	Octavio Rojas	Javier Gómez	Juan Guzmán
Jimmy Grant	Nate Parker		Roberto Molina	Hernán Palma
Gavin Briar	Chris Eigeman		Roberto Mendiola	Martín Gopar
Syd Felder	Stuart Margolin		José Luis Orozco	Ariel Abadi	Rubén Antonio Pérez
Jeffrey Greenberg	Larry Pine		Gabriel Pingarrón	Gustavo Bonfigli	Henrique Palacios
Chris Vogler	Bruce Altman		Roberto Molina	José Luis Perticarini
Flores	Shawn Elliot			Adrián Wowczuk
Detective Mills	Curtiss Cook	Hernán Palma	Raúl Solo	Gustavo Barrientos
Ray Deferlito	Felix Solis		Raymundo Armijo	Marcos Abadi
Juez Rittenband	Tibor Feldman		Pedro D'Aguillón Jr.	Juan Manuel Echave
Peter Miller	Austin Lysy		Nacho Rodríguez	Alejandro Graue
John Aimes	Josh Pais		Óscar Gómez	Ariel Cister
Secretaria de Ellen	Betsy Aidem		Marianna Santiago	Lourdes Cetrángolo
Reina	Monica Raymund	Agostina Longo
Recepcionista de Jeffrey	Alyssa Sutherland
Recepcionista	Jennifer Lee Crowl
Insertos	N/D		Roberto Molina	Javier Gómez	N/D

Voces adicionales

Lionsgate Constanza Faraggi Florencia Marchetti Hernán Bravo Horacio Zapata

Gussi Julieta Rivera Rodolfo Navarro Anette Ugalde Moisés Suárez Marco Viloria Héctor Parra Loreto Zamora Claudia Contreras Daniela Palao Jazz Basurto

FOX Lourdes Cetrángolo Gustavo Dardés Ariel Cister Ariel Abadi

Muestras multimedia

Mentiras Mortales -2012- Comparación de 3 Doblajes - Latino Original y Redoblajes - Español Latino

Comparación de doblajes
*El cuarto doblaje es mostrado como el primero por error

Edición en vídeo

Empresa y versión de doblaje	Formato	Región	Calidad de audio	País
		1 / 4 NTSC	Estéreo 2.0	México
		A ATSC

Transmisión

Streaming

Logo	Empresa	Fecha	Categoría	Versión de doblaje	Clasificación	Región	País
	Prime Video		Películas	FOX	18+	Latinoamérica
	Pluto TV				TV-MA
	FreeTV				TV-14
	HBO Max	1/Jul/2022 - Oct/2022		4to doblaje	N/A	Estados Unidos

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
29 de octubre de 2017	Turner Broadcasting System		23:45	FOX	Latinoamérica
18 de septiembre de 2018			23:45
15 de junio de 2017		5	02:00		Perú
2020
29 de diciembre de 2019			06:30 pm	FOX	Argentina
6 de febrero de 2022			05:00 pm
25 de diciembre de 2022			11:05 pm		Estados Unidos