Logo anterior del estudio.
Meliorem (antes conocida como Magicorp) fue una empresa de doblaje mexicana ubicada al norponiente de la ciudad de México en la colonia Polanco, sobre la calle Presidente Mazarik.
Era la división mexicana de Olympusat Holdings, por lo que muchos de sus doblajes estaban destinados a los canales de televisión y plataformas de dicha empresa, tales como Ultra Film, VEMOX y FreeTV.
Historia[]
El estudio Magicorp fue fundado en 2011, en la Ciudad de México. En marzo del 2016, la empresa Olympusat, dueños del estudio, anuncio que lanzarían un nuevo canal de anime y contenido asiático en América Latina con el nombre de TOKU Español, aclarando que la misma empresa hará el doblaje de todas sus series, tal como lo hacen con otros de sus canales. [1]
Contó con la actriz y directora de doblaje Cecilia Airol como gerente artística y el ingeniero de audio José Manuel Iturralde quien también fue jefe de ingenieros y ocasionalmente director. Iturralde se encargó de construir y diseñar todas las salas de grabación teniendo 23 de grabación y 17 de post-producción.
En 2018, el nombre del estudio cambió a Meliorem.
Durante el 2020, cuando llegó la pandemia del COVID-19, se crearía una cabina de grabación en una camioneta para grabar actores de doblaje a distancia que no contaban con un estudio de grabación propio, contando también con los cuidados necesarios de salubridad, siendo de las primeras empresas en crear esta modalidad para continuar trabajando.
A finales de julio de 2023, el estudio cerró sus operaciones.
Trabajos[]
Series anime[]
Dramas Chinos[]
- Contigo hasta el fin
- Universo Marcial
- La leyenda de Hao Lan
- Perdidos en 1949
- Jóvenes Detectives
- Nada es eterno
- La tumba de la comadreja
- El desafío (serie de TV)
Series Animadas[]
- Chacha Bhatija
- Cosas de Hermanas
- FrienZoo
- Brewster The Rooster
- Little Roy
- Las Aventuras de Zig y Zag
- Motu y Patlu
- Super Spin Combiner
- Unite-2-Blast
- Harry, el rey león
- ViR el Robot Boy
Series de TV[]
- Intuición criminal
- La Sombra Negra
- Dr. Baby Dust
- Súper Héroe Espacial
- La Reina Roja
- Dobles de Acción, Héroes
- El libro de jugadas con David Meltzer
- Corazón gitano
- Angels
- Maria Wern
- Matador
- Anna Karenina (serie de TV)
- La isla de rocket
- House with Lillies
- Rookie Blue: Policías novatos (temps. 4-6)
- Klondike (redoblaje)
- Turn: Espías de Washington
- Rebelde
- Saving Hope (redoblaje)
- Llámame Fitz
- Desapariciones
- Saludos desde el otro lado
- Secretos (2019)
- Escena del crimen: Ostrava
- El equipo
- Banda de encubrimiento
- Nurses (2da. versión)
- Juego de reyes
- Amiga verdadera
- El anillo de cobre
Telenovelas[]
Telenovelas griegas[]
Películas[]
- La Francotiradora (2015)
- Ronnie el estrangulador grasiento
- El gigante de piedra
- Yo soy Gaetano
- Amnesiac
- Estado sólido
- Retiro matrimonial
- The Sisters
- Tokyo Gore Police
- Ichi The Killer
- The Unborn Child
- Agente Hamilton: En el interés de la Nación
- Ghost Day
- Wu Dang
- Sweet Girls
- Sin dejar rastro
- Dummie the Mummy and the Sphinx of Shakaba
- Sons of Rostocks
- El silencio de la lluvia
- Soldado Blanco
Tokusatsu[]
- Kamen Rider Agito
- Kamen Rider Faiz 555
- Kamen Rider Kuuga (doblaje mexicano)
- Kamen Rider Ryuki
- Neo Ultra Q
- Ultraman Ginga
- Ultraman Ginga S
- Ultraman X
- Ultraman Zero: The Chronicles
Actores de doblaje[]
- Antonio Rosas
- Antonio Sánchez
- Alfredo Tovar
- Aldo Guzmán
- Adrián Alonso
- Abraham Toscano
- Abraham Ortiz
- Ángel Pardo
- Ado Darkian
- Agustín López Lezama
- Alfonso Cuellar
- Alan Bravo
- Alan Hernández
- Alan Juárez
- Alan Prieto
- Alberto Checchi
- Arturo Cataño
- Ángel Reyes
- Axl Rodríguez
- Beto Castillo
- Brandon Montor
- Bardo Miranda
- Carlo Vázquez
- Carlos Águila
- Carlos Andrino
- Carlos Domínguez
- Carlos Hernández
- César Beltrán
- César Ramones
- Christian Napoleón
- Christian Strempler
- Ditter Ruiz
- Daniel Amaya
- Daniel Paredes Caballero
- Daniel Lacy
- Dante Cerone
- David Allende
- David Martínez
- Derek Lucken
- Diego Ramos
- Diego Romagnoli
- Donaldo Ávila
- Donovan Reynoso
- Eduardo Aranda
- Eduardo Curiel
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Ménez
- Edson Arzate
- Emilio Mateos
- Emmanuel Bernal
- Enrique Maddox
- Ernesto Lezama
- Ernesto Mascarúa
- Erick Jamel
- Esteban Desco
- Francisco Vargas
- Felipe Tejeida
- Fernando Morán
- Fer Castañeda
- Ferso Velázquez
- Gary Olguín
- Gabriel Ortiz
- Gerardo López
- Gerardo del Valle
- Geno Sánchez
- Guillermo Coria
- Guillermo Neach
- Gustavo Carrillo
- Gustavo López
- Gustavo Melgarejo
- Héctor Ireta De Alba
- Héctor Moreno
- Humberto Rivera
- Israel Gallardo
- Iván Cervantes
- Hugo Navarrete
- Hugo Núñez
- Javi Sánchez
- Javier Otero
- Javier Olguín
- Javier Rivero
- Jesús González Guadarrama
- Joaquín López
- Jorge Lemus
- Jorge Jacobo
- Jorge Roldán
- Jorge Santos
- José Ángel Torres
- José Luis Piedra
- José Luis Molina
- José Luis Rivera
- José Luis Orozco
- Julio Bernal
- June Calzada
- JC Lozano
- Kaihiamal Martínez
- David Lukko
- Luis Eduardo Fink
- Luis Manuel Ávila
- Luis Meneses
- Luis Leonardo Suárez
- Manny Rojo
- Manuel Pérez
- Marco Guerrero
- Marcos Valdés
- Marcos Patiño
- Martín Enríquez
- Marlon Rosales
- Mauricio Pérez
- Miguel Ángel Ruiz
- Nacho Rodríguez
- Octavio Rojas
- Omar Trevel
- Orlando Rivas
- Oscar Andrew
- Óscar López
- Oscar Garibay
- Óscar Gómez
- Paco Valdovinos
- Parker
- Raúl Solo
- Raul Magaña
- René Fouilloux
- Ricardo Atienne
- Ricardo Bautista
- Roberto Gutiérrez
- Rolando de Castro
- Rolando de la Fuente
- Román Abreo
- Ronaldo Rentería
- Rubén León
- Saúl Alvar
- Sinuhe Navarrete
- Tenyo Vargas
- Toni Toni
- Víctor Delgado
- Víctor Kuri
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Ruiz
- Walther González
- Zuleid Herrera
Actrices de doblaje[]
- Abril Vivó
- Araceli Cedillo
- Ariana Blas
- Adriana Casas
- Alejandra Salas
- Alexa Navarro
- Alicia Vélez
- Alina Galindo
- Alma Juárez
- Almendra Lara
- Amelia Obregón
- Ana Karen Gumont
- Ana Lobo
- Ana Patricia Hannidez
- Ana Teresa Ávila
- Ana Zusol
- Angélica Villa
- Araceli Espinoza
- Aurora Mijangos
- Banny Barrero
- Betzabe Jara
- Carla Castellanos
- Casandra Acevedo
- Cecilia Alcalá
- Cony Madera
- Claudia Contreras
- Claudia Lumbreras
- Cynthia Alfonzo
- Daniela Neach
- Denice Roldan
- Deby Pao
- Dolores Mondragón
- Erika Rendón
- Erika Mireles
- Fabiola Azpeitia
- Gabriela Ortiz
- Gioconda Garrido
- Giset Blanco
- Gloria Obregón
- Grecia Cortés
- Guadalupe Flores
- Gwendolyne Flores
- Helga Mathias
- Herlinda Rosales
- Itzel Jamarillo
- Irma Carmona
- Irene Ponce
- Ireri Yunuen
- Isabel Romo
- Ivett Toriz
- Janet Chávez
- Jennifer Zamora
- Jocelyn Robles
- Juana Saucedo
- Jules Mendoza
- Karen Fonseca
- Karla Vega
- Karina Altamirano
- Laura Suarez
- Lili Vela
- Lidia Mares
- Love Santini
- Lucero Duguez
- Luna Arjona
- Luz Daza
- Luz Menchaca
- María Teresa Alva
- Marylú Castellanos
- Monserrat Pérez
- Maggie Vera
- Marina Reséndiz
- Marisol Hamed
- Martha Medina
- Mayela Fernández
- Mayra Arellano
- Nayeli Hidalgo
- Nidia Ramos
- Noemí Luna
- Olinca Hidalgo
- Olga Hnidey
- Pamela Goñi
- Pamela Cruz
- Rosa Martínez
- Rossy Aguirre
- Ruth Toscano
- Stephany Espinosa
- Stephanie Gándara
- Sandra Olarra
- Sandra Pavón
- Susana Romero
- Tania Becerra
- Teresa Ibarrola
- Tereza Vargas
- Varenka Carrillo
- Vero De Castro
- Vivian Magos
- Yaha Lima
- Yeke
- Yolanda Vidal
Directores[]
- Ana Teresa Ávila
- José Manuel Iturralde
- Alejandro Mayén
- Berenice Vega
- Cecilia Airol
- Carlos Hernández
- Christian Napoleón
- Dolores Mondragón
- Ferso Velázquez
- Guillermo Coria
- Gustavo Melgarejo
- Héctor Ireta de Alba
- Ivett Toriz
- Hugo Núñez
- Jorge Jacobo
- Karla Vega
- Love Santini
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Nacho Rodríguez
- Olin Garcés
- Óscar López
- Olga Hnidey
- Pamela Cruz
- Teresa Ibarrola
- Víctor Delgado
Traductores[]
- Alison Calva[2]
- Amalia Bobadilla[3]
- Brenda González[4]
- Brenda Rueda
- Carlos Medina
- Cynthia Eslava Sarlí
- Ella Meirane
- Hiram Guzmán[5]
- Iliana Martínez[6]
- Ilse Santillán[7]
- Karla Vega
- Mariana Morán
- Samuel Oseguera[8]
- Ximena Lemus
Ing. en Jefe.[]
Referencias[]
- ↑ http://www1.produ.com/television/noticias/andina-link--aurora-bacquerie-de-olympusat-presentaremos-nuestro-canal-de-anime-toku-esp
- ↑ Información de traductor #1
- ↑ Información de traductor #2
- ↑ Información de traductor #3
- ↑ Información de traductor #4
- ↑ Información de traductor #5
- ↑ Información de traductor #6
- ↑ Información de traductor #7