Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Mejor... imposible (As Good as It Gets) es una película de comedia romántica estadounidense del año 1997, dirigida por James L. Brooks y protagonizada por Jack Nicholson, Helen Hunt, Greg Kinnear y Cuba Gooding Jr..

La película obtuvo siete nominaciones a los Premios Oscar de la Academia (1998), incluyendo Mejor película, Mejor actor de reparto (Greg Kinnear) y Mejor guion original, de las cuales ganó dos galardones en las categorías de Mejor actor (Jack Nicholson) y Mejor actriz (Helen Hunt).

Sinopsis

La historia gira en torno a Melvin Udall (Nicholson), un carismático escritor, pero un solitario cascarrabias que padece un trastorno obsesivo-compulsivo (T.O.C), junto a él, Carol Connelly (Hunt), una joven mesera de quien Melvin está enamorado y cuyo hijo padece asma crónica y Simon Bishop (Kinnear), el vecino homosexual del señor Udall, pintor que pierde la inspiración luego de un atentado que lo llevo a la quiebra.

En un viaje a Baltimore, Simon reencuentra en Carol la inspiración, lo que pondrá a Melvin en aprietos, tras decepcionar constantemente a su enamorada.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Melvin mi Melvin Udall Jack Nicholson Humberto Solórzano
Helen mi Carol Connelly Helen Hunt Carola Vázquez
Simon mi Simon Bishop Greg Kinnear Daniel Abundis
Cuba mi Frank Sachs Cuba Gooding Jr. Arturo Mercado
Melvin imposible Spencer Connelly Jesse James María Fernanda Morales
MadredeCarol Beverly Connelly Shirley Knight Nancy MacKenzie
Yeardley j Jackie Simpson Yeardley Smith Diana Santos
Mejor Skeet Ulrich Vincent Lopiano Skeet Ulrich Irwin Daayán
Lupe-mi Nora Manning Lupe Ontiveros Cristina Camargo
Melvin imposible Carl Ross Bleckner César Árias
Melvin imposible Fred Bishop Maurice LaMarche Herman López
Melvin imposible Detective Ray John F. O'Donohue Esteban Siller
Doc mi Dr. Martin Bettes Harold Ramis Raúl de la Fuente
Brian Mejor... Imposible Brian Shane Black Ismael Castro
Melvin imposible Título e insertos N/A Francisco Colmenero

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

  • En una escena, Nora Manning (Lupe Ontiveros) exclama "¡Híjole!" (regionalismo mexicano, debido a la nacionalidad del personaje) mientras que en el doblaje fue cambiado a "Caracoles".
  • En el audio original, la película tiene varias groserías, todas fueron modificadas en el doblaje a palabras "ordinarias".

Edición en video[]

Blu-Ray[]

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Sony Pictures
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 A, B, C Dolby digital badge 2.0 Estados Unidos Estados Unidos
México México
Nota: La edición en Blu-Ray de Estados Unidos de esta película se encuentra exclusivamente disponible en la colección Columbia Classics 4K Ultra HD Collection Volume 3.

Blu-Ray 4K[]

Logo Empresa Categoría Formato Calidad de audio País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Sony Pictures
Home Entertainment
Películas 405440405 Dolby digital badge 2.0 Estados Unidos Estados Unidos
Nota: La edición en Blu-Ray 4K de Estados Unidos de esta película se encuentra exclusivamente disponible en la colección Columbia Classics 4K Ultra HD Collection Volume 3.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
7 de noviembre de 1999 HBO---LatinAmerica HBO Olé logo 1993 01:00 pm Latinoamérica MéxicoSudamérica
14 de marzo de 2003 A&E Television Networks A&EMUNDO 10:00 pm
14 de septiembre de 2003 Turner Logo Tnt 3rd. logo 2003-2015
17 de marzo de 2005 NBCUniversalLogo Hallmark 04:00 pm
7 de marzo de 2007 Televisa Networks Cinema golden choice 07:30 pm
22 de marzo de 2008 DiscoveryNetworksLogo People+Arts 2007 10:00 pm
21 de noviembre de 2008 Sonytelevisionnetworks Sony entertainment television current logo
11 de febrero de 2014 Viacom International Media Networks Logo 500px-Comedy Central 2011 Logo.svg 12:00 am
16 de septiembre de 2018 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) FXMLA 10:00 pm
19 de noviembre de 2000 CARACOL TV LOGO (6) 5/10 07:30 pm Colombia Colombia
2017 RTVC / Plural
Comunicaciones
Canal 1
17 de diciembre de 2000 TV Azteca 48fc8 450x450 Logo Azteca 7 1999.svg 07:00 pm México México
20 de mayo de 2012 Proyecto 40 logo 05:30 pm
27 de junio de 2021 Grupo imagen logo 2016 Imagen television logo 2017 06:00 pm
13 de julio de 2024 Televisanetworkslogo Unicable logo.svg 12:55 pm
19 de agosto de 2001 Canal 13 2000 mejorado 13 10:00 pm Chile Chile
Advertisement