Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 262
páginas

Megalo Box es un anime creado en conmemoración del 50 aniversario del manga Ashita no Joe. Fue producido por el estudio TMS Entertainment, que también produjo la segunda serie de Ashita no Joe en 1980. El jefe de producción fue el director Yo Moriyama, que trabajó con los guionistas Katsuhiko Manabe y Kensaku Kojima, con música compuesta por el artista de hip-hop Mabanua.

Sinopsis

En una tierra desolada donde la pobreza aguarda en cada esquina, una moto recorre los caminos a toda velocidad dejando tras de sí una nube de polvo. Sobre ella viaja nuestro protagonista, un hombre sin nombre, sin futuro y sin pasado. Lo único que tiene este hombre es su nombre sobre el ring, "Perro Callejero", y se gana la vida amañando combates de Megalobox con su compañero. JD está aburrido, resignado a ser un mero títere sobre la lona, y la frustración eclipsa cualquier atisbo de esperanza de alcanzar los focos algún día.

Megalo Box

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
Personajes principales
Joe (MB).png Joe "El Limpio"
(Perro Callejero)
Yoshimasa Hosoya Arturo Cataño
Gansaku Nanbu (MB).png Gansaku Nanbu Shirō Saitō Humberto Vélez
Yūri (MB).png Yūri
"Rey de Reyes"
Hiroki Yasumoto José Arenas
Yukiko Shirato (MB).png Yukiko Shirato Nanako Mori Claudia Contreras
Sachio (MB).png Sachio Michiyo Murase Leslie Gil
Personajes secundarios
Mikio Shirato (MB).png Mikio Shirato
"As en la manga"
Tatsuhisa Suzuki Carlos Hernández
Tatsumi Leonard Aragaki (MB).png Tatsumi Aragaki Makoto Tamura Arturo Mercado Jr.
Fujimaki (MB).png Fujimaki Hiroyuki Kinoshita Humberto Solórzano
Miyagi (MB).png Miyagi Yōhei Tadano Armando Réndiz
Personajes recurrentes
Santa (MB).jpg Santa Momoko Taneichi Alondra Hidalgo
Bonjiri (MB).jpg Bonjiri Reimi Annie Rojas
Oicho (MB).jpg Oicho Ami Naitō Max Durán
Abuhachi (MB).jpg Abuhachi Mutsumi Sasaki Gabriel Pingarrón
Asomoto (MB).jpg Asamoto Akari Higuchi Rebeca Patiño
Yabunuma (MB).jpg Yabunuma Katsuhisa Hōki Arturo Mercado
Domoto (MB).jpg Domoto Jin Urayama Pedro D'Aguillón Jr.
Conductor De Megalonia 1 (MB).jpg Conductores de Megalonia Kentarō Itō Miguel de León
Conductor De Megalonia 2 (MB).jpg Héctor Estrada
Título (MB).jpg Títulos e Insertos N/A Salvador Chantrés

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio Ep(s).
Guetto Hachiya (MB).jpg Guetto Hachiya Kosuke Sasaki Diego Estrada
1
Guardía De Entrada 1 (MB).jpg Guardias de entrada Masamichi Kitada Erick Selim
Guardía De Entrada 2 (MB).jpg Riki Kagami Héctor Estrada
Hombre en la Tribuna 01 Megalo Box.png Hombre en la grada Paco Mauri
Tabernero 01 Megalo Box.png Dueño de la taberna Eduardo Fonseca
Hanuke (MB).jpg Hanuke Atsuyoshi Miyazaki Esteban Desco
1-2
Falsificador (MB).jpg Falsificador Kunihiro Kawamoto Alan Prieto
2
Rainy Kubota (MB).jpg Rainy Kubota Haruo Yamagishi ¿?
Goskino Owner (MB).jpg Goskino Owner Masamichi Kitada Óscar Flores
3
Potemkin Higashi (MB).jpg Potemkin Higashi Hisao Egawa Dan Osorio
Empresario (MB).jpg Empresario Ryuji Mizuno Óscar Gómez
Informe Megalonia Megalo box.png Informe Megalonia Iku Minase Edson Matus
Shark Samejina (MB).jpg Shark Samejina
"Devorahombres"
Shinnosuke Ogami Ismael Verástegui
4
Asistente Shark Samejina.png Asistente de Shark Samejina Jesús Cortés
Referi 04 Megalo Box.png Réferi Megalonia #1 Takayuki Nakatsukasa ¿?
Título (MB).jpg Comandante en la radio Óscar Gómez
5
Título (MB).jpg Anunciador y Réferi Riki Kagami ¿?
Título (MB).jpg Reportero Masamichi Kitada Manuel Campuzano
6
Título (MB).jpg Reportera Rosalinda Márquez
Sugar R. Hill (MB).jpg Suger R. Hill Masamichi Kitada ¿? 7
Hombre Del Comite 1 (MB).jpg Directores del comité José Luis Miranda
Hombre comite MegaloBox 2.png Jorge Ornelas
Doctor 07 Megalo Box.png Doctor Yasushi Iwaki Óscar Garibay
Koichi Mizuhara (MB).jpg Koichi Mizuhara Shou Koneri Daniel Abundis
8, 10
Pepe Iglesias (MB).jpg Pepe Iglesias
"Araña"
Roberto G Beto Castillo
10
Anunciador de conferencia Megalo Box.png Anunciador de sala de prensa Dafnis Fernández
Glen Burroughs (MB).jpg Glen Burroughs
"Leon Sangiento"
Matt P Enrique Cervantes
10-11
Padre De Glen (MB).jpg Padre de Glen Roberto G José Luis Miranda
11
Guardía De Seguridad 1 (MB).jpg Guardias de seguridad Kazumasa Nakamura Raúl Solo
Guardía De Seguridad 2 (MB).jpg Salvador Chantrés García

Voces adicionales

Megalo Box 2: Nómada

Megalo Box 2: Nómada es la segunda temporada del anime.

Sinopsis

Siete años después, Joe ahora se hace llamar "Nómada" y mantiene un perfil bajo, ocasionalmente luchando en algunos combates clandestinos para sobrevivir. Está atormentado por alucinaciones y depende de un conjunto de analgésicos para adormecer su mente.

Durante un duelo, Joe gana contra un oponente, Jefe, que pierde a propósito por algo de dinero extra de los jugadores. Posteriormente, Joe descubre que Jefe es de una comunidad de inmigrantes llamada Casa. Jefe está tratando gradualmente de ganar suficiente dinero para comprar la tierra donde viven ilegalmente. Al principio, Joe duda en involucrarse, pero finalmente decide ayudar a la Casa.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
Personajes principales
Joe (MB-N).png Joe
"Nómada"
Yoshimasa Hosoya Arturo Cataño
Gansaku Nanbu (MB-N).png Gansaku Nanbu Shirō Saitō Humberto Vélez
Yūri (MB-N).png Yūri Hiroki Yasumoto José Arenas
Yukiko Shirato (MB-N).png Yukiko Shirato Nanako Mori Claudia Contreras
Sachio (MB-N).png Sachio Michiyo Murase Ricardo Mendoza Jr.
Sachio (Niño) (MB-N).png Leslie Gil
Personajes secundarios
Mikio Shirato (MB-N).png Mikio Shirato Tatsuhisa Suzuki José Antonio Macías
Tatsumi Leonard Aragaki (MB-N).png Tatsumi Aragaki Makoto Tamura Arturo Mercado Jr.
Mac (MB-N).png Mac Rosario
"El héroe"
Atsushi Miyauchi Gerardo Vásquez
Sakuma (MB-N).png Ryugo Sakuma Chikahiro Kobayashi Dave Ramos
Liu (MB-N).png Edison Liu
"Rey de Reyes"
Masaya Fukunishi Luis Leonardo Suárez
Chief (MB-N).png Ignacio "Jefe" Martinez Miou Tanaka Ulises Maynardo Zavala
Mara (MB-N).png Mara Farahnaz Nikray Rosalba Sotelo
Mio (MB-N).png Mio Yumi Hino Emilio Ángeles
Personajes recurrentes
Santa (MB-N).jpg Santa Noriaki Kanze Diego Becerril
Santa (Niño) (MB-N).jpg Momoko Taneichi
(niño)
Monserrat Mendoza
Bonjiri (MB-N).jpg Bonjiri Fukushi Ochiai Abraham Vega
Bonjiri (Niño) (MB-N).jpg Reimi
(niño)
¿?
Oicho (MB-N).jpg Oicho Mitsuho Kambe Amanda Hinojosa
Oicho (Niño) (MB-N).jpg Ami Naitō
(niña)
¿?
Abuhachi (MB-N).jpg Abuhachi Mutsumi Sasaki José Luis Orozco
Asamoto (MB-N).jpg Asamoto Akari Higuchi Anabel Méndez
Fujimaki (MB-N).jpg Fujimaki Hiroyuki Kinoshita Humberto Solórzano
Domoto (MB-N).jpg Domoto Jin Urayama Jorge Roig
Conductor De Megalonia 1 (MB-N).jpg Conductores de Megalonia Kentarō Itō ¿?
Conductor De Megalonia 2 (MB-N).jpg Héctor Estrada
Maya Rosario (MB-N).jpg Maya Rosario Eri Gōda ¿?
Miguel Rosario (MB-N).jpg Miguel Rosario Rie Hikisaka ¿?
Yoshimura (MB-N).jpg Yoshimura Tomo Muranaka Marysol Lobo
Jimmy (MB-N).jpg Jimmy Shōzō Sasaki ¿?
Hikawa (MB-N).jpg Hikawa Ken Uo ¿?
Tatsuo (MB-N).jpg Tatsuo Hiroya Eto ¿?
Bertie (MB-N).jpg Bertie Ryō Nishitani Marc Winslow
Takubon (MB-N).jpg Takubon Kōsuke Echigoya Alberto Bernal
Shiga (MB-N).jpg Shiga Yūki Shin ¿?
Habitante De Mi Casa Es Tu Casa 1 (MB-N).jpg Habitantes de Mi Casa Es Tu Casa Fernanda Robles
Habitante De Mi Casa Es Tu Casa 2 (MB-N).jpg Sergio Morel
Habitante De Mi Casa Es Tu Casa 3 (MB-N).jpg Raúl Solo
Habitante De Mi Casa Es Tu Casa 4 (MB-N).jpg ¿?
Anunciador Del Ring (MB-N).jpg Anunciador del ring Takashi Yoshida Alfredo Gabriel Basurto
Título (MB-N).jpg Insertos N/A Salvador Chantrés García

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Apostador 1 (MB-N).jpg Apostadores Volcano Ōta Herman López 14
Apostador 2 (MB-N).jpg Taichi Takeda Beto Castillo
Manager (MB-N).jpg Manager Akihiko Ishizumi Roberto Mendiola
Vendedor (MB-N).jpg Vendedor Hiroaki Mikami Rolando de Castro
Título (MB-N).jpg Réferi Michitake Kikuchi Carlo Vázquez
Título (MB-N).jpg Noticiero Yurianne Eve Daniel Lacy
Vagabundo (MB-N).jpg Vagabundo Kaoru Sasaki Javier Rivero 15
Masuda (MB-N).jpg Masuda Riki Kagami ¿? 15, 17
Maruyama (MB-N).jpg Maruyama Michitake Kikuchi ¿? 16
Goro (MB-N).jpg Goro Kazumasa Nakamura ¿?
Mamiya (MB-N).jpg Mamiya Haruo Yamagishi ¿? 17
Hashimoto (MB-N).jpg Hashimoto Akio Kato ¿? 19
Kunimura (MB-N).jpg Kunimura Yasuhiro Mamiya ¿?
Ushiyama (MB-N).jpg Ushiyama Taichi Takeda Víctor Covarrubias
Hanuke (MB-N).jpg Hanuke Atsuyoshi Miyazaki Esteban Desco
Título (MB-N).jpg Locutor Kentarō Itō Alfredo Gabriel Basurto
Título (MB-N).jpg Presentador de Noticias Jin Yamanoi Edson Matus 20
Doctor (MB-N).jpg Doctor Naoki Tamanoi ¿? 24
Hakim (MB-N).jpg Hakim Volcano Ōta Gerardo Reyero 25-26
Tanaka (MB-N).jpg Tanaka Kento Shiraishi ¿?

Voces adicionales

Créditos

Primera temporada

Muestras multimedia

Música

Datos de interés

  • A diferencia de la adaptación de los 80's de TMS Entertainment, que fue doblada en Los ángeles, esta adaptación se dobló en México.
  • El anime fue exhibido en cines en dos países:
    • Para México, Cinemex durante el mes febrero y marzo (por tiempo limitado) exhibió en sus complejos el anime, proyectando los 13 episodios en dos partes. El 23 de febrero y 1 de marzo los episodios 1 al 7 y los episodios 8 al 13 el 24 de febrero y 3 de marzo.
    • Para Colombia, la empresa Babilla Cine exhibió en diferentes salas del país el anime en dos partes. Del episodio 1 al 7 el 2 y 3 de marzo y los episodios del 8 al 13 el 9 y 10 de marzo.

Sobre el reparto

  • En el episodio 11 todos los diálogos de Oicho quedaron sin sonido.
    • A pesar de que Oicho es una niña, para el doblaje latino se usó un actor masculino.
    • Esto se corrigió en la segunda temporada.

Sobre la adaptación

  • En el primer capítulo de la segunda temporada, en el idioma original, la reportera menciona la presentación del clima, mientras que en el doblaje se menciona al cantante y actor Beto Castillo.

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo.png 8 de marzo de 2019
(Temp. 1)
Anime Digital 13 eps. +16 Latinoamérica México
Sudamérica
FUNimation logo vertical.png 9 de mayo de 2021 -
1 de agosto de 2021
(Temp. 2: Nómada)
13 eps. México
Brasil
2 de junio de 2021 -
1 de agosto de 2021
(Temp. 2: Nómada)
Chile
Colombia Perú

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Contenido Temporada(s) Año de edición País
Zima Entertainment.jpg Anime DVD.jpg 1 / 4
NTSC
1 boxset 2019 México México
Bluray fontlogo 3.jpg A, B, C
ATSC

Véase también

ve
Logotipo de Funimation (2016).png
Animes
Distribuidos Adachi and ShimamuraAkudama DriveAssassination ClassroomAttack on TitanAzur LaneBanished from the Hero's PartyBlack ButlerBlood Blockade BattlefrontBy the Grace of the GodsClaymoreCombatants Will Be Dispatched!Cowboy Bebop (redoblaje)Death ParadeDeca-DenceFire ForceFruits BasketFull Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!Fullmetal Alchemist: Brotherhood (redoblaje)Higurashi: When They Cry - GOUHorimiyaHow a Realist Hero Rebuilt the KingdomID: InvadedKaguya-sama: Love is WarMegalo Box 2: NómadaMushoku Tensei: Jobless ReincarnationMy Hero AcademiaOur Last CrusadeOverlordPlundererScarlet NexusSeraph of the End: Vampire ReignSK∞ the InfinitySonny BoyStand My Heroes: Piece of TruthSteins;GateSteins;Gate 0Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?The Case Study of VanitasThe Dungeon of Black CompanyThe Prince of Tennis IIThe Saint's Magic Power is OmnipotentThe World Ends with YouToilet-Bound Hanako-kunTokyo GhoulTokyo Ghoul: reVivy: Fluorite Eye's SongWise Man's GrandchildWonder Egg Priority
Ovas y especiales
Distribuidas Black ButlerMy Hero Academia: ¡Sobrevivir! Entrenamiento de supervivencia mortalSteins;GateThe Prince of Tennis II: Hyotei vs Rikkai Game of FutureTokyo GhoulWonder Egg Priority: Mi prioridad
Películas
Distribuidas My Hero Academia: World Heroes' Mission
Advertisement