Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje de Cuernavaca,
y 24 más

Cambios: Medianoche en París

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]]<br/>(Sony)
  
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]]<br/>(Sony)
 
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} Junio-Julio de 2011 (D.F.)<br/>{{Bandera|Argentina}} Julio de 2011
  
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} Junio-Julio de 2011 (D.F.)<br/>{{Bandera|Argentina}} Julio de 2011
  +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|50px]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:Sony_logo.png|50px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br>(Zima)<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina<br>(Sony)
  
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br>(Zima)<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina<br>(Sony)
 
|origen = {{Bandera|España}} España<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Francia}} Francia
  
|origen = {{Bandera|España}} España<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Francia}} Francia
Línea 16: Línea 17:
 
'''''Medianoche en París''''' es una película dirigida por [[Woody Allen]].
  
'''''Medianoche en París''''' es una película dirigida por [[Woody Allen]].
   
−
== Repartos ==
 +
== Reparto ==
  ⚫
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
==={{Bandera|México}} '''(Auditel)''' ===
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
! rowspan="3" |Personaje
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! rowspan="3" |Actor original
⚫
!Personaje
  
−
!Actor original
 +
! colspan="3" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
!Actor de doblaje
  
  +
! colspan="2" |
  ⚫
{{Bandera|México}}
  +
!
  ⚫
{{Bandera|Argentina}}
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!
  +
'''Auditel'''
  +
!
  +
'''Zima'''
  +
!
  +
'''Sony'''
 
|-
  
|-
 
|Gil Pender
  
|Gil Pender
 
|[[Owen Wilson]]
  
|[[Owen Wilson]]
 
|[[Sergio Zaldívar]]
  
|[[Sergio Zaldívar]]
  ⚫
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|[[Pedro Ruiz]]
 
|-
  
|-
 
|Inez
  
|Inez
 
|[[Rachel McAdams]]
  
|[[Rachel McAdams]]
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
  ⚫
|[[Adriana Rodríguez]]
  ⚫
|[[Yamila Garreta]]
 
|-
  
|-
 
|Adriana
  
|Adriana
 
|[[Marion Cotillard]]
  
|[[Marion Cotillard]]
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
  ⚫
|[[Desirée Sandoval]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|John
  
|John
 
|[[Kurt Fuller]]
  
|[[Kurt Fuller]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  ⚫
|[[Rafael Rivera]]
  ⚫
|[[Dany de Álzaga]]
 
|-
  
|-
 
|Helen
  
|Helen
 
|[[Mimi Kennedy]]
  
|[[Mimi Kennedy]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
  ⚫
|[[Dulce María Romay]]
  ⚫
|[[María Laura Cassani]]
 
|-
  
|-
 
|Paul Bates
  
|Paul Bates
 
|[[Michael Sheen]]
  
|[[Michael Sheen]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Zelda Fitzgerald
  
|Zelda Fitzgerald
 
|[[Alison Pill]]
  
|[[Alison Pill]]
 
|[[Yedir Silva]]
  
|[[Yedir Silva]]
  ⚫
|[[Araceli Ramírez]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|F. Scott Fitzgerald
  
|F. Scott Fitzgerald
 
|[[Tom Hiddleston]]
  
|[[Tom Hiddleston]]
 
|[[Eduardo Ramírez]]
  
|[[Eduardo Ramírez]]
  ⚫
|[[Daniel Valladares]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|[[Ernest Hemingway]]
  
|[[Ernest Hemingway]]
 
|[[Corey Stoll]]
  
|[[Corey Stoll]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
  ⚫
|[[Víctor Covarrubias]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Gertrude Stein
  
|Gertrude Stein
 
|[[Kathy Bates]]
  
|[[Kathy Bates]]
 
|[[Anabel Méndez]]
  
|[[Anabel Méndez]]
  ⚫
|[[Magdalena Leonel]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|[[Pablo Picasso]]
  
|[[Pablo Picasso]]
 
|[[Marcial Di Fonzo Bo]]
  
|[[Marcial Di Fonzo Bo]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Gabrielle
  
|Gabrielle
 
|[[Léa Seydoux]]
  
|[[Léa Seydoux]]
 
|[[Rebeca Gómez]]
  
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Guia del museo
  
|Guia del museo
 
|[[Carla Bruni]]
  
|[[Carla Bruni]]
 
|[[Irina Índigo]]
  
|[[Irina Índigo]]
  ⚫
|[[Daniela Benítez]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|[[Salvador Dalí]]
  
|[[Salvador Dalí]]
 
|[[Adrien Brody]]
  
|[[Adrien Brody]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
  ⚫
|[[Héctor Rocha]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Henri de<br />Toulouse-Lautrec
  
|Henri de<br />Toulouse-Lautrec
 
|[[Vincent Menjou Cortes]]
  
|[[Vincent Menjou Cortes]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
  +
|[[Jorge Sánchez]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Paul Gauguin
  
|Paul Gauguin
 
|[[Olivier Rabourdin]]
  
|[[Olivier Rabourdin]]
 
|[[Víctor Covarrubias]]
  
|[[Víctor Covarrubias]]
⚫
|-
  
⚫
|Insertos
  
⚫
|N/D
  
−
|[[Salvador Delgado]]
  
−
|}
  
−  
−
==={{Bandera|México}} '''(Zima)''' ===
  
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
|Gil Pender
  
−
|[[Owen Wilson]]
  
⚫
|[[Manuel Campuzano]]
  
−
|-
  
−
|Inez
  
−
|[[Rachel McAdams]]
  
⚫
|[[Adriana Rodríguez]]
  
−
|-
  
−
|Adriana
  
−
|[[Marion Cotillard]]
  
⚫
|[[Desirée Sandoval]]
  
−
|-
  
−
|John
  
−
|[[Kurt Fuller]]
  
⚫
|[[Rafael Rivera]]
  
−
|-
  
−
|Helen
  
−
|[[Mimi Kennedy]]
  
⚫
|[[Dulce María Romay]]
  
−
|-
  
−
|Zelda Fitzgerald
  
−
|[[Alison Pill]]
  
⚫
|[[Araceli Ramírez]]
  
−
|-
  
−
|F. Scott Fitzgerald
  
−
|[[Tom Hiddleston]]
  
⚫
|[[Daniel Valladares]]
  
−
|-
  
−
|[[Ernest Hemingway]]
  
−
|[[Corey Stoll]]
  
⚫
|[[Víctor Covarrubias]]
  
−
|-
  
−
|Gertrude Stein
  
−
|[[Kathy Bates]]
  
⚫
|[[Magdalena Leonel]]
  
−
|-
  
−
|Guia del museo
  
−
|[[Carla Bruni]]
  
⚫
|[[Daniela Benítez]]
  
−
|-
  
−
|[[Salvador Dalí]]
  
−
|[[Adrien Brody]]
  
⚫
|[[Héctor Rocha]]
  
−
|-
  
−
|Paul Gauguin
  
−
|[[Olivier Rabourdin]]
  
 
|[[Mario Hernández]]
  
|[[Mario Hernández]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Juan Belmonte
  
|Juan Belmonte
 
|[[Daniel Lundh]]
  
|[[Daniel Lundh]]
  +
|¿?
 
|[[Hugo Rodríguez]]
  
|[[Hugo Rodríguez]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  ⚫
|Insertos
−
|Henri de<br />Toulouse-Lautrec
  
  ⚫
|N/D
−
|[[Vincent Menjou Cortes]]
  
−
|[[Jorge Sánchez]]
 +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces adicionales ===
 +
===Voces adicionales {{Bandera|México}} '''(Zima)''' ===
 
*[[Guillermo Rojas]]
  
*[[Guillermo Rojas]]
 
*[[Diana Adán|Diana Adam]]
  
*[[Diana Adán|Diana Adam]]
 
*[[Luis Tenorio]]
  
*[[Luis Tenorio]]
−  
−
==={{Bandera|Argentina}} '''(Sony)''' ===
  
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
|Gil Pender
  
−
|[[Owen Wilson]]
  
−
|[[Gustavo Dardés]]
  
−
|-
  
−
|Inez
  
−
|[[Rachel McAdams]]
  
⚫
|[[Yamila Garreta]]
  
−
|-
  
−
|John
  
−
|[[Kurt Fuller]]
  
⚫
|[[Dany de Álzaga]]
  
−
|-
  
−
|Helen
  
−
|[[Mimi Kennedy]]
  
⚫
|[[María Laura Cassani]]
  
−
|}
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 193: Línea 157:
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" |País
 +
! colspan="2" |País
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
 
|-
  
|-
 
|2012
  
|2012
−
| colspan="2" |HBO
 +
| rowspan="2" |HBO Latin American Group
  ⚫
|HBO
 
|Variado
  
|Variado
  ⚫
| rowspan="2" |Latinoamérica
−
|América
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|Zima
 +
| rowspan="5" |Zima
  ⚫
|-
  ⚫
|2 de abril de 2015
  ⚫
|Cinemax
  ⚫
|09:00 pm
 
|-
  
|-
 
|2 de marzo de 2014
  
|2 de marzo de 2014
−
|Azteca
 +
| rowspan="2" |TV Azteca
 
|7
  
|7
 
|11:00 pm
  
|11:00 pm
−
|México
 +
| rowspan="3" |México
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
−
|Zima
  
 
|-
  
|-
−
|2 de abril de 2015
 +
|21 de marzo de 2017
  ⚫
|ADN 40
⚫
|HBO
  
  ⚫
|04:00 pm
⚫
|Cinemax
  
⚫
|09:00 pm
  
⚫
|Latinoamérica
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
−
|Zima
  
 
|-
  
|-
 
|3 y 4 de abril de 2015
  
|3 y 4 de abril de 2015
Línea 223: Línea 187:
 
|Unicable
  
|Unicable
 
|03:30 am<br />02:30 pm
  
|03:30 am<br />02:30 pm
−
|México
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
−
|Zima
  
−
|-
  
⚫
|21 de marzo de 2017
  
−
|TV Azteca
  
⚫
|ADN 40
  
⚫
|04:00 pm
  
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
  
−
|Zima
  
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 241: Línea 194:
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
⚫
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
Línea 258: Línea 212:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por ADN 40]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por ADN 40]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]

Revisión del 22:29 26 feb 2020


Medianoche en París es una película dirigida por Woody Allen.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje

México

Argentina

Auditel

Zima

Sony

Gil Pender Owen Wilson Sergio Zaldívar Manuel Campuzano Pedro Ruiz
Inez Rachel McAdams Mayra Arellano Adriana Rodríguez Yamila Garreta
Adriana Marion Cotillard Diana Pérez Desirée Sandoval ¿?
John Kurt Fuller Pedro D'Aguillón Jr. Rafael Rivera Dany de Álzaga
Helen Mimi Kennedy Yolanda Vidal Dulce María Romay María Laura Cassani
Paul Bates Michael Sheen Dafnis Fernández ¿? ¿?
Zelda Fitzgerald Alison Pill Yedir Silva Araceli Ramírez ¿?
F. Scott Fitzgerald Tom Hiddleston Eduardo Ramírez Daniel Valladares ¿?
Ernest Hemingway Corey Stoll Salvador Delgado Víctor Covarrubias ¿?
Gertrude Stein Kathy Bates Anabel Méndez Magdalena Leonel ¿?
Pablo Picasso Marcial Di Fonzo Bo Carlos Becerril ¿? ¿?
Gabrielle Léa Seydoux Rebeca Gómez ¿? ¿?
Guia del museo Carla Bruni Irina Índigo Daniela Benítez ¿?
Salvador Dalí Adrien Brody Roberto Mendiola Héctor Rocha ¿?
Henri de
Toulouse-Lautrec 		Vincent Menjou Cortes Arturo Mercado Jorge Sánchez ¿?
Paul Gauguin Olivier Rabourdin Víctor Covarrubias Mario Hernández ¿?
Juan Belmonte Daniel Lundh ¿? Hugo Rodríguez ¿?
Insertos N/D Salvador Delgado ¿? ¿?

Voces adicionales México (Zima)

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión
2012 HBO Latin American Group HBO Variado Latinoamérica México Sudamérica Zima
2 de abril de 2015 Cinemax 09:00 pm
2 de marzo de 2014 TV Azteca 7 11:00 pm México México
21 de marzo de 2017 ADN 40 04:00 pm
3 y 4 de abril de 2015 Televisa Networks Unicable 03:30 am
02:30 pm
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.