  Big Mouth (3.ª-7.ª temp.).  Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! (3ª-4ª temp.).  La franquicia de Los ositos Cariñositos (franquicia) (2007-2012).  Wolfblood: Familia Lobo (versión Disney).  The Lodge: Música y secretos (1ª-2ª temp.).  Almas perdidas (1ª-2ª temp.).  Ugly Betty (1ª temp.). |
.jpg "Pucca(4).jpg (63 kB)")
.jpg "Logo de Penn Zero Casi Héroe (Provisional).jpg (205 kB)")
Media Pro Com fue una empresa argentina de doblaje, que doblaba en su mayoría producciones de Disney Character Voices International. Fue fundada a inicios de la década de 2000. La empresa además se encargaba de realizar el control de calidad de todas las producciones de Disney dobladas en el resto de Latinoamérica.
En 2018 cambió su nombre a Non Stop Dubbing, y permaneció con ese nombre por unos años más. Posteriormente pasó a ser conocido como Media Access Company Argentina.
Historia[]
Primera fase (2003-2016)[]
Primeras instalaciones del estudio hasta 2016
La empresa fue fundada por el grupo Non Stop que cuenta con más de 30 años de experiencia en el campo audiovisual, creando contenido alrededor de Latinoamérica y Europa. Es además la compañía cofundadora de Disney Channel Latinoamérica, creando producciones originales de la compañía para la región desde inicios de la década de 2000.
En 2003, la empresa ingresaría al medio de doblaje estableciendo dos empresas que cubrirían todo el territorio de América Latina. Media Pro Com (MPC) en Argentina y Acrisound en Brasil. En 2004, abrirían una sede en México con la marca Acrisound que fue descontinuada unos años después. Media Pro Com sería establecida en la misma sede de The Walt Disney Company en Argentina, ubicada en la calle Antonio Malaver, Olivos en aquella época.
Si bien MPC ya tenía asegurado a Disney Character Voices International como cliente, sus primeras grabaciones oficiales al poco tiempo de inaugurar fue un paquete de animes y OVAs para el canal Locomotion, luego de una reunión entre Rodrigo Piza, el gerente general del canal y el dueño de Non Stop junto con el director de doblaje Alejandro Outeyral. Al mismo tiempo que llevaban Locomotion, la empresa grabó un canal que emitía varias horas de Reality TV y una serie alemana de Deutsche Welle llamada Aus Guttem Haus (De buena familia), la primera serie de ficción live-action grabada en el estudio.
Habiendo terminado estos proyectos, empezaría a llegar el material de Disney, siendo el único estudio de doblaje con el que colaborarían en Argentina. Sus primeros proyectos fueron coproducciones europeas y proyectos que Disney había adquirido recientemente de Fox Kids y Saban Entertainment, que serían transmitidos por el canal Jetix (predominando la franquicia de Power Rangers), las cuales eran catalogadas Non Branded. Más adelante la empresa heredó algunos proyectos que fueron originalmente encargados a Doblaje Internacionales DINT de Santiago de Chile, estudio que DCVI descartaría para concentrar sus doblajes únicamente en México y Argentina. La primera serie Disney Branded grabada en el estudio fue Dave, el bárbaro.
La empresa también estaría a cargo de realizar doblajes para cine (también conocidos como theatricals) de Walt Disney Animation y Pixar, que serían versiones locales con repartos elegidos completamente en Argentina (en su mayoría startalents) manteniendo sus respectivos acentos natales y frases típicas del país como un experimento de distribución por Disney, creando además dos doblajes en México, una versión con frases y modismos para ser distribuida en cines de dicho país y una versión más neutra para el resto de la región. Casos como este incluyen a Chicken Little, Los Increíbles y Cars: Una aventura sobre ruedas.
Luego del estreno de Ratatouille, Disney volvería a realizar un único doblaje en México para toda América Latina. Media Pro Com también dejaría de llevar proyectos para cine salvo algunos casos especiales para grabar colaboraciones con México o por petición directa de los realizadores de la película como El dador de recuerdos.
MPC más adelante pasaría a encargarse principalmente de la mayoría de las series y películas originales de Disney Channel, resaltando la saga de High School Musical. También estuvo a cargo en un momento de algunas series de ABC Studios como Ugly Betty y Almas perdidas que fueron trasladadas a México posteriormente debido a la nueva política de DCVI de respetar en lo posible voces asignadas para algunos actores que se encontraban mayormente en México.
En la década de 2010, tras una reorganización en DCVI con puestos clave tanto en México como Argentina, Disney empezaría a implementar los doblajes en colaboración entre México y Argentina, estableciendo una cuota para contratar talentos de ambos países en un mismo proyecto, creando así una mayor variedad de voces. También en Argentina se encargarían de realizar el control de calidad de la mayoría de los proyectos grabados en ambos países.
Luego de que Disney adquiriera Marvel y Lucasfilm, MPC fue asignado para doblar todas las producciones animadas de Marvel a partir de 2012, empezando con una miniserie llamada Marvel Knights Animation y posteriormente en Disney XD con Ultimate Spider-Man. Con el estreno de Star Wars Rebels en ese mismo canal, el doblaje se realizó principalmente en México con determinados personajes principales y secundarios grabados en Argentina, cumpliendo la cuota de talento establecida.
El estudio Acrisound de Brasil recibía trabajo de manera esporádica hasta que en 2012, empezaría a recibir prioridad por parte de Disney y otros clientes, teniendo mucha más actividad en dicho país tras su fundación. Poco después, cambiaría de nombre a TV Group Digital y desde ese momento DCVI empezaría a concentrar poco a poco sus proyectos más importantes. Desde ese punto, básicamente casi todo lo que se mandaba a grabar a Argentina, también era enviado a Brasil. A mediados de 2016, empezaron a estar a cargo de todas las marcas de Disney en esa época (incluyendo Disney Pictures, Pixar, Marvel y Star Wars), las cuales en su mayoría eran dobladas en español en México.
Segunda etapa/Non Stop Dubbing (2016-2023)[]
Propuesta de expansión para Media Pro Com, revelada en la revista Produ
Durante los primeros meses de 2016, los dueños de Media Pro compraron un edificio ubicado en la localidad Munro en Buenos Aires para trasladar el estudio. Este cambio fue porque apenas se alquilaban las salas de Malaver y se buscaba un espacio exclusivo para la especialidad de doblaje, con la idea de expandir su catálogo de trabajo en el futuro. Disney Argentina también cerraría definitivamente sus oficinas en Olivos para crear una nueva sede con mayor infraestructura en el partido de Pilar, la cual abrió sus puertas a principios de 2018.
El nuevo predio de Media Pro Com contó con siete salas de grabación, una sala de grabación adaptada para captura foley, voces originales, coros y 5.1; siete salas de posproducción 5.1; tres salas de tránsfer y QC.
En 2017, el gerente general Gastón Gualco, afirmó para la revista Produ que el estudio abriría una sede en México en fase de Start-up, con seis salas de grabación para 2018, en colaboración con las empresas mexicanas Diseño en Audio y Producciones Grande, por lo que sería cada vez más común escuchar colaboraciones entre ambos países. También daría una propuesta de unificar la marca de Media Pro Com en toda Latinoamérica, incluyendo sus estudios en Brasil donde trabajaban bajo la marca TV Group Digital Brasil.
A inicios de 2018, sin embargo, habrían cambios de planes luego que Gualco declarara para el mismo medio que Media Pro fusionó su marca con la de Non Stop en Argentina por motivos estratégicos pasando a llamarse Non Stop Dubbing. aunque la mayor parte del tiempo fue acreditada por su nombre matriz de la época (Non Stop Digital).
Luego que su empresa asociada TV Group en Brasil empezara a cubrir todo el trabajo de DCVI en portugués, en Argentina empezarían a recibir pocos proyectos por parte de Disney. También dejarían de realizar obligatoriamente cierta cuota de colaboraciones entre Ciudad de México y Buenos Aires para determinados proyectos, salvo por voces establecidas años atrás.
Aprovechado su nueva ubicación, el estudio en esta nueva etapa empezó a recibir trabajo de otros clientes volviéndose una empresa más tradicional de doblaje en Argentina. Fue así que en 2019 empezaron a recibir proyectos por parte de Netflix, convirtiéndose en su segundo cliente más importante y también realizaron grabación de voz para producciones originales realizadas en Argentina.
En los últimos meses de 2020, se fundó en CDMX Digital TV Group México (DTVG), nueva sede del grupo Non Stop conviviendo ahora con el resto de estudios de doblaje oficiales de DCVI ubicados en dicho país. Netflix también sería cliente de la nueva sede de México poco tiempo después.
Desde 2021, luego de la compra de Disney de los activos de 21st Century Fox, Non Stop pasó a estar a cargo principalmente de proyectos de la marca National Geographic, compartiendo trabajo con la sede de México. Dichos trabajos serían supervisados de forma exclusiva por la traductora y adaptadora musical Sandra Brizuela.
Finalizando 2022, Non Stop Dubbing dejaría de funcionar como una empresa independiente, acercándose a cumplir 20 años en el medio. A mediados del año siguiente, Non Stop formalmente fusionaría todas sus empresas de doblaje bajo una misma marca, dando paso a Media Access Company. Durante los primeros meses del año, aún se estrenaron algunos proyectos bajo la marca Non Stop, pero estos apenas eran en un periodo de transición antes de hacerse oficial el cambio de nombre.
Trabajos de doblaje[]
Theatricals[]
Pixar[]
- Los Increíbles (2004) (doblaje argentino)
- Cars: Una aventura sobre ruedas (2006) (doblaje argentino)
- Ratatouille (2007) (doblaje argentino)
- Up: Una aventura de altura (2009) (Diálogos de Charles Muntz)
- Toy Story 3 (2010) (Diálogos de Ken)
- Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas (2011) (Diálogos de Brent MustanBurger)
- Valiente (2012) (Diálogos de Lord MacIntosh)
Disneytoon Studios[]
- Tinker Bell (2008) (Diálogos de la Reina Clarion y Terence)
- Tinker Bell y el tesoro perdido (2009) (Diálogos de Terence, el Hady Gary y Viola)
- Tinker Bell: Hadas al rescate (2010) (Diálogos de Terence)
- Aviones (2013) (Diálogos de Brent MustanBurger y Carolina)
- Tinker Bell y el secreto de las hadas (2012) (Diálogos de Terence)
- Tinker Bell: Hadas y piratas (2014) (Diálogos del Hada Gary y Terence)
- Aviones 2: Equipo de rescate (2014) (Diálogos de Brent MustanBurger)
Walt Disney Pictures[]
- High School Musical 3: La graduación (2008)
- Fuerza-G (2009) (Diálogos de Favio Posca)
- Muppets 2: Los más buscados (Diálogos de Ross Lynch y Debby Ryan)
- El inventor de juegos (2014)
- El rey león (2019) (Diálogos de Agustín “Soy Rada” Aristarán)
Walt Disney Animation Studios[]
- Chicken Little (2005) (doblaje argentino)
- Bolt: Un perro fuera de serie (2008) (Diálogos de las Palomas de Nueva York)
- Enredados (2010) (Diálogos de Flynn Rider)
Otros[]
- Heidi (2016)
- Paddington 2 (2017) (diálogos de Paddington/versión Digi Cine)
- El último hombre (2018) (United International Pictures )
- La gallina Turuleca (2018)
- Sr. Link (2019)
Películas[]
The Walt Disney Company[]
Disney Channel[]
- Lucha ciega (2004)
- Atrapado en los suburbios (2004)
- Pixelada perfecta (2004)
- Nada por aquí (2005)
- Brujillizas (2005)
- Diario de una adolescente (2006)
- High School Musical (2006)
- High School Musical 2 (2007)
- Brujillizas 2 (2007)
- Jump In! (2007)
- Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo (2012)
- Chica vs. Monstruo (2012)
- Radio Rebel (2012)
- Teen Beach Movie (2013)
- ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (2013)
- Cloud 9 (2014)
- Evermoor (2014)
- Descendientes (2015)
- Teen Beach 2 (2015)
- Un día descabellado (2015)
- Una aventura de niñeras (2016)
- Swap: El cambio (2016)
- Madre e hija: Sueño de California (2016)
- Atrapada en el medio: La película (2017)
- Descendientes 2 (2017)
- Freaky Friday: Un viernes de locos (2018)
- Descendientes 3 (2019)
Buena Vista International[]
- La hora 25 (2002)
- Travesura de perro (2008)
- Besouro (2009)
- El bien amado (2010)
- Mad Buddies (2012)
- At Any Price (2012)
- Romeo y Julieta (2013)
- Si puedes... ¡conduce! (2013)
- Los últimos 5 años (2014)
- Hector en busca de la felicidad (2014)
- Permitidos (2016)
- Miss Sloane (2016)
- Megan Leavey (2017)
- La resurrección de Gavin Stone (2017)
- Good Time (2018)
- Hostiles: Violencia americana (2018)
- Phoenix Forgotten (2018)
- Rimas y alcohol (2019)
Freeform[]
- Cyberbully (2011)
- Espíritu adolescente (2011)
- Las 12 citas de Navidad (2011)
- Sin dormir hasta Navidad (2018)
- Tamaño natural 2: Una muñeca para Navidad (2018)
Disney International[]
- High School Musical China (2010)
- Zokkomon (2011)
- Tini: El gran cambio de Violetta (2016)
Disney+[]
- Las aventuras de Timmy Fracaso (2020)
- Stargirl (2020)
Searchlight Pictures[]
- Cuesta abajo (2020)
Disney XD[]
- Mentiroso Jack (2014)
Netflix[]
- El Camino: Una película de Breaking Bad (2019)
- Kardec: El libro de los espíritus (2019)
- El tercero en discordia (2021)
- Samurái X: El fin (2021)
- Samurái X: El origen (2021)
- Sorjonen: Murales de sangre (2021)
- Mi mejor amiga, Ana Frank (2022)
- Fin de semana en Croacia (2022)
- Que tengas buen viaje (2022)
- El paciente (2022)
- Una Navidad llena de gracia (2022)
Versiones locales
- Beckett (2021)
- Él es así (2021)
- Sweet Girl (2021)
- Más dura será la caída (2021)
- Yara (2021)
- Alerta roja (2021)
- Un castillo por Navidad (2021)
- No miren arriba (2021)
- Dos contra el hielo (2022)
Otros[]
- Al otro lado del cielo (2003) (Walt Disney Home Entertainment)
- Mi madrina es una hechicera (2003)
- El camino de las nubes (2003)
- Alma de campeón (2005)
- El hombre de la silla (2007)
- Alice: Estrella de la secundaria (2007)
- Ballet Shoes (2007)
- Asesinato en la frontera (2011)
- Unas fiestas reales (2014)
- Dulces fiestas (2014)
- En lo bueno y en lo malo (2015)
- Sleepwalking in Suburbia (2017)
- Landline (2017)
- Estocolmo (2018)
- Tragedy Girls (2018)
- Había una vez un príncipe (2018)
- Royal Hearts (2018)
- Acosada por mi doctor: La pesadilla de una sonámbula (2019)
- Amor bajo el arcoíris (2019)
- Historia de amor bajo la nieve (2019)
Películas animadas[]
Marvel[]
- Planeta Hulk (2010) (versión DCVI)
- Thor: Historias de Asgard (2011) (versión DCVI)
- Iron Man y Hulk: Héroes Unidos (2013)
- Iron Man y Capitán América: Héroes Unidos (2014)
- Las aventuras de los superhéroes de Marvel: ¡Combate sobre hielo! (2015)
- Hulk: Donde viven los monstruos (2016)
- Marvel Rising: Guerreros secretos (2018)
Televix[]
- Ositos Cariñosos: La historia de Revoltosito (2007)
- Ositos Cariñositos al rescate (2010)
- Ositos Cariñositos: El festival de los regalos (2010)
- Ositos Cariñositos: Generosita es una estrella (2010)
- Ositos Cariñositos: Sorpresas y alegrías (2010)
Disney Junior[]
- Lucky, el patito con suerte (2014)
- Princesita Sofía: Había una vez (2012)
Otros[]
- Patoruzito (2004) (doblaje neutro)
- La Madrina Tenebrosa: La venganza de Jimmy (2005)
Series de televisión[]
The Walt Disney Company[]
Disney Channel[]
- ¡Qué talento!
- Acampados
- Adolescente por naturaleza
- Alex & Co.
- Amigas cuando sea
- Andi Mack
- Atrapada en el medio
- Austin y Ally
- Bizaardvark
- Fast Layne
- Diario de amigas
- Gabby Duran: Niñera de aliens
- Jessie
- Las crónicas de Evermoor
- Liv y Maddie
- Madre e hija
- Paradise Café
- Phil del futuro
- Programa de talentos
- Shook
- Sydney como Max
- The Lodge: Música y secretos
- The U-Mix Show
- Wolfblood: Familia Lobo
ABC Signature[]
- Once Upon a Time
- Once Upon a Time in Wonderland
- Devious Maids
- No Ordinary Family
- Ugly Betty (temp. 1)
- Almas perdidas (temps. 1-2)
- Greek
- Grown-ish (temp. 5)
- Marvel's Runaways
Disney Junior[]
- Out of the Box
- Los Doodlebops
- Piyanimales
- Playhouse Disney: Juguemos a cuidar el planeta
- Squeak y Boo
- Ooh y Aah
Otros
- Johnny y las hadas (Diálogos de Johnny en la versión para el Cono Sur)
Disney+[]
Disney XD[]
Especiales
FX[]
- Atlanta (temp. 3-4)
Netflix[]
- Élite (temp. 2-adelante)
- Fuller House (temp. 5)
- The Umbrella Academy (temp. 2)
- Bonus familjen
- Outer Banks
- Deadwind (temp. 2-)
- El camino de la noche
- The Rain (temps. 2-3)
- Greenhouse Academy (temps. 3-4)
- Fauda (temps. 3-4)
- La maldición de Bly Manor
- Las nuevas leyendas de Mono (temps. 2)
- October Faction
Versiones locales
Power Rangers[]
- Power Rangers: Dino Trueno
- Power Rangers: Fuerza Mística
- Power Rangers: Furia Animal
- Power Rangers: Operación sobrecarga
- Power Rangers: R.P.M.
- Power Rangers: S.P.D.
Otros[]
- ¿Por qué a mí?
- Los Wiggles
- Monster Warriors
- De buena familia
Series y especiales animados[]
The Walt Disney Company[]
Disney XD[]
- Ultimate Spider-Man
- Los Vengadores Unidos
- Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H.
- Marvel Rising: Iniciación
- Gravity Falls: Un verano de misterios
- Randy Cunningham: Ninja total
- Star vs. las fuerzas del mal
- Pickle y Maní
- Galaxia Wander
- A de asombroso
- Billy Dilley
- Motorcity
- Penn Zero: Casi héroe
Especiales
- Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls
- LEGO Marvel Superhéroes: ¡Vengadores reunidos!
- LEGO Marvel Superhéroes Pantera Negra: Problemas en Wakanda
- Marvel Rising: Persiguiendo fantasmas
- Marvel Rising: Corazón de hierro
- Marvel Rising: La batalla de las bandas
- Marvel Rising: Operación Shuri
- Marvel Rising: Jugando con Fuego
- Gravity Falls: Un verano de misterios — Entre secretos
- Star vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Jetix[]
- Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! (temps. 3ª-4ª)
- Pucca
- Action Man A.T.O.M
- Club Caza Monstruos (doblaje argentino)
- Dragon Booster
- Galactik Football (doblaje argentino)
- Get Ed
- W.I.T.C.H.
Disney Junior[]
- Doctora Juguetes
- Doctora Juguetes: Doc y Bella ¡En acción!
- Henry Monstruito
- Los héroes de la ciudad (temps. 2-3)
- Miles del mañana
- Mira: la detective del reino
- Princesita Sofía
- Puppy Dog Pals
- Rocketeer (2019)
- T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos
- Vampirina
- Whisker Haven - Reino mascota
Especiales
Disney Channel[]
- Amphibia
- Star Darlings
- Club Penguin (cortos)
- Club Penguin: ¡HerMORSAS Fiestas!
- Una monstruosa fiesta en la playa
- Dave, el bárbaro
- Descendientes: Mundo de villanos
- La casa búho
- Pecezuelos
Especiales
Disney+[]
- X-Men (algunos episodios)
- Silver Surfer (redoblaje)
- Iron Man: Aventuras de hierro (doblaje inédito)
- Wolverine y los X-Men (doblaje inédito)
- X-Men: Evolution (doblaje inédito)
- M.O.D.O.K. (2021)
Otros[]
Netflix[]
- Big Mouth (3.ª-7.ª temp.) (2019-2023)
- Fabuloso vocabulario: Canciones (2020)
- Gran Camión (2020-2021)
- Fabuloso vocabulario (temps. 4-5) (2020-2021)
Televix[]
- Bajoterra
- Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho
- Ositos Cariñositos: Bienvenidos a Quiéreme Mucho
Especiales
- Bajoterra: Maldad del más allá
- Bajoterra: El regreso de las elementales
- Bajoterra: La hora del babosa-fu
- Bajoterra: Cavernas del Este
- Bajoterra: La venganza del Emperador
DHX Media[]
Otros[]
- ¡Bum, Pum, Kapow!
- Como hermanos
- Dibo, el dragón de los deseos
- Equipo Da Boom
- El Show de Shanna
- Floopaloo, ¿dónde estás?
- Las hermanitas Mysteria
- Liga de súper malvados
- Los misterios del oráculo
- Olivia
- Silverwing
- Boris y Rufus
- Petit
- Hotel Zombie
- Tito, el cocinerito
Anime[]
Locomotion[]
Otros proyectos[]
- Sonic X (Saga de los Metarex) (Jetix)
Películas de anime[]
Realities / Programas concursos[]
Docu-series[]
Netflix[]
- Acosador nocturno: A la caza de un asesino en serie
- El ascenso de un imperio: Otomano
- Fiasco total: Woodstock 99
- La era samurái: La batalla por Japón
- Mi amor: Seis grandes historias de amor
- Sophie: Un asesinato en West Cork
Disney+[]
National Geographic[]
Documentales y películas documentales[]
Netflix[]
Disney+[]
Otros[]
Producciones en español[]
- Corazón de león (2013)
- Abzurdah (2015)
- El desafío (2015)
- El hilo rojo (2016)
- Gilda, no me arrepiento de este amor (2016)
- Una noche de amor (2016)
- Torrente 5: Operación Eurovegas (2014)
- El futuro que viene (2017)
- Solo se vive una vez (2017)
- Joel (2018)
Series interactivas[]
- Mack Chat (temp. 2-3)
Variedades[]
Disney+[]
Producciones web[]
- Ant-Man
- Los Vengadores de Marvel: Guerras secretas
- Marvel Video Comics
- Marvel: Aventuras de Súper Héroes
- Marvel: Batalla de los mundos: El misterio de las Thanogemas
- LEGO Marvel Avengers: Caos climático
- LEGO Marvel Los Vengadores: Entrenando a Loki
- LEGO Marvel Los Vengadores: Tiempos alterados
Eventos especiales[]
- El salón de los villanos de Disney
- Espectacular 90 Aniversario de Mickey
- La fiesta navideña de Disney Channel en Walt Disney World
- Shanghai Disney Resort: Celebración de Apertura
- Nintendo World Championships 2015
- Tini: El gran cambio de Violetta — Detrás de escena
Videojuegos[]
- Disney Infinity (Edición 2.0) (personajes selectos de Ultimate Spider-Man y Los Vengadores Unidos)
Espectáculos en vivo[]
- Marvel Universe Live! (diálogos de Puño de Hierro)
Cortometrajes[]
- El bosque embrujado: Descendientes 3: Una historia de Halloween
- Bajo el Mar: Descendientes 2.5
- Ping Pong
- Así soy yo
- Disparates Pelirrojos
- Descendientes: Noche de desafíos malvados
- Descendientes Sin Secretos
- Descendientes - Fan Fun Night
- Batallón
- Game Tester
- Los Informadores
- Dos huevos más
- Robodz
Colaboraciones[]
Disney Channel[]
Series
- Coop y Cami (diálogos de algunos personajes)
- Sigue la corriente (algunos personajes)
- ¡Buena suerte, Charlie! (Diálogos de Calum Worthy)
- ¡Qué onda! (Diálogos de Debby Ryan y China Anne McClain)
- Agente K.C. (Diálogos de Sra. Goldfeder y algunas voces adicionales)
- Just Kidding: Sólo es juego (Diálogos de Calum Worthy)
- Kirby Buckets (Diálogos de Olivia Stuck y algunas voces adicionales)
- Lab Rats (Diálogos de Kerry Perry y algunas voces adicionales)
- Lab Rats: Fuerza Élite (Diálogos de Jake Short y Paris Berelc)
- MECH-X4 (Diálogos de Mark Walker)
- ¡Caíste! (Diálogos de Sabrina Carpenter y Sofia Carson)
- El mundo de Riley (Diálogos de Sabrina Carpenter y algunas voces adicionales)
- Yo no lo hice (Diálogos de Jasmine Kang, Garrett Spenger y algunas voces adicionales)
- Par de Reyes (Diálogos de Karan Brar)
Animaciones
- Phineas y Ferb (Diálogos de algunos personajes)
- Toma dos con Phineas y Ferb (diálogos de Mayra Arduini y Bruno Martini)
- PJ Masks: Héroes en pijamas (Diálogos de Luna)
- Los 7E (Diálogos de Estornudo, Dormilón y Lord Starchbottom)
- Goldie y Osito (Diálogos de Brix, Baley y algunas voces adicionales)
- Manny a la obra (Diálogos del Sr. Ayala, Sra. Ayala, Marcelo y Dusty)
- PJ Masks: Héroes en pijamas (Diálogos de Luna)
Películas
- La fabulosa aventura de Sharpay (2011) (Diálogos de personajes de High School Musical)
- Amienemigas (2012) (Diálogos de Julianne)
- Zapped (2014) (Diálogos de Adam Thompson)
- Cómo crear el chico ideal (2014) (Diálogos de Gabby Harrison y Jaden Stark)
- Mi hermana invisible (2015) (Diálogos de Molly y George)
- Mark y Russell en un viaje sin licencia (2015) (Diálogos de Mark)
- La vida es ruda (2005) (Diálogos de Kay Panabaker)
Especiales
- Hechiceros vs. Ángeles (diálogos de China Anne McClain en la versión para Netflix)
- Phineas y Ferb: Cliptástico 3 (Diálogos de Maia Mitchell)
- Phineas y Ferb: Misión Marvel (Diálogos de Spider-Man, Venom y Stan Lee de Ultimate Spider-Man)
- Los juegos en la Tierra de las Hadas (Diálogos de Terence y el Hada Gary)
- Elena y el secreto de Avalor (personajes de Princesita Sofía) (Disney Junior)
Cortometrajes
- Repostería de Hadas (Diálogos del Hada Gary)
- ¿Cuánto me conoces? (actores de Programa de talentos, Austin y Ally y Crash & Bernstein)
- Caíste, Fuiste Crasheado (Personajes de Crash & Bernstein)
- ¡Desafío Sillón! (Diálogos de Cole Jensen)
Realities / Programas concursos
- Disney Channel Games (voces de Argentina)
- Jugando por el mundo (voces de Argentina)
- Studio DC: Almost Live (Diálogos de Ashley Tisdale)
- PrankStars (Diálogos de China Anne McClain)
Marvel[]
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. (diálogos de Daisy "Skye" Johnson, Grant Ward y otrosos personajes)
- Guardianes de la galaxia (temps. 1-2) (Diálogos de Thor, Loki y otros personajes)
- Spider-Man de Marvel (diálogos de May Parker, Peter Parker desde la segunda temporada y otros personajes)
Especiales
Lucasfilm[]
- Ahsoka (2022) (diálogos de Hera Syndulla)
- Star Wars: Visions (Diálogos de Dan)
- Star Wars: The Bad Batch (Diálogos de Hera Syndulla)
- Star Wars Rebels (Diálogos de Hera Syndulla y algunos personajes)
- LEGO Star Wars: All Stars
- Star Wars: Fuerzas del destino (diálogos de Hera Syndulla y Ketsu Onyo)
Especiales
- Star Wars Rebels: Estado de sitio en Lothal (Diálogos de Hera Syndulla y Maketh Tua)
- Star Wars Rebels: La chispa de una rebelión (Diálogos de Hera Syndulla, Myles Grint y Cumberlayne Aresko)
Disney+[]
- Yo soy Victor (diálogos de Braian Pavón)
- Diario de una futura Presidenta (diálogos de Camila)
Variedades
- Llamando a Ned (diálogos de algunos entrevistados)
- Disney Magic Bake-Off (Diálogos de Dara Reneé)
Otras empresas[]
Películas
- 12 años esclavo (Diálogos de Leto Dugatkin y Valeria Gómez)
- CBGB (Diálogos de algunos personajes)
- Casi leyendas (Diálogos de Tian Brass y Lucila Gómez)
- Sí, acepto (2018) (Diálogos de Valeria Gómez y Wenceslao Corral)
Series y especiales de TV
- Cuando hacemos historia (diálogos de personajes doblados en Argentina)
- Grand Hotel (diálogos de Gigi Mendoza)
- Anatomía según Grey (Diálogos de Dalton Marks)
- Los Muppets (Diálogos de Kristin Chenoweth)
- Cuando hacemos historia (diálogos de personajes doblados en Argentina)
- The Astronaut Wives Club (diálogos de Constanza Faraggi)
Eventos
- Radio Disney Music Awards 2014
- Radio Disney Music Awards 2015
- Especial Nominados Radio Disney Music Awards 2015
- Radio Disney Music Awards 2016
Otras colaboraciones[]
- A Good Old Fashioned Orgy (para Main Post)
- Un método peligroso (doblaje de Main Post)
Promocionales[]
- Spots televisivos para: Disney Channel Latinoamérica Sur, Fox Kids Latinoamérica, Jetix Latinoamérica, Disney XD Latinoamérica Sur, Playhouse Disney Latinoamérica Sur (Tanto canal cómo bloque) y ESPN Latinoamérica Sur.
- Estás viendo Disney Channel (personajes de Jessie, Austin y Ally y Liv y Maddie)
- Deja tu marca (Diálogos de China Anne McClain)
- Disney XD Fútbol
- Disney XD Mansión embrujada (Personajes de Star vs. las fuerzas del mal y Pickle y Maní)
- Cómo hablar como Venom
Plantel Actoral[]
Actores de doblaje[]
Activos[]
- Adolfo Stambulsky
- Adrián Perez Bavasso
- Adrián Odriozola
- Adrián Wowczuk
- Alan García (desde 2014)
- Alberto García Satur
- Alejandro Bono
- Alejandro Gómez
- Alejandro González
- Alejandro Graue
- Alejandro Scaravelli
- Alessio Bucci
- Apolo Secilio Rey
- Ariel Abadi
- Ariel Cister
- Álvaro Pandelo
- Braian Pavón
- Camilo Brass
- Carlos Celestre
- Carlos Romero Franco
- Carlos Secilio
- Christian Peyrano (desde 2012)
- Claudio Munda
- Conrado Gerón
- Damian Stavros
- Dany de Álzaga
- Demián Velazco Rochwerger
- Enrique "Kike" Porcellana
- Ezequiel Romero
- Facundo Vitar
- Facundo Reyes
- Federico La Rocca (desde 2014)
- Federico Llambí
- Federico Pesce
- Fernando Castillo (desde 2015)
- Fernando Oural
- Franco De Candia
- Gianluca Pacín
- Gonzalo Espina
- Gonzalo Moreno
- Guido D'Albo
- Guillermo Gravino
- Gustavo Barasch
- Gustavo Barrientos
- Gustavo Bonfigli
- Gustavo Dardés
- Hernan Bravo Baldassini
- Hernán Chiozza
- Hernán Tracchia
- Hernán Palma
- Horacio "Queco" Gervais
- Horacio Zapata
- Ignacio Colombara (desde 2007)
- Ignacio Lorefice
- Ignacio Rodríguez de Anca
- Ignacio Sbogart
- Iván Sardo (desde 2013)
- Javier Carbone
- Javier Gómez
- Javier Grecco
- Javier Naldjián
- Joaquín Reficco (desde 2013)
- Jorge Gabriel Riveros López
- José Pittaluga
- Juan Balvín
- Juan Cruz Carrega
- Juan Manuel Echave
- Julián Reinoso
- Leandro Pozzolo
- Leonardo Powter (desde 2015)
- Leto Dugatkin
- Lisan Romero
- Lucas Medina
- Luciano Piazza
- Luis Otero
- Manuel Alejandro Vargas
- Manuk Hovaghimian
- Marcelo Armand
- Marcelo Daniel Romero
- Marcelo Smolovich
- Marcos Abadi
- Marcos Gallegos
- Mariano Ascione
- Mariano Chiesa
- Mariano González
- Mario De Candia
- Mario San Agustín
- Mathias Rapisarda (desde 2011)
- Matías Bosch
- Matías Carossia
- Matías Meeus
- Matías N. Gallego
- Matías Tamborelli
- Matías Uberti
- Martín De Renzo
- Martín Gopar
- Martín Goiriz
- Martín Urbisaglia
- Mauricio López
- Máximo Senatore
- Máximo Serviliano
- Nahuel Ivorra
- Nelson Mansilla
- Nicolás Epstein
- Nicolás Ginesin
- Nicolás Rosas
- Omar González
- Oscar Merlach
- Pablo Adres
- Pablo Gándara
- Pablo Gandolfo
- Pablo Manelli
- Pablo Meneses
- Patricio Lago
- Pedro de La Llata
- Pedro Ruiz
- Randolfo Barrionuevo
- René Sagastume
- Ricardo Alanis
- Ricardo Tejedo
- Rolando Agüero
- Rubén Enríquez
- Santiago Florentín
- Santiago Maurig
- Santiago Stieben (desde 2010)
- Santino Carriquiry Garreta
- Sebastián Castro Saavedra
- Sebastián Costa
- Sebastián Pinardi
- Sebastián Llapur
- Sergio Bermejo
- Sergio Lonardi
- Simón Espino
- Simón Villarrubia
- Thomas Lepera (desde 2011)
- Tian Brass
- Valentino Longo
- Vladimir Ramírez Ríos
- Wenceslao Corral
Inactivos[]
- Adolfo Duncan (hasta su fallecimiento)
- Agustín Cuba (2009)
- Agustín Samur (hasta 2017)
- Alberto Mora (hasta 2009)
- Alejandro Garbarini (hasta 2017)
- Alejandro Outeyral (hasta 2021)
- Alejandro Vicco (hasta 2015)
- Alfredo Devita (hasta 2017)
- Alexei Iwanoff (hasta 2013)
- Ariel Sagastume Kohn (2017)
- Bauti Mendiberry (2017)
- Carlos Romero (hasta 2007)
- Carlos Sawczuk (2013)
- Christian Maggi (hasta 201?)
- Cristian Borzatto (hasta 200?)
- Damian C. Nuñez (hasta 2015)
- Dani Martins (hasta 2014)
- Daniel Saiz (2009-2010)
- Diego Alcalá (hasta 2014)
- Diego Barrera (hasta ¿?)
- Diego Brizzi (hasta 2020)
- Diego Longstaff (hasta ¿?)
- Diego Setton (2006)
- Diego Topa (hasta 2013)
- Dylan Uriel (hasta 2017)
- Eduardo Espinoza (hasta 2011)
- Eduardo Ferrari (hasta 2007)
- Elbio Nessier (hasta su fallecimiento)
- Emanuel Cáceres (hasta 2008)
- Emiliano Dionisi (hasta 2016)
- Emiliano Pandelo (hasta 201?)
- Erick Crespo (2011-2012)
- Ezequiel Simón (2017)
- Fabio Salvador (hasta 2009)
- Fabián Castaño (2009)
- Fabricio Munar (hasta 2015)
- Federico Dugatkin (2017)
- Federico González (2009)
- Felipe Cuervo (2017)
- Francisco Garbaccio (2016-2017)
- Freddy Moreira (2009)
- Gabriel Ramos (hasta 2014)
- Gaspar Gutiérrez (2012-2019)
- Gervasio Raffo (2009)
- Gonzalo Fumero (2015-2019)
- Guillermo Panich (2015)
- Gustavo Carlos Chapa
- Hannibal Brown (hasta 2010)
- Héctor Caffarello (hasta 2007)
- Iñaki Sarasola (hasta ¿?)
- Iván Espeche (hasta 2013)
- Iván Sardo (hasta 2019)
- Javier Martínez (2017)
- Javier Wowczuk
- Jonás Campbell (2007)
- Jorge Nicolini (hasta 2008)
- José Luis Perticarini (hasta 2015)
- Juan Carlos Díaz (2009)
- Juan Carlos Olivier (2003-2004)
- Juan Martín Pereyra (hasta 2017)
- Juan Méndez (2017)
- Juan Pablo Suárez (hasta 2013)
- Julián Pucheta (hasta 2016)
- Leandro Chico (2016-2017)
- Leandro Santagada (2008)
- Lorenzo Rossi Longo (2016)
- Luca Baldana (2006-2007)
- Lucas Dugatkin (2016-2017)
- Lucas Rozada (hasta 2009)
- Luciano Percara (hasta 2016)
- Luis Giacomo (2011)
- Mariano Smolarczuk (2016-2017)
- Matías Costa (2017)
- Natalio Hoxman (hasta su fallecimiento)
- Nicolás Frías (hasta 2008)
- Nicolás Outeyral (2004-2005)
- Noah Vainberg (2014)
- Omar Aranda (hasta 2014)
- Pablo Salla (hasta 2015)
- Pablo Vicente (2016-2017)
- Patrick Osmond (2004)
- Pedro Colavino (hasta 2016)
- Raúl Aldana (hasta 2018)
- Ricardo Lani (hasta su fallecimiento)
- Rodolfo Rodas (hasta 2010)
- Salvador D'Anna (2011)
- Santiago Ricagno (hasta ¿?)
- Santino Locatti (2017)
- Sebastian Powter (2017)
- Valentino Carrer (2017)
Actrices de doblaje[]
Activas[]
- Agostina Longo
- Agustina Cirulnik
- Agustina Morteo
- Aixa Díaz Fraga
- Alexandra Lozada
- Ana Patané
- Andrea Giese
- Andrea Higa
- Andrea Pérez
- Andrea Sala Rigler
- Angélica Vargas
- Ariana Cirulnik
- Azul Bötticher
- Ángeles Lescano
- Belén Aldapa
- Belén Ayerza
- Belén Ucar
- Bianca Basille
- Bianca Coira (desde 2009)
- Brenda Geraghty (desde 2013)
- Camila Díaz Fraga (desde 2007)
- Camilla Padovani
- Carmen Fátima
- Carolina Goldstein
- Carolina Ibarra
- Carolina Mendonça Paz
- Carolina Minella
- Carolina Odena
- Carolina Werner (desde 2014)
- Catalina Lavayen
- Catalina Merlach (desde 2014)
- Chiara Bucci
- Clara Cuba
- Clarisa Abadi
- Claudia Pannone
- Constanza Faraggi (desde 2012)
- Cristina Allende
- Daiana Vecchio
- Daniela Aita
- Daniela Grittini
- Dora Guzmán
- Flavia Sinsky
- Florencia Bario (desde 2017)
- Florencia Caronte
- Florencia Cione
- Florencia Marchetti (desde 2012)
- Gaby Olarieta
- Gisela Viviano (desde 2011)
- Inés Vrijicak
- Isabel Iglesias
- Isabel Heguy (desde 2013)
- Irene Guiser
- Ivete Sangalo
- Jimena Vallejos
- Julia Arbuschi
- Julia Bilous
- Julia Cremonte
- Julieta Milea
- Julieta Nieto
- Kámala Videla
- Karin Zavala
- Laura Carbajal
- Livia Fernán
- Loló Muñoz
- Lourdes Cetrángolo
- Lucía Agosta
- Luciana Falcón Graña
- Luciana Godoy
- Luciana Mauri (desde 2015)
- Lucila Gómez
- Lucila Wowczuk (desde 2013)
- Luisa Montealegre
- Lula Kalaydjian
- Malena Duchovny (desde 2014)
- Malena Ibáñez
- Malena Oriolo
- Malena Rodríguez
- Manuela Ortega
- Mara Brenner
- Mara Campanelli
- Mara Meter
- Mariana Correa
- Mariana de Iraola
- Mariana Grazina
- Mariana Martí
- Mariela Álvarez
- María Elena Molina
- María Laura Cassani
- Marina Munilla (desde 2017)
- Marisa Grieco
- Marisol Otero
- Martina Panno
- Matilde Ávila
- Melisa Soverón
- Micaela Baylac
- Michelle Meeus
- Momo Manenti de los Ríos (desde 2013)
- Mora Rivarola
- Nadia Polak
- Natalia Pupato
- Natalia Rosminati
- Nicole Apstein
- Nina Casavalle
- Noelia Antunez
- Noelia Culshaw
- Noelia Lestani
- Noelia Socolovsky
- Nuria Dul
- Paloma Odriozola
- Paula Cueto
- Paula Cugnata
- Paula Ferré (desde 2013)
- Paula Vergne
- Paola Cohen Falah
- Paola Speranza
- Silvia Aira
- Silvina Ganger
- Silvina Tabaroni
- Sol Nieto
- Sofía Malacco
- Solana Malacco
- Susana Alcoba
- Tatul Bernodat
- Valentina Rossi (desde 2013)
- Valentina Temiño (desde 2013)
- Valeria Gómez
- Vanina García
- Victoria Gómez
- Ximena Viver
- Yadira Aedo
- Yamila Garreta
- Zahira Díaz Satailo (desde 2012)
- Zoe Espino
Inactivas[]
- Agustina Cabo (hasta 2016)
- Agustina Leda (2007)
- Agustina Fernández (2016-2017)
- Ailin Leveroni (2015-2016)
- Anabella da Rocha (2009)
- Ariana Wajntraub (hasta ¿?)
- Bárbara Drebnieks (2017)
- Camila Sarasola (2015)
- Candelaria Lloret (hasta 2013)
- Carla Medina (hasta 2009)
- Carolina Smith (hasta 2013)
- Chiara Campisi (2016-2017)
- Emma Ledo (hasta 2016)
- Eugenia García (2009)
- Flaviana Nizen (hasta ¿?)
- Florencia Coianis (2016-2017)
- Gabriela Lavalle (hasta 2016)
- Georgina Díaz
- Gladys Benítez (hasta 2010)
- Jacqueline Castañeda (hasta 2007)
- Josefina Pittelli (2016)
- Judith Cabral (hasta 2016)
- Julieta Lepíscopo (hasta 2019)
- Karin Rodríguez (hasta 2008)
- Lari Kalaizic (2016 - sólo en Los Vengadores Unidos)
- Laura Macchi (hasta 2014)
- Laura Sordi (hasta 20??)
- Lucia Baldi (2016)
- María Belén Demolli (hasta 2018)
- Mariana Grazina (hasta 20??)
- Mariana Peñaloza (hasta 2006)
- María Clara Alonso (hasta 2014)
- María Laura Guzmán
- Mariela Aquino (2009)
- Marycel González (2016-2017)
- Micaela Carla Oddera (2017)
- Mili Basaluzzo (hasta 2017)
- Narella Vecchio (2007)
- Nazareth López (2009)
- Pilu Espinosa
- Rona Fernández (2013-2014)
- Rosario Sánchez Almada (hasta ¿?)
- Ruby Gattari (hasta 2016)
- Sandra Brizuela (2015-2016)
- Siara Duarte (2007)
- Silvia Tarzieris (2011)
- Solana Pastorino (2016-2017)
- Sophie Oliver (2012)
- Susana Sisto (2019 - solo en Sr. Link)
- Valeria Ruiz (2011-2012)
- Vanessa Vecchio (2007)
- Vanina Parets (hasta 200?)
- Virginia Armayor (2006)
Directores[]
- Alejandro Outeyral
- Ariel Abadi
- Carlos Romero Franco
- Guillermo Costa Murta
- Gustavo Dardés
- Irene Guiser
- Luis Otero
- María Elena Molina
- Nicolás Frías (2005 - 2010)
- Pablo Falduto
- Pablo Salla (hasta 2014)
- Raúl Aldana (2005, 2007)
- Ricardo Alanis (hasta 2009)
- Ricardo Tejedo (2004, 2005, 2006 y 2014)
- Tian Brass
- Yamila Garreta (desde 2011)
Traductores y adaptadores[]
- Analía Martinangelli
- Belén Llanos
- Gabriela Scandura
- Gregorio Ramos
- Lorena Palacios
- María de los Angeles Massone
- María Elena Molina (2013 - 2016)
- María Laura Montangero
- Paula Safar
- Sandra Brizuela
- Valeria Waldegger
Directores / Adaptadores / Letristas musicales[]
- Adrián Odriozola
- Gaby Cárdenas
- Gerardo Australia
- Irene Guiser
- Luis Otero
- Manuk Hovaghimian
- Pablo Cugnata
- Sandra Brizuela
Staff[]
- Luisa Montealegre - Gerente de producción
- Carla Block - Control de calidad (2015-)
- Gustavo Wallace - Productor ejecutivo (1998-2004)
- Alessia Laino - Asistente de dirección (2015-2017)
- Nicolás Frías - Director artístico (2005-2010)
Ingenieros de audio[]
- Pablo Falduto - Operador técnico
- Fernando Argento - Técnico de sonido
- Pablo Salla - Ingeniero de grabación
- Damián Seoane - Ingeniero de grabación - Jefe técnico (Up: Una aventura de altura)
- Marcos Gallegos - Ingeniero de grabación (Chicken Little)
- Fernando Orlandi - Ingeniero de grabación
- Agustín Escobar Cello - Ingeniero de grabación (Ratatouille)
- Fabián Castaño - Técnico de sonido
- Nelson Ariel Mansilla Saglio - Ingeniero de grabación (Enredados)
- Pablo Gándara - Ingeniero de grabación (Toy Story 3)
Clientes[]
- Disney Character Voices International (desde 2004)
- Locomotion (hasta 2005)
- Televix
- Educ.ar Sociedad del Estado
Colaboradores[]
Curiosidades[]
- The Walking Dead fue subtitulada en este estudio en sus primeras temporadas.
Enlaces externos[]
- Sitio web
Media Pro Com en Instagram.
- Media Pro Com en Facebook.
