 Locos invasores (temp. 4-)  He-Man y los amos del universo (2021) (temp. 3-).  Scott Pilgrim da el salto (Elenco principal).  Alice in Borderland (Temp. 2). |
_Poster.jpg "Carol & the End of the World (Netflix) Poster.jpg (87 kB)")
Media Access Company (MAC) es una empresa mexicana de doblaje, localización, producción y postproducción perteneciente al grupo Non Stop. Cuenta con sedes e infraestructura en Argentina, Brasil y Colombia.
Fundada en 2020 bajo el nombre Digital TV Group México (DTVG), es la segunda incursión de Non Stop en el doblaje mexicano luego del cierre del estudio Acrisound México durante 2007. Su nombre era una variación de su sede de doblaje ubicada en Brasil, creada desde 2011.
Tiene como director creativo al actor y director de doblaje Ricardo Tejedo.
Entre sus trabajos más destacados se encuentran producciones de Disney Character Voices International y Netflix.
Historia[]
Para mediados de 2016, la empresa TV Group Digital Brasil ya estaba a cargo de todos los doblajes en portugués brasilero de las principales marcas de Disney Character Voices International como ABC, Pixar, Disney Animation, Lucasfilm y Marvel. Por otro lado, en su ubicación principal de Argentina apenas llevaban determinados proyectos.
Luego de fusionar en Argentina las marcas de Non Stop y Media Pro Com para crear Non Stop Dubbing, se anunció la intención de crear un nuevo estudio de doblaje en México. Aunque se decía que estaba en etapa start up, todavía no hubo señales de la construcción de un estudio en dicho país.
Por otro lado, se empezó a notar sinergia entre Brasil y los doblajes en español latino realizados por DCVI en México y Argentina. Tal es el caso de la actriz y cantante brasilera Ivete Sangalo, quien fue elegida para cantar en español el opening del reboot de Patoaventuras luego de haber cantado en portugués. A fines de ese año, el actor de doblaje brasilero Guilherme Briggs fue seleccionado para prestar voz a Yoda en el doblaje mexicano de Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi, tras prestar voz al personaje en portugués desde 2008.
En 2019, la sede principal de TV Group en Sao Paulo se encargó de la mezcla de la cinta animada Sr. Link, siendo la primera vez que el estudio colaboraba de forma más directa con el doblaje de un theatrical en español latino.
En septiembre de 2020, fue creada oficialmente la empresa Digital TV Group México (DTVG). Ricardo Tejedo, actor y director de doblaje mexicano quien ha tenido a su cargo varios proyectos de Disney, asumiría el cargo de manager general del estudio, y a partir de junio de 2022 fungiría como director creativo. Al igual que en su sede de Brasil, la empresa obtuvo como principales cliente a DCVI y Netflix.
Los primeros proyectos del estudio que se realizaron fueron colaboraciones entre México y Argentina debido a la pandemia del COVID-19, estas primeras grabaciones se realizaron a distancia. Desde el 2021, el estudio cuenta con sus propias instalaciones, aunque continuaron por un tiempo dándole prioridad a los llamados remotos. Ese mismo año recibió el certificado TPN (Trusted Partner Network) y pasó a formar parte del programa NP3 de Netflix.
A diferencia de Brasil, Disney no trasladaría el doblaje de todas sus producciones a la nueva empresa y seguiría colaborando con las empresas mexicanas DNA, Taller Acústico y Grande Studios, continuando con los proyectos que tenían asignados antes de la adquisición de 21st Century Fox. Del mismo modo, tanto en México como en Brasil, Disney decidió mantener relación laboral con empresas de doblaje tradicionales que trabajaban con Fox y continuaron doblando producciones anteriores de 20th Television y FX, además de asignarles proyectos nuevos.
Fue entonces que DTVG se encargaría mayormente de las producciones de National Geographic compartiendo trabajo con Non Stop Dubbing en Argentina. Dichos trabajos eran supervisados directamente por la productora, traductora y adaptadora musical Sandra Brizuela. También se encargarían de las series y películas originales más recientes de Disney Channel, y parte del contenido de Disney+ y Star+.
En julio de 2023, tres años después de haberse establecido en México, Digital TV Group fusionó su marca con Non Stop en Argentina para fundar Media Access Company, utilizando esta vez la misma marca en el área de doblaje en todos los territorios.
Los equipos de producción que venían trabajando en cada país se han mantenido en esta nueva etapa, donde Ricardo Tejedo ahora obtuvo el cargo de mánager del estudio mexicano y director creativo en toda Latinoamérica.
Luego de medidas que tomó Disney en 2023 para recuperar ganancias, se disminuyó el trabajo realizado por el equipo creativo de DCVI en sus empresas habituales en todo el mundo, incluyendo Latinoamérica. Debido a esto se pudo notar que muchos proyectos encomendados en las tres sedes de MAC empezaron a ser supervisadas directamente por sus respectivos equipos de producción de una forma más tradicional.
En julio de 2024, la sede mexicana obtuvo la certificación TPN Gold Shield (Trusted Partner Network).
Trabajos[]
Theatricals[]
20th Century Studios[]
- Boogeyman: Tu miedo es real (2023)
- El amateur: Operación Venganza (2025)
Otros[]
- Hombre lobo (2025) (Universal Pictures)
Películas[]
Netflix[]
- A mi altura 2 (2022)
- Fullmetal Alchemist: La alquimia final (2022)
- Fullmetal Alchemist: La venganza de Cicatriz (2022)
- La burbuja (2022)
- Maleficio (2022)
- Temporada de bodas (2022)
- Un jazzista en clave de blues (2022)
- Sin novedad en el frente (2022)
- Las nadadoras (2022)
- El diario de Noel (2022)
- El amante de Lady Chatterley (2022)
- Los crímenes de la academia (2022)
- Perro perdido (2023)
- Guía de viaje hacia el amor (2023)
- La probabilidad estadística del amor a primera vista (2023)
- Papás a la antigua (2023)
- Familia Revuelta (2023)
- Miniespías: Armagedón (2023)
- Nyad (2023)
- Maestro (2023)
- Rebel Moon (Parte uno): La niña del fuego (2023)
- Los juegos del amor (2024)
- Rebel Moon (Parte dos): La guerrera que deja marcas (2024)
- Detonantes (2024)
- Al borde del abismo (2024)
- Rebel Moon (Parte uno): Corte del director (2024)
- Rebel Moon (Parte dos): Corte del director (2024)
- Abrazo de madre (2024)
- Un muñeco de nieve para derretirse (2024)
- Una historia de amor en Copenhague (2025)
- Estado eléctrico (2025)
- Banger (2025)
Disney+[]
- Mi pobre y dulce angelito (2021)
- Nate, mejor tarde que nunca (2022)
- Stargirl en Hollywood (2022)
- Puedes hacerlo Chang (2023)
- La magia de la Navidad (2023)
- Alexander y un viaje terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! (2025)
- El meme maldito (2022)
- Sex Appeal (2022)
- Amigos de las vacaciones 2 (2023)
Searchlight Pictures[]
- Flamin' Hot: El sabor que cambió la historia (2023)
- Suncoast (2024)
- Tipos de gentileza (2024)
- Aguanta la respiración (2024)
- Canina (2024)
- O'DESSA (2025)
Disney Channel[]
- Under Wraps: Una momia en Halloween
- ¿Navidad otra vez? (diálogos de Óscar Flores)
- Under Wraps: Una momia en Halloween 2
- Pijamada de locos
Otros[]
- Dino Dana, la película (2020)
- Se a-vecina la Navidad (2021)
- La cerda (2021)
Películas animadas[]
Netflix[]
- Wendell y Wild (2022)
Series y especiales[]
Netflix[]
- Merlina (2022-presente)
- Un lugar para soñar (temp. 6-presente)
- Los caballeros (2024)
- Los hermanos Sun (2024)
- Bodkin (2024)
- Ecos (2022)
- El diablo en Ohio (2022)
- Teletubbies (2022)
- Alice in Borderland (temp. 2) (2022)
- La familia Upshaw (temp. 5) (2024)
- Asesinato para principiantes (2024)
- El abogado del Lincoln (diálogos de Manuel Garcia-Rulfo en la temp. 1)
- La pareja perfecta (2024)
- Beauty in Black (2024)
- Palomas negras (2024-presente)
- Fachadas (2024)
- Dulces magnolias (temp. 4) (2025)
- Una nueva jugada (2025)
- Dalah: Flores y muerte (2025)
- Solo una mirada (2025)
- Nueva vida en Ransom Canyon (2025)
- Apuesta (2025)
Disney+[]
- Doctor Who (2024-presente)
- Goosebumps: La serie
- Santa Cláusula: Un nuevo Santa (2022-presente)
- El coro: Fama, allá voy (2022)
- Fin de semana en familia (2022-presente)
- La magia de Aruna (2023)
Especiales
Star Original[]
- Paradise (2025)
- How I Met Your Father
- No estoy muerta todavía
- Los años maravillosos
- Los franceses equivocados
- Entre Bodas (2022)
- La muerte y otros misterios (2024)
- Fuera de prisión (temp. 1)
- Single Drunk Female (temp. 2) (2023)
- Maggie, la vidente (2022)
Mini-series
Disney Channel[]
- Los hechiceros más allá de Waverly Place
- Ultra Violeta y el Escorpión Negro
- The Villains of Valley View
- Saturdays: Sobre ruedas
- Pretty Freekin Scary
- El club de Mickey Mouse
20th Television[]
- Línea de emergencia: 9-1-1 (temp. 6-presente)
- Línea de emergencia 9-1-1: Texas (temp. 4-5)
FX[]
- It's Always Sunny in Philadelphia (temp. 14-15)
- Shogun (2024)
Otros[]
- Los primeros días
- Dino Dana (temp. 4)
- Greek (diálogos de Casey Cartwright y Wade Matthews)
Series y especiales animados[]
Disney Animation[]
- Moon Girl y Devil, el dinosaurio
- Spidey y sus sorprendentes amigos
- ¡Eureka! (2022)
- Chibiverso (2022-presente)
- Cachorros a la obra (2023-presente)
- Robogobo (2025-presente)
Especiales
Netflix[]
- Gran Camión (2020-2021)
- He-Man y los amos del universo (temp. 3) (2022)
- Capitán Fall (2023)
- Scott Pilgrim da el salto (elenco principal) (2023)
- Carol y el fin del mundo (2023)
- Devil May Cry (2025)
- Love, Death & Robots (vol. 4) (2025)
Disney+[]
Especiales
- Locos invasores (temp. 4-presente)
- Marvel's Hit-Monkey
Otros[]
- Ranger Rob (temp. 3) (2021)
Disney+[]
Anime[]
Disney+[]
- Black Rock Shooter: Amanecer (2022)
- La isla de las sombras (2022)
- Tengoku Daimakyo (2023)
- Tokyo Revengers (temp. 2-3) (2023-2024)
- Undead Unluck (2024)
Netflix[]
- Detective Conan: La hora del té de Cero (2022)
- Kakegurui Twin (2022)
- Tekken: Linaje (2022)
- Detective Conan: Hanzawa el Culpable (2023)
Películas de anime[]
Netflix[]
- Burbujas (2022)
Netflix[]
- La Navidad de Gran Camión (2020)
Docu-series[]
- Animales viajeros
- Bajo presión: La selección femenina de EE.UU. y el Mundial de fútbol
- Nuestro mundo lleno de vida
- Europa desde el cielo
- Parques nacionales de Estados Unidos
- Chef's Table (temp. 7)
Documentales[]
Disney+[]
- Idina Menzel: Embruja el Madison Square Garden (2022)
- Abrazando al panda: Detrás de RED (2022)
- Creciendo (2022)
- Fly (2024)
National Geographic[]
- Photo Ark
- Avistamiento extraordinario con Christian Cooper (2023)
- The Space Race (2024)
- Sugarcane (2024)
- Blink (2024)
Netflix[]
Reality Shows / Variedades[]
National Geographic[]
- El increíble Dr. Pol (temp. 17-presente)
- The Wizard of Paws
- Gordon Ramsay: Sabores extremos (temp. 2-presente)
- Alaska Sabiduría Nativa
- Traficantes (temp. 4-6)
- Pesca Pesada (temp. 10-11)
- Dra. Oakley, Yukon Vet (temp. 9-11)
- Peces gigantes (temp. 1)
- Salvajemente Famosos: El desafío (temp. 2-presente) (2023)
Disney+[]
- Vanderpump Villa: Lujos y secretos (temp. 2)
- The Kardashians (temp. 2-presente)
- Foodtastic
- La cruzada
- Abriendo el juego con Robin Roberts (algunos personajes)
Netflix[]
- Queer Eye (temp. 9-presente)
- Selling Sunset (temp. 8-presente)
- La celestina del judaismo
- El ultimátum: Decir sí o decir adiós (temp. 3, diálogos de Nick y Vanessa Lachey)
Otros[]
- Disney Magic Bake-Off (2022-presente)
Dramas coreanos[]
Netflix[]
- Club de mamás (2022)
- Doctora Cha (2023)
- King the Land (2023)
- Un amor predestinado (2023)
- ¡Doona! (2023)
- El monstruo de la vieja Seúl (2023-2024)
- De vuelta en Samdal-ri (2023-2024)
- La reina de las lágrimas (2024)
- Si la vida te da mandarinas... (2025)
- El bizarro hostal de Kian84 (2025)
Dramas japoneses[]
- Algún día seré la novia de alguien (2022)
- Perdidos por la fama (2022)
Producciones brasileñas[]
- Mila en el Multiverso
- Vacaciones mortales (2023)
- El rey de la tv
- Traicionados: Tarde o temprano la cuenta llega
Cortos animados[]
- Broken Karaoke (2019-presente)
- Casi un cuento navideño
- Chibiverso
Cortometrajes[]
- Disco Inferno (Netflix)
- El pastor (2023) (Disney+)
Plantel actoral[]
Actores de doblaje[]
- Abraham Toscano
- Abraham Vega
- Addid Hernández
- Ado Darkian
- Adrián Fogarty
- Agustín López Lezama
- Aidan Vallejo
- Alan Bravo
- Alan Fernando Velázquez
- Alan Juárez
- Alan Moo Malvárez
- Alberto Bernal
- Alberto Checchi
- Alberto Meléndez
- Alberto Trujillo
- Aldo Guzmán
- Aldo Hernández
- Alejandro Briones
- Alejandro Cerón
- Alejandro Gutiérrez
- Alejandro Orozco
- Alejandro Ortega
- Alejandro Wolfmova
- Alex Castelán
- Alex Delint
- Alex Gesso
- Alex Rosh
- Alex Villamar
- Alex Treviño
- Alfredo Leal
- Alfonso Obregón
- Alfonso Rodrigo
- Alfredo Gabriel Basurto
- Álvaro Carcaño
- Álvaro Salarich
- Amaury Cervantes
- André de la Cantolla
- André Mitz
- André Vázquez
- Andrés Castuera-Micher
- Andrés García
- Andy García
- Ángel Contreras
- Ángel Márquez
- Ángel Mota
- Ángel Pardo
- Antonio Gálvez
- Antonio Rosas
- Armando Coria
- Armando Guerrero
- Armando Zúñiga
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Arturo Espinosa
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Aureliano Castillo
- Axel Francisco de Asis
- Axel Láscari
- Axel Santos
- Axel Villalva
- Axl Rodríguez
- Balam Vilchis
- Bardo Miranda
- Baruck Alvarado
- Ben Sánchez
- Benjamín Rivera
- Bernardo Ezeta
- Beto Castillo
- Blas García
- Brandon Montor
- Brandon Santini
- Bruno Badillo
- Bruno Coronel
- Bruno Trejo
- Carlo Vázquez
- Carlos Andrino
- Carlos Ávila
- Carlos Ballarta
- Carlos Barragán
- Carlos Castro
- Carlos Daniel Márquez
- Carlos Díaz
- Carlos Domínguez
- Carlos Durán
- Carlos Eduardo Guilbert
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Hernández
- Carlos Herrera
- Carlos Lorenzo
- Carlos Luna
- Carlos Márquez
- Carlos Mireles
- Carlos Monroy
- Carlos Olízar
- Carlos Pimienta
- Carlos Reynoso
- Carlos Segundo
- Carlos Torres
- César Beltrán
- César Chagolla
- César García
- César Garduza
- César Ramones
- Charly Wolfy
- Chema Olvera
- Christian Argel
- Christian Strempler
- Christopher Vaughan
- Claudio Bazán
- Cristian 'Fahrenheit' Franco
- Cristian Morales
- Cristóbal Orellana
- Cuauhtemoc Miranda
- Dafnis Fernández
- Dalí González
- Dan Frausto
- Dan Osorio
- Dan Segura
- Daniel Abundis
- Daniel Aguilar
- Daniel del Roble
- Daniel Enrique
- Daniel Chavarría
- Daniel Lacy
- Daniel Landeros
- Daniel Paredes
- Daniel Pedroza
- Daniel Torres
- Dante Galván
- Dante Jara
- Danny Boy
- Darío Galván
- Dave Ramos
- David Allende
- David Lukko
- David Miranda
- Derek Mendoza
- Diego Alegría
- Diego Álvarez
- Diego Becerril
- Diego Medina
- Diego Ramora
- Diego Romagnoli
- Diego Tubilla
- Diego Valenzuela
- Diego Vega
- Dión González
- Ditter Ruiz
- Donovan Reynoso
- Edson Arzate
- Edson Matus
- Eduardo Aranda
- Eduardo Curiel
- Eduardo Díaz de León
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Garza
- Eduardo Gutiérrez
- Eduardo Martínez
- Eduardo Ménez
- Eduardo Ramírez
- Eduardo Tejedo
- Edwin Hernández
- Eleazar Muñoz
- Elian Garcés
- Elián Ortuondo
- Elliot Leguizamo
- Emiliano Montaño
- Emiliano Ugarte
- Emilio Treviño
- Emmanuel Alejandro
- Emmanuel Bernal
- Enrique Cervantes
- Enrique Rodríguez
- Enzo Fortuny
- Erick Emmanuel
- Erick Leguizamo
- Erick Padilla
- Erick Salinas
- Erick Selim
- Erik Trujillo
- Ernesto Lezama
- Ernesto Mascarúa
- Ernesto Medrano
- Esteban Desco
- Ethien Desco
- Fabián Rétiz
- Fer Castañeda
- Fernando Moctezuma
- Fernando Rivas
- Ferso Velázquez
- Fidel Garriga
- Francisco Alan Rojas Roldán
- Francisco Colmenero
- Francisco Klee
- Francisco Reséndez
- Francisco Sebastián García Olmos
- Francisco Villasis
- Gabo Juárez
- Gabriel Covagil
- Gabriel Pingarrón
- Galo Balcázar
- Gamaliel Quintana
- Gastón Lara
- Gastón Moreno
- Geezuz González
- Genaro Contreras
- Gerardo del Valle
- Gerardo García
- Gerardo Mendoza
- Gerardo Reyero
- Gerardo Ortega
- Gerardo Vásquez
- Germán Fabregat
- Guillermo López
- Guillermo Sauceda
- Gustavo López
- Gustavo Medina
- Gustavo Melgarejo
- Héctor Emmanuel Gómez
- Héctor Estrada
- Héctor Ireta de Alba
- Héctor Lee
- Héctor Mena
- Héctor Moreno
- Hiram Cárdenas
- Hiram Yarel
- Hugo Navarrete
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Humberto Vélez Jr.
- Humberto Rivera
- Ian Castillo Chaga
- Idzi Dutkiewicz
- Irwin Daayán
- Isaid Pelayo
- Isidro Ruiz
- Ismael Verástegui
- Israel Carmona
- Itzíhuappe Escalera
- Iván Bastidas
- Iván García
- Ivan Vázquez
- Jael Rodríguez
- Jaime Collepardo
- Jaime Vega
- Jair Solís
- Jared Mendoza
- Javi Sánchez
- Javier Olguín
- Javier Otero
- Javier Valdivia
- Jersy Vázquez
- Jess Ñeco
- Jesse Conde
- Jesse Torres
- Jessie Garibay
- Jesús Cortés
- Jesús González Guadarrama
- Jesús Mondragón
- Jhonny Torres
- Joaquín Augusto Quinteros
- Joaquín López
- Joaquín Rendón
- Jonathan Morales
- Jorge Badillo
- Jorge Briseño
- Jorge Jacobo
- Jorge Lemus
- Jorge Ornelas
- Jorge Rafael
- Jorge Roig
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Romero
- José Ángel Torres
- José Antonio Macías
- José Antonio Toledano
- José Arenas
- José Gilberto Vilchis
- José Juan Hernández
- José Luis García
- José Luis Miranda
- José Luis Orozco
- José Luis Piedra
- José Luis Rivera
- José María Ortiz
- José María Reyes Arrieta
- José Moreno
- José Riveroli
- Joso Sánchez
- Josué Alher
- Juan Carlos de Lase
- Juan Carlos González
- Juan Carlos Revelo
- Juan Carlos Tinoco
- Juan José Duarte
- Juan José Hernández
- Juan Medina
- Juan Pablo Mercado
- Juanpi Monterrubio
- Julio Bernal
- Julio César Zetina
- Julio Galicia
- Julio Grijalva
- Kaleb Ciseros
- Kenneth Lavíll
- Kevin Cruz
- Kike Rodríguez
- Koby Hernández
- Kristoffer Romo
- Leo del Toro
- Leo Garduza
- Leonardo Agustín
- Leonardo García
- Leonardo González
- Leonardo Novoa
- Lex Jiménez
- Lexs Catagno
- Luis Amayo
- Luis Ángel Beltrán
- Luis Enrique Fernández
- Luis Fernando Orozco
- Luis Hurtado
- Luis Leonardo Suárez
- Luis Miguel Moreno
- Luis Navarro
- Manuel Campuzano
- Manuel Corta
- Manuel David
- Manuel Pérez
- Manny Mejía
- Manny Rojo
- Marc Winslow
- Mario Castañeda
- Mario Díaz Mercado
- Mario Filio
- Mario Heras
- Marco Antonio Martínez
- Marco Viloria
- Marcos Pintor
- Mark Becerril
- Mark Pokora
- Marsel Espinosa
- Martín Soto
- Mateo Mendoza Chirino
- Mateo Mendoza Pantoja
- Mateo Suárez
- Mauricio Gutiérrez
- Mauricio Humphrey
- Mauricio Pérez
- Max Durán
- Miguel de León
- Miguel Ángel Botello
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Miguel Gachuz
- Miguel Revelo
- Miguel Vega
- Milton Wolch
- Moisés Iván Mora
- Nacho Córdoba
- Nacho Rodríguez
- Nando Fortanell
- Nelson Carreras
- Nicolás Calderón
- Noé Velázquez
- Octavio Rojas
- Okashi Miyasuke
- Olin Garcés
- Oliver Díaz
- Oliver Lugo
- Omar Carrasco
- Omar Morales
- Omar Pacheco
- Omar Trevel
- Orlando Rivas
- Óscar de la Rosa
- Óscar Bonfiglio
- Óscar Flores
- Óscar Garibay
- Óscar Gómez
- Óscar López
- Óscar Rangel
- Óscar Ulises Cancino
- Oswaldo Rodríguez
- Pablo D'Silva
- Pablo Mejía
- Pablo Moreno
- Pablo Sosa
- Paco Valdovinos
- Pascual Meza
- Pato Hitch
- Patricio Solórzano
- Paulo Breña
- Pisano
- Polo Rojas
- Rafael Escalante
- Rafael Pacheco
- Ramón Bazet
- Raúl Anaya
- Raúl Carballeda
- Raúl Solo
- Raymundo Armijo
- René García
- Renée Venencie
- Ricardo Bautista
- Ricardo Brust
- Ricardo Correa
- Ricardo Etiénne
- Ricardo Méndez
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Mendoza Jr.
- Ricardo Rocha
- Ricardo Tejedo
- Ricardo Valdivia
- Rick Loera
- Roberto Carrillo
- Roberto Gutiérrez
- Roberto Mendiola
- Roberto Molina
- Roberto Salguero
- Rodo Balderas
- Rodolfo Navarro
- Rodrigo Luna
- Rodrigo Martínez
- Rodrigo Sousa
- Rolando de Castro
- Rolando de la Fuente
- Rubén Quezada
- Salvador Chantrés García
- Salvador Delgado
- Salvador Reyes
- Sammir Hernández
- Samuel Lazcano
- Santos Alberto
- Sebastián Albavera
- Sebastián Cobos
- Sebastián García
- Sebastián Llapur
- Sebastián Silveira
- Sergio Becerril
- Sergio Carrillo
- Sergio Castillo
- Sergio Crispín
- Sergio Gutiérrez Coto
- Sergio Maya
- Sergio Morel
- Sergio Palafox
- Serxio Manuel
- Sinuhé Navarrete
- Tomas Galván
- Tomás Ramírez Velasco
- Tommy Rojas
- Tony Ochoa
- Tristán Sosa
- Ubaldo Bravo
- Ulises Maynardo Zavala
- Uraz Huerta
- Urike Aragón
- Víctor Arley
- Víctor Civeira
- Víctor Covarrubias
- Víctor Delgado
- Víctor Franco
- Víctor Kuri
- Víctor Manuel Espinoza
- Víctor Rosales
- Víctor Ruiz
- Víctor Salazar
- Víctor Ugarte
- Yamil Atala
- Yauri Aragón
- Yayo Osorio
- Xalisco Moreno
- Xavier Sol
- Zahir Nava
Actrices de doblaje[]
- Abril Ramos
- Abril Vivó
- Abril Xo
- Adriana Casas
- Adriana Chapela
- Adriana Mercado
- Adriana Núñez
- Adriana Ocelli
- Adriana Olmedo
- Aimeé Dorantes
- Aisha Medina Dávalos
- Aitana Erausquin
- Ale Pilar
- Alejandra de la Rosa
- Alejandra Veláquez
- Alessia Becerril
- Alethia Andrade
- Alexa Navarro
- Alexa Weissenberg
- Ali Mercado Galván
- Alicia Barragán
- Alicia Vélez
- Alin Rojas
- Alina Galindo
- Aline Galán
- Alondra Hidalgo
- Alma Angelina Ríos
- Alma de la Rosa
- Alma Juárez
- Alma Ríos
- Alma Wilheleme
- Amanda Hinojosa
- Amellalli Guevara
- América Torres
- Ámbar Auriga
- Ana Alvarado
- Ana Anzaldúa
- Ana Banderas
- Ana Lobo
- Ana Lucía Ramos
- Ana Teresa Ávila
- Anabel Méndez
- Analiz Sánchez
- Ananda García
- Andrea Coto
- Andrea Orozco
- Andrea Ortega
- Andrea Porras
- Andrea Soto
- Andrea Trujillo
- Anette Ugalde
- Ángela Villanueva
- Angélica Villa
- Anikey Carrillo
- Anita Zusol
- Anja Parra
- Annie Rojas
- Anykey Valencia
- Araceli Cedillo
- Araceli Romero
- Ari Uribe
- Ariana Blas
- Ariana Candela Michel
- Astrid Danae
- Auri Maya
- Aurora Arvizu
- Aurora Mijangos
- Azucena Estrada
- Azucena Martínez
- Azucena Miranda
- Azul Valadez
- Azumi Miyagui
- Banny Vilchis
- Bárbara Castillo
- Bárbara Benedetti
- Berenice Esquivel
- Berenice Vega
- Betzabé Jara
- Bonnie Miuller
- Brenda Montoya
- Brenda Rivero Love
- Brisa Meza
- Carla Castañeda
- Carla Cerda
- Carmen Sarahí
- Carola Vázquez
- Carolina Clavijo
- Carolina Montiel
- Casandra Acevedo
- Cassandra Valtier
- Cecilia Gómez
- Cecy Quinn
- Cintia Gallardo
- Circe Luna
- Claudia Bravo
- Claudia Contreras
- Claudia Garzón
- Claudia Motta
- Coco Guzmán
- Constanza García
- Constanza Ostos
- Cony Madera
- Corina Orozco
- Cristina Cáceres
- Cristina Hernández
- Cristina Tenorio
- Cynthia Alfonzo
- Cynthia Chong
- Dafne Gallardo
- Danann Huicochea
- Daniela Aedo
- Daniela Díaz
- Daniela Mejía
- Daniela Maya
- Daniela Neach
- Daniela Palavecino
- Daniela Tejedo
- Danna Alcalá
- Danny Montes
- Denisse Aragón
- Denisse Leguizamo
- Desireé González
- Diana Cruz
- Diana Galván
- Diana Nolan
- Dolores Mondragón
- Doris Vargas
- Dulce Chino
- Dulce Guerrero
- Edith González
- Edurne Keel
- Elena Ramírez
- Elena Torres
- Elizabeth Infante
- Ellie Rojo
- Elsa Covián
- Elvira Monsell
- Emilia León Virues
- Emily Adriana
- Enid Ayala
- Eri Kimura
- Erica Edwards
- Erika Langarica
- Erika Rendón
- Fela Domínguez
- Fer Navarro
- Fernanda Gastélum
- Fernanda Magdaleno
- Fernanda Ornelas
- Fernanda Robles
- Flor de María
- Flora Fernández
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Hernández
- Gabriela Ortiz
- Gaby Cárdenas
- Gaby Gris
- Gaby Servín
- Gaby Willer
- Gabyta García
- Gamaliel Quintana
- Georgina Sánchez
- Ginette Zavala
- Gisela Casillas
- Gisella Ramírez
- Gloria Angélica Chávez
- Gloria Obregón
- Graciela Gámez
- Graciela Malanche
- Gwendolyne Flores
- Harumi Nishizawa
- Heidy Viciedo
- Hiromi Wada
- Ileana Escalante
- Ingrid Juliana
- Irene Jiménez
- Irene Ponce
- Ireri Yunuen
- Irina Índigo
- Isabel Martiñón
- Isabel Romo
- Itzel Jaramillo
- Itzel Mendoza
- Ixchel León
- Jahel Morga
- Janet Chávez
- Jennifer Mapula
- Jennifer Medel
- Jessica Ángeles
- Jessica Giesemann
- Jessica Ortiz
- Jimena Flores Arellano
- Jocelyn Robles
- Joy Salazar
- Juana Saucedo
- Julieta Rivera
- Kaori Barredo
- Karen Fonseca
- Karen Romero
- Karen Vallejo
- Karime Martínez
- Karina Altamirano
- Karla Borussia
- Karla Falcón
- Karla Tovar
- Karmelina Villanueva
- Katy Zavala
- Katziná Auriga
- Kerygma Flores
- Klau Tenorio
- La suFrida
- Laura Ayala
- Laura Torres
- Leslie Gil
- Leyla Rangel
- Lili Vela
- Liliana Barba
- Lilith Miyagui
- Lina Carolina
- Lion Ollivier
- Lizzette García
- Lluvia Auriga
- Lorena Hernández
- Lorena Portillo
- Lourdes Arruti
- Lucero Duguez
- Lucía Suárez
- Lucía Villegas
- Luciana Mauri
- Lucy Escandón
- Lucy Hernández
- Lupita Leal
- Luz Menchaca
- Luzza Rodrígue
- Magda Giner
- Magdalena Leonel
- Magdalena Tenorio
- Maggie Vera
- Magnolia Ortega
- Maiia Becerril
- Mar Vázquez
- Marcela Guzmán
- Margarita Chavarria
- María Ayuso
- María García
- María Fernanda Morales
- María José Bernal
- María José Guerrero
- María José Moreno
- María Regina
- Mariana Alberico
- Mariana Ortiz
- Mariana Toraya
- Mariana Trenado
- Mariana Vasán
- Marianna Santiago
- Marijó Núñez
- Marisela Cabrera
- Marisol Hamed
- Marisol Romero
- Marta Fernanda
- Martha Rave
- Maru Guzmán
- Marylú Castellanos
- Marysol Lobo
- Maya Borroel
- Mayra Arellano
- Melissa Gutiérrez
- Melissa Hernández
- Mia Briseño
- Michele Abascal
- Michelle Favreau
- Michelle Virues
- Mildred Barrera
- Mireya González
- Mireya Mendoza
- Miriam Aceves
- Mirsha Solorio
- Mónica Moreno
- Mónica Pavón
- Montserrat Aguilar
- Monserrat Mendoza
- Monserrat Pérez
- Nallely Solís
- Natalia Crespo
- Natalia Duber
- Natalia Pérez
- Nayeli Hidalgo
- Nayeli Mendoza
- Nelly Burguette
- Nidia Ramos
- Noemí Luna
- Noriko Takaya
- Norma Campa
- Norma Iturbe
- Nycolle González
- Olga Hnidey
- Olinca Hidalgo
- Pabla Hermann
- Pamela Cruz
- Pamela Mendoza
- Paola Echeverría
- Paola Fonseca
- Paola García
- Paola Tejedo
- Patricia Acevedo
- Patricia Hannidez
- Pau García Casillas
- Paula Arias Esquivel
- Paulina García
- Paulina Soto
- Penny Vázquez
- Perla Vicente
- Pilar Escandón
- Pola Katz
- Polly Huerta
- Queta Calderón
- Raquel de Icaza
- Raquel Meza
- Rebeca Gómez
- Rebeca Manríquez
- Rebeca Patiño
- Rebeca Zozaya
- Regina Carrillo
- Regina Huerta
- Regina Tiscareño
- Rocío Canseco
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Romina Marroquín Payró
- Rommy Mendoza
- Rosa de Lima
- Rosa María Martínez
- Rosalba Sotelo
- Rosalinda Márquez
- Rossy Aguirre
- Ruth Toscano
- Saidé García
- Samanta Figueroa
- Samantha Guevara
- Samantha Vidal
- Sandra Guevara
- Sandra Leines
- Sandra Olarra
- Sandra Olivares
- Sandra Zepeda
- Sara Baúl
- Sara Bautista
- Sara Feria
- Sarah Mendoza
- Sarah Souza
- Sarahí Eligio
- Sary Katz
- Scarlet Miuller
- Selene Rivas
- Sofía Baltazar
- Sofía García
- Sofía Pimentel
- Sofía Torres
- Sophie Ellie
- Stefani Arellano
- Stephan Coronel
- Stephanie Gándara
- Stephanie Filigrana
- Stephany Espinosa
- Susana Cohe
- Susana H
- Susana Moreno
- Susana Romero
- Tania Becerra
- Tania León
- Valca Ponzanelli
- Valentina Colín
- Valentina Souza
- Valentina Villeda
- Valeria Arvizu
- Valeria Erives
- Valeria Falcón
- Valeria Mejía
- Valeria Zenil
- Vane Meléndez
- Vanesa Silva
- Vanessa Arvizu
- Vanessa Olea
- Vany Ramos
- Verónica López Treviño
- Vianney Arauz
- Vianney Monroy
- Vicha Punk
- Victoria Céspedes
- Victoria Hernández
- Victoria Ramírez
- Vivian Magos
- Wendy Malvárez
- Xanat Martínez
- Ximena de Anda
- Ximena Castillejo
- Ximena Fragoso
- Ximena Frutos
- Ximena González
- Ximena Ramírez
- Xóchitl Ugarte
- Yadira Aedo
- Yatzil Aguirre
- Yetzary Olcort
- Yolanda Vidal
- Yukari Yussuee
- Zoe Ivanna Mora
- Zoni Álvarez
Foráneo[]
Actores de doblaje[]
Actrices de doblaje[]
Directores[]
- Abraham Vega
- Adrián Fogarty
- Alan Bravo
- Alan Fernando Velázquez
- Alejandro Orozco
- Alex Delint
- Alondra Hidalgo
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Berenice Vega
- Bruno Coronel
- Carla Castañeda
- Cony Madera
- Cristina Hernández
- Dan Frausto
- Dan Osorio
- Daniel Lacy
- Eduardo Garza
- Eduardo Tejedo
- Emmanuel Bernal
- Enrique Cervantes
- Erica Edwards
- Erick Salinas
- Fernanda Robles
- Gabriela Guzmán
- Georgina Sánchez
- Héctor Emmanuel Gómez
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Javier Olguín
- Jessica Ángeles
- José Antonio Macías
- José Gilberto Vilchis
- Karla Falcón
- Laura Torres
- Luis Leonardo Suárez
- Lourdes Arruti
- Marc Winslow
- María Fernanda Morales
- Mariana Trenado
- Marisol Romero
- Mauricio Pérez
- Miguel Ángel Ruiz
- Moisés Iván Mora
- Monserrat Mendoza
- Octavio Rojas
- Óscar Flores
- Rafael Pacheco
- René García
- Ricardo Tejedo
- Rick Loera
- Ulises Maynardo Zavala
- Xóchitl Ugarte
Traductores y adaptadores[]
- Adrián Fogarty
- Alejandro Martínez
- Arturo Kerbel
- Alejandra Velázquez
- Amalia Bobadilla
- Ana Iturbe
- Analía Cobo
- Andrea De Gyves
- Bernardo López
- Briana González
- Carlos Blanco
- Cristina Camargo
- Damián López
- Dan Frausto
- Dania Albarrán
- Daniel RC
- David Gómez
- Doralí Sanginés
- Fernanda Riva Palacio
- Hilda Alegre Tapia
- Ilda de Córdova
- Jesús Vallejo
- José Antonio Macías
- Juan Carlos Cortés
- Leopoldo Falcón
- Katya Ojeda
- Leslie Paz
- Lourdes Arruti
- Majo Domínguez
- María del Carmen López
- Mariana Morán
- Marianne Domínguez
- Marisol Romero
- Miguel Aldasoro
- Patricia Martínez
- Ramón Castañón
- Roberto Morales Malibrán
- Toyomi Maquita
- Vania Torrez
- Vold Kira
Directores/Adaptadores musicales[]
- Bego Filio Cors
- Luis Gerardo Villegas
- Luis Leonardo Suárez
- Eduardo Tejedo
Ingenieros de audio[]
- Abraham Chacra
- Arturo Espinoza
- Alejandro David Sánchez
- Alejandro Rosh
- Alejandro Canto
- Alejandro Sánchez
- César García
- Claudio Bazán
- Daniel Jiménez
- Daniel Hernández
- Emmanuel Palmerín
- Fernando Billion
- Hiram Yarel
- José María Ortiz
- José Luis Reyes
- Marco Segundo
- Marco Vazquez
- Miguel Ángel Vega
- Israel Rubio
- Leobardo Santacruz
- Samantha Vidal
- Samantha Ximena Ramirez
- Yarel Ortega
- Ximena Ramírez
Staff[]
- Ricardo Tejedo - Mánager de estudio / Director creativo LAS
- Vanessa Arvizu - Gerente creativa
- Corina Orozco - Coordinación de talento / Asistente de producción
- Jonathan Munguia - Asistente de producción
- María Noel Romero / Abraham Chacra / Rodrigo Donato / Óscar Portillo / José María Ortíz / Emmanuel Palmerín / José Luis Reyes - Mezcla
- Cristian Salazar - Technical Manager
- Fernanda Magdaleno - Líder de operaciones
- Néstor Melgarejo - Subtitulaje y Metadata
- Valeria González - Line Producer
- Selene Rivas - Productora de doblaje
- Karina Díaz - Productora de doblaje (2020-2024)
- Daniela Díaz - Productora de doblaje
- Daniela Tejedo - Productora Jr. de doblaje (2022-2025)
- Aranza Uribe - Productora Jr. de doblaje
- Rodrigo Piza - Presidente / Director ejecutivo
- Víctor Omar Machado - Líder de producción (2020-2023)
- Alberto Buzali - Productor (2020-2022)
Empresas con las que trabajan[]
Clientes[]
- Disney Character Voices International
- Disney+
- Disney Television Animation
- FX
- Hulu/Star
- National Geographic
- Searchlight Pictures
- NBCUniversal
- Universal Pictures
- Netflix
Enlaces externos[]
Media Access Company en Linkedin- [1] Página oficial de la versión de la versión audiovisual de la empresa
