Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Media Access Company (MAC) es una empresa mexicana de doblaje, localización, producción y postproducción perteneciente al grupo Non Stop. Cuenta con sedes e infraestructura en Argentina, Brasil y Colombia.

Fundada en 2020 bajo el nombre Digital TV Group México (DTVG), es la segunda incursión de Non Stop en el doblaje mexicano luego del cierre del estudio Acrisound México en 2007. Su nombre era una variación de su sede de doblaje ubicada en Brasil, establecida en 2011.

Tiene como jefe de estudio y director creativo al actor y director de doblaje Ricardo Tejedo.

Entre sus trabajos más destacados se encuentran producciones de Disney Character Voices International y Netflix.

Historia[]

Para mediados de 2016, la empresa TV Group Digital Brasil ya estaba a cargo de todos los doblajes en portugués brasilero de las principales marcas de Disney Character Voices International como ABC, Pixar, Disney Animation, Lucasfilm y Marvel. Por otro lado, en su ubicación principal de Argentina apenas llevaban determinados proyectos.

Luego de fusionar en Argentina las marcas de Non Stop y Media Pro Com para crear Non Stop Dubbing, se anunció la intención de crear un nuevo estudio de doblaje en México. Aunque se decía que estaba en etapa start up, todavía no hubo señales de la construcción de un estudio en dicho país.

Por otro lado, se empezó a notar sinergia entre Brasil y los doblajes en español latino realizados por DCVI en México y Argentina. Tal es el caso de la actriz y cantante brasilera Ivete Sangalo, quien fue elegida para cantar en español el opening del reboot de Patoaventuras luego de haber cantado en portugués. A fines de ese año, el actor de doblaje brasilero Guilherme Briggs fue seleccionado para prestar voz a Yoda en el doblaje mexicano de Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi, tras prestar voz al personaje en portugués desde 2008.

En 2019, la sede principal de TV Group en Sao Paulo se encargó de la mezcla de la cinta animada Sr. Link, siendo la primera vez que el estudio colaboraba de forma más directa con el doblaje de un theatrical en español latino.

En septiembre de 2020, fue creada oficialmente la empresa Digital TV Group México (DTVG). Ricardo Tejedo, actor y director de doblaje mexicano quien ha tenido a su cargo varios proyectos de Disney, asumiría el cargo de manager general del estudio, y a partir de junio de 2022 fungiría como director creativo. Al igual que en su sede de Brasil, la empresa obtuvo como principales cliente a DCVI y Netflix.

Los primeros proyectos del estudio que se realizaron fueron colaboraciones entre México y Argentina debido a la pandemia del COVID-19, estas primeras grabaciones se realizaron a distancia. Desde el 2021, el estudio cuenta con sus propias instalaciones, aunque continuaron por un tiempo dándole prioridad a los llamados remotos. Ese mismo año recibió el certificado TPN (Trusted Partner Network) y pasó a formar parte del programa NP3 de Netflix.

A diferencia de Brasil, Disney no trasladaría el doblaje de todas sus producciones a la nueva empresa y seguiría colaborando con las empresas mexicanas DNA, Taller Acústico y Grande Studios, continuando con los proyectos que tenían asignados antes de la adquisición de 21st Century Fox. Del mismo modo, tanto en México como en Brasil, Disney decidió mantener relación laboral con empresas de doblaje tradicionales que trabajaban con Fox y continuaron doblando producciones anteriores de 20th Television y FX, además de asignarles proyectos nuevos.

Fue entonces que DTVG se encargaría mayormente de las producciones de National Geographic compartiendo trabajo con Non Stop Dubbing en Argentina. Dichos trabajos eran supervisados directamente por la productora, traductora y adaptadora musical Sandra Brizuela. También se encargarían de las series y películas originales más recientes de Disney Channel, y parte del contenido de Disney+ y Star+.

En julio de 2023, tres años después de haberse establecido en México, Digital TV Group fusionó su marca con Non Stop en Argentina para fundar Media Access Company, utilizando esta vez la misma marca para sus estudios de doblaje en toda América Latina.

Los equipos de producción que venían trabajando en cada país se han mantenido en esta nueva etapa, donde Ricardo Tejedo ahora obtuvo el cargo de mánager del estudio mexicano y director creativo en toda Latinoamérica.

Luego de medidas que tomó Disney en 2023 para recuperar ganancias, se disminuyó el trabajo realizado por el equipo creativo de DCVI en sus empresas habituales en todo el mundo, incluyendo Latinoamérica. Debido a esto se pudo notar que muchos proyectos encomendados en las tres sedes de MAC empezaron a ser supervisadas directamente por sus respectivos equipos de producción de una forma más tradicional.

En julio de 2024, la sede mexicana obtuvo la certificación TPN Gold Shield (Trusted Partner Network).

En 2025, la empresa empezó a realizar de forma más regular doblajes para cine (theatricals), para proyectos de Disney y un nuevo cliente que sería Universal Pictures.

Trabajos[]

Theatricals[]

The Walt Disney Company[]

Walt Disney Pictures[]
20th Century Studios[]
Searchlight Pictures[]

NBCUniversal[]

Universal Pictures[]

Películas[]

Netflix[]

The Walt Disney Company[]

Disney+[]

Hulu

Disney Channel[]
Searchlight Pictures[]

Otros[]

Otros clientes[]

Series y especiales[]

Netflix[]

The Walt Disney Company[]

Disney+[]

Hulu

Miniseries

20th Television[]
Disney Channel[]
FX[]
Otros[]

Otros[]

Series y especiales animados[]

The Walt Disney Company[]

Disney Jr.[]
Disney+[]

Hulu

Disney Television Animation[]
20th Television Animation[]

Netflix[]

Especiales

Otros[]

Películas animadas[]

Netflix[]

Hulu[]

Anime[]

The Walt Disney Company[]

Disney+[]

Netflix[]

Películas de anime[]

Netflix[]

Docu-series[]

Documentales[]

The Walt Disney Company[]

Disney+[]

Hulu

National Geographic[]

Netflix[]

Reality Shows / Variedades[]

The Walt Disney Company[]

National Geographic[]
Disney+[]

Hulu

Disney Channel[]

Netflix[]

Dramas coreanos[]

Netflix[]

Dramas japoneses[]

Producciones brasileñas[]

Cortometrajes[]

The Walt Disney Company[]

Netflix[]

Plantel actoral[]

Autóctono[]

Actores de doblaje[]

Activos[]
Inactivos[]


Actrices de doblaje[]

Activas[]
Inactivas[]

Foráneo[]

Actores de doblaje[]

Actrices de doblaje[]

Directores[]

Traductores y adaptadores[]

Directores y adaptadores musicales[]

Staff[]

  • Ricardo Tejedo - Mánager de estudio / Director creativo LAS
  • Vanessa Arvizu - Gerente creativa / Control de calidad (hasta 2025)
  • Bego Cors Filio - Gerente creativa / Control de calidad
  • Corina Orozco - Coordinadora de talento / Project Manager
  • Jonathan Munguía - Coordinador de talento / Asistente de producción
  • Juan Pablo Lagos - Coordinador de talento / Asistente de producción
  • Pedro de La Llata - Control de calidad freelance / Supervisión creativa para Disney desde 2025
  • Agostina Romero - Especialista de Control de calidad / Supervisión creativa para Disney desde 2025
  • Samantha Morales - Coordinadora de talento (hasta 2025)
  • Cristian Salazar - Technical Manager (hasta 2024)
  • Fernanda Magdaleno - Líder de operaciones
  • Néstor Melgarejo - Subtitulaje y Metadata
  • Valeria González - Line Producer (hasta 2025)
  • Aranza Uribe - Productora Sr. de doblaje
  • Selene Rivas - Project Manager
  • Mariana Cisneros - Project Manager
  • Jenny López - Productora Jr. de doblaje
  • Alberto Buzali - Productor (2020-2022)
  • Karina Díaz - Productora de doblaje (2020-2024)
  • Daniela Díaz - Productora de doblaje (hasta 2024)
  • Daniela Tejedo - Project Manager Jr. (2023-2025) / Localization Manager Jr. (2022-2023)
  • Maximiliano Pacheco - Asistente de producción / Project Manager (2024-2025)
  • Rodrigo Piza - Presidente / Director ejecutivo
  • Víctor Omar Machado - Líder de producción (2020-2023)
  • Paulina Gude - Data I/O

Ingenieros y operadores[]

Empresas con las que trabajan[]

Clientes[]

Enlaces externos[]