 Batalla de barbacoas desde la 3ª temporada  Star vs. las fuerzas del mal (Temp. 4) Acampados (Temp. 3-7)  Atrapada en el medio (Temp. 3) |
_Poster.jpg "The archies (Netflix) Poster.jpg (117 kB)")
_Netflix.jpg "Maharaj (Poster) Netflix.jpg (104 kB)")
Sede del estudio vista desde Google Street View
MAC Argentina es una división de doblaje ubicada en Buenos Aires, Argentina. Complementa los servicios para el territorio hispanohablante de la empresa del mismo nombre ubicada en México. A su vez, forma parte del Grupo Non Stop.
Fundada originalmente como una empresa independiente llamada Non Stop Dubbing, se ha encargado desde sus inicios de doblar en su mayoría producciones de Disney Character Voices International y Netflix. Es sucesora de la empresa Media Pro Com.
Historia[]
Sus instalaciones fueron inauguradas a mediados de 2016 en la calle Munro, en un principio como nueva ubicación de la empresa Media Pro Com, fundada en 2003 dentro de las propias instalaciones principales de Disney en Argentina. Recién al año siguiente, en 2017, la empresa fusionó su marca con la de Non Stop en Argentina por motivos estratégicos pasando a llamarse Non Stop Dubbing, aunque la mayor parte del tiempo fue acreditada por su nombre matriz de la época (Non Stop Digital).
Luego que su empresa asociada TV Group Digital Brasil empezara a cubrir todo el trabajo de DCVI en portugués, en Argentina empezarían a recibir pocos proyectos de doblaje en español latino por parte de Disney, también dejando de realizar obligatoriamente cierta cuota colaboraciones entre Ciudad de México y Buenos Aires en determinados proyectos, salvo por voces establecidas años atrás.
Aprovechado su nueva ubicación, el estudio en esta nueva etapa empezó a recibir trabajo de otros clientes volviéndose una empresa más tradicional de doblaje en Argentina. Fue así que en 2019 empezaron a recibir proyectos por parte de Netflix, convirtiéndose en su segundo cliente más importante y también realizaron grabación de voz para producciones originales realizadas en Argentina.
En 2020, luego de dos años sin noticias, se fundó en CDMX Digital TV Group México (DTVG), nueva sede del grupo Non Stop conviviendo ahora con el resto de estudios de doblaje oficiales de DCVI ubicados en dicho país. Netflix también sería cliente de la nueva sede de México poco tiempo después.
Desde 2021, luego de la compra de Disney de los activos de 21st Century Fox, Non Stop pasó a estar a cargo principalmente de proyectos de la marca National Geographic, compartiendo trabajo con la sede de México. Dichos trabajos serían supervisados de forma exclusiva por la traductora y adaptadora musical Sandra Brizuela.
El estudio también heredó algunos proyectos que Fox realizaba en Argentina, principalmente Bob's Burgers y su posterior película para cine al igual que la serie de FX Atlanta. También realizarían algunas producciones originales para streaming de Disney+ y Star+, aunque en menor medida a comparación de Brasil y México, donde tenían más prioridad.
En julio de 2023, Non Stop Digital fusionó su marca con Digital TV Group para fundar Media Access Company. Aunque México inmediatamente adaptó la nueva marca, en Argentina y Brasil no se reflejó el nuevo nombre hasta inicios de 2024. Tras la fusión, se empezó a notar una mayor comunicación entre las sedes de México y Argentina.
Luego de medidas que tomó Disney en 2023 para recuperar ganancias, se disminuyó el trabajo realizado por el equipo creativo de DCVI en sus empresas habituales en todo el mundo, incluyendo Latinoamérica. Con esta estrategia se pudo notar que muchos proyectos encomendados en las tres sedes de Media Access empezaron a ser supervisadas directamente por sus respectivos equipos de producción de una forma más tradicional.
Trabajos de doblaje[]
Películas[]
Netflix[]
- El Camino: Una película de Breaking Bad (2019)
- Kardec: El libro de los espíritus (2019)
- El tercero en discordia (2021)
- Samurái X: El fin (2021)
- Samurái X: El origen (2021)
- Beckett (2021) (versión alterna)
- Él es así (2021) (versión alterna)
- Sweet Girl (2021) (versión alterna)
- Más dura será la caída (2021) (versión alterna)
- Yara (2021) (versión alterna)
- Alerta roja (2021) (versión alterna)
- Un castillo por Navidad (2021) (versión alterna)
- Sorjonen: Murales de sangre (2021)
- Mi mejor amiga, Ana Frank (2022)
- Dos contra el hielo (2022) (versión alterna)
- Fin de semana en Croacia (2022)
- Que tengas buen viaje (2022)
- El paciente (2022)
- Los extraños (2023)
- No molestar (2023)
- Unión inestable (2023)
- Los archies (2023)
- Maharajá (2024)
Buena Vista International[]
- Good Time (2018)
- Hostiles: Violencia americana (2018)
- Phoenix Forgotten (2018)
- Rimas y alcohol (2019)
Walt Disney Argentina/Patagonik[]
- El futuro que viene (2017)
- Solo se vive una vez (2017)
- Joel (2018)
Disney+[]
- Las aventuras de Timmy Fracaso (2020)
- Stargirl (2020)
- Descendientes: El ascenso de Red (2024)
Otros[]
- Estocolmo (2018)
- Tragedy Girls (2018)
- El último hombre (2018) (United International Pictures )
- Cuesta abajo (2020) (Searchlight Pictures)
- Casa grande (2024)
Telefilms[]
Disney Channel[]
- Freaky Friday: Un viernes de locos (2018)
- Descendientes 3 (2019)
Otros[]
- Tamaño natural 2: Una muñeca para Navidad (2018)
- Había una vez un príncipe (2018)
- Acosada por mi doctor: La pesadilla de una sonámbula (2019)
- Amor bajo el arcoíris (2019)
- Historia de amor bajo la nieve (2019)
- Royal Hearts (2018)
Películas animadas[]
- Bob's Burgers: La película
- Marvel Rising: Guerreros secretos
- La gallina Turuleca
- Sr. Link
- Los vecinos Green: La película - Galaxiones
Series de televisión[]
Netflix[]
- Amor (invitados especiales: matrimonio y divorcio)
- Amor a primera bestia
- Bonus familjen
- Cowboy Bebop (2021) (doblaje alterno)
- Deadwind (temp. 2-)
- El camino de la noche
- Élite (temp. 2-)
- Erşan Kuneri
- Fauda (temps. 3-)
- Final del recorrido (2024-presente)
- Fuller House (temp. 5)
- Greenhouse Academy (temps. 3-4)
- La maldición de Bly Manor
- La vida después de la muerte, con Tyler Henry
- Las cosas por limpiar (doblaje alterno)
- Las nuevas leyendas de Mono (temps. 2-)
- Las olas del poder
- Medianoche en el Pera Palace
- October Faction
- Outer Banks
- The Rain (temps. 2-3)
- The Umbrella Academy (temp. 2 y 4)
Disney Channel[]
- Acampados (temp. 3-7)
- Andi Mack (temp. 2-3)
- Atrapada en el medio (temp. 3)
- Bizaardvark (temp. 2-3)
- Coop y Cami
- Fast Layne
- Gabby Duran: Niñera de aliens
- Mack Chat (temp. 2-3)
- Shook
- Sigue la corriente
- Sydney como Max
- Ultra Violeta y el Escorpión Negro
ABC Studios/ABC Signature[]
- Greek
- Grown-ish (temp. 5)
- Once Upon a Time (temp.7)
- Once Upon a Time in Wonderland
- Marvel's Runaways
Disney+[]
Otros[]
- Out of the Box
- Atlanta (temp. 3-4) (FX)
Miniseries[]
Series animadas[]
Disney Junior[]
- Doctora Juguetes (temp. 4-5)
- Miles del mañana (temp. 3, resto)
- Mira: la detective del reino
- Princesita Sofía (eps. 106-116)
- Puppy Dog Pals
- Rocketeer (2019)
- Vampirina
- T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos
Netflix[]
- Big Mouth (temp. 3-)
- Fabuloso vocabulario (temps. 4-)
- Fabuloso vocabulario: Canciones
- Gran Camión
- Mech Cadets
- Hilda (temp. 3)
- Scott Pilgrim da el salto
- Dee y sus amigos en el País de Oz
Marvel Animation[]
- Silver Surfer (redoblaje)
- X-Men (redoblaje de algunos episodios)
- Iron Man: Aventuras de hierro (redoblaje argentino)
- Wolverine y los X-Men (redoblaje Disney+)
- X-Men: Evolution (redoblaje)
Disney Channel[]
Disney XD[]
- Pickle y Maní (temp. 2)
- Star vs. las fuerzas del mal (temp. 4)
- Los Vengadores Unidos (temp. 4-5)
Otros[]
- Bob's Burgers (temp. 12-)
- M.O.D.O.K. (serie animada)
- Boris y Rufus
- Petit
- Hotel Zombie
- Tito, el cocinerito
Especiales animados[]
LEGO/Marvel[]
- LEGO Marvel Superhéroes Pantera Negra: Problemas en Wakanda
- LEGO Marvel Avengers: Caos climático
- LEGO Marvel Los Vengadores: Entrenando a Loki
- LEGO Marvel Los Vengadores: Tiempos alterados
Marvel Animation[]
- Marvel Rising: Persiguiendo fantasmas
- Marvel Rising: Corazón de hierro
- Marvel Rising: La batalla de las bandas
- Marvel Rising: Operación Shuri
- Marvel Rising: Jugando con Fuego
Cortos animados[]
- Marvel Rising: Iniciación
- Marvel: Aventuras de Súper Héroes
- Marvel: Batalla de los mundos: El misterio de las Thanogemas
Otros[]
- El bosque embrujado: Descendientes 3: Una historia de Halloween
- LEGO Marvel Avengers: Código rojo (2023) (Disney+)
Docuseries[]
Netflix[]
- Acosador nocturno: A la caza de un asesino en serie
- El ascenso de un imperio: Otomano
- Fiasco total: Woodstock 99
- La era samurái: La batalla por Japón
- Mi amor: Seis grandes historias de amor
- Sophie: Un asesinato en West Cork
- Si yo fuera Luísa Sonza
- Bailar para el diablo: La secta de 7M en TikTok
- Misterios sin resolver (2020) (temp. 5)
National Geographic[]
- Ascenso por el Ártico con Alex Honnold
- Cuando los tiburones atacan: 360°
- Albert Lin en busca de las ciudades perdidas
- JFK: El día que paralizó al mundo
- Hogar en la naturaleza
- Science Fair: La serie
- Secretos de los pulpos
- Photographer
- OceanXplorers
Disney+[]
- Becoming
- Bug Juice: Aventuras de Campamento
- Bobi Wine: El presidente del pueblo (2023)
- Genius: MLK/X
- Spector
Marvel
Documentales[]
National Geographic[]
- El misionero cristiano
- Explorer: Lago de fuego
- Explorer: The last Tupei
- Billy y Molly
Disney+[]
Otros[]
- College 11: Backstage (Disney Channel)
- Nuestro padre (Netflix)
Reality Shows/Variedades[]
Disney+[]
National Geographic[]
- Grandes desafíos con Jeff Jenkins
- Granjas renovadas
Netflix[]
- De chatarras a carrazos (temp.2-presente)
- Batalla de barbacoas (temp. 3-presente)
Especiales[]
- El salón de los villanos de Disney
- Espectacular 90 Aniversario de Mickey
- La fiesta navideña de Disney Channel en Walt Disney World
Dramas coreanos[]
Netflix[]
Anime[]
- Star Wars: Visions (Diálogos de Dan) (Disney+)
Cortos promocionales[]
Colaboraciones[]
Series de TV[]
- Disney Magic Bake-Off (Diálogos de Dara Reneé)
- MECH-X4 (temp. 2-3) (Diálogos de Mark Walker)
- ¡Caíste! (temp. 2-3) (Diálogos de Sabrina Carpenter y Sofia Carson)
- Yo soy Victor (diálogos de Braian Pavón)
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. (Diálogos de Daisy Johnson, temp. 5-7)
- Ahsoka (diálogos de Hera Syndulla)
- Diario de una futura Presidenta (diálogos de Camila)
- Grand Hotel (diálogos de Gigi Mendoza)
Miniseries[]
- Cuando hacemos historia (diálogos de personajes doblados en Argentina)
- The Astronaut Wives Club (diálogos de Constanza Faraggi)
Series animadas[]
- PJ Masks: Héroes en pijamas (Diálogos de Luna)
- Star Wars: Rebels (temp. 4) (Diálogos de Hera Syndulla y algunos personajes)
- Star Wars: The Bad Batch (Diálogos de Hera Syndulla)
- Spider-Man de Marvel (diálogos de May Parker, Peter Parker desde la segunda temporada y otros personajes)
Películas[]
- Casi leyendas (2017) (Diálogos de Tian Brass y Lucila Gómez)
- El rey león (2019) (Diálogos de Agustín “Soy Rada” Aristarán)
- Suncoast (2024) (Diálogos de Carolina Díaz)
- Sí, acepto (2018) (Diálogos de Valeria Gómez y Wenceslao Corral)
Cortos/Especiales animados[]
- LEGO Star Wars: All Stars
- Star Wars: Fuerzas del destino (diálogos de Hera Syndulla y Ketsu Onyo)
- Toma dos con Phineas y Ferb (diálogos de Mayra Arduini y Bruno Martini)
- Elena y el secreto de Avalor (personajes de Princesita Sofía) (Disney Junior)
Variedades[]
- Llamando a Ned (diálogos de algunos entrevistados)
Espectáculos en vivo[]
- Marvel Universe Live! (diálogos de Puño de Hierro)
Mezcla[]
Plantel actoral[]
Actores de doblaje[]
- Adolfo Duncan (hasta su fallecimiento)
- Adolfo Stambulsky
- Adrian Finkielsztein
- Adrián Pérez Bavasso
- Adrián Wowczuk
- Agustín Chenaut
- Agustín "Tin" Rodríguez
- Alan García
- Alan Kanaan
- Alberto García Satur
- Alejandro Bono
- Alejandro Garbarini
- Alejandro Gómez
- Alejandro González
- Alejandro Graue
- Alejandro Outeyral (hasta 2021)
- Alejandro Scaravelli
- Alejandro Vicco
- Ale Martín
- Alessio Bucci
- Alfredo Devita (hasta 2017)
- Álvaro Pandelo
- Ariel Abadi
- Ariel Cister
- Ariel Sagastume Kohn (hasta ¿2021?)
- Braian Pavón
- Braian Fernández Peters
- Camilo Brass
- Carlos Celestre
- Carlos Romero Franco
- Carlos Secilio
- Christian Maggi
- Christian Peyrano
- Claudio Munda
- Conrado Gerón
- Damián Stavros
- Daniel Escobar
- Daniel Núñez
- Dante Gómez
- Dany de Álzaga
- Demián Velazco Rochwerger
- Diego Guerrero
- Diego Longstaff
- Dylan Bonaiuto
- Dylan Uriel
- Eduardo Espinoza
- Enrique "Kike" Porcellana
- Enzo Rivera
- Ezequiel Romero
- Facundo Reyes
- Federico La Rocca
- Federico Llambí
- Federico Pesce
- Federico Tassara
- Felipe Cuervo
- Fernando Oural
- Fernando Tuero
- Forest Smith
- Francisco Álvarez
- Francisco Cattoni
- Francisco Garbaccio
- Francisco Granado Gandolfo
- Franco De Candia
- Gaspar Gutiérrez
- Gianluca Bellero
- Gianluca Pacín
- Gonzalo Espina
- Gonzalo Fumero (hasta 2019)
- Gonzalo Mena
- Gonzalo Moreno
- Guido D'Albo
- Guido Zannelli
- Guillermo Gravino
- Guillermo Panich
- Gustavo Barrientos
- Gustavo Bonfigli
- Gustavo Carlos Chapa
- Gustavo Ciardullo
- Gustavo Dardés
- Hache
- Hannibal Brown
- Héctor Caffarello
- Hernán Bravo Baldassini
- Hernán Chiozza
- Hernán Tracchia
- Hernán Palma
- Horacio Gaetano
- Horacio "Queco" Gervais
- Horacio Zapata
- Ignacio Colombara
- Ignacio Laperuta
- Ignacio Lorefice
- Ignacio Ortuondo
- Ignacio Pereira
- Ignacio Rodríguez de Anca
- Inti Feelmaker
- Iñaki Gómez
- Iván Sardo
- Javier Carbone
- Javier Gómez
- Javier Grecco
- Javier Naldjián
- Javier Wowczuk
- Jeronimo Torino
- Joaquín Augusto Quinteros
- Joaquín Reficco
- Joaquín Lugo
- Joaquín Reficco
- Jorge Riveros
- José Luis Perticarini
- José Pittaluga
- Juan Balvín
- Juan Carlos Díaz
- Juan Cruz Carrega
- Juan Manuel Echave
- Juan Martín Pereyra
- Juan Méndez
- Juan Pablo Oromí
- Juan Pablo Suárez
- Julián Outeyral
- Julián Pucheta
- Julián Reinoso
- Julián Triulcio
- Lautaro Gómez
- Leandro Chico
- Leandro Pozzolo
- Leandro Schnitman
- León ValPant
- Leonardo Powter
- Leto Dugatkin
- Lino Leguiza
- Lisan Romero
- Luca Ratz
- Lucas Mancinelli
- Lucas Medina
- Lucas Morel Dioca
- Lucas Rozada
- Luciano Piazza
- Luis Otero
- Malcom Blaze
- Manuel Alejandro Vargas
- Manuel Pérez
- Manuel Rebagliati
- Manuk Hovaghimian
- Marcelo Armand
- Marcelo Smolovich
- Marcos Abadi
- Mariano Ascione
- Mariano Chiesa
- Mariano Smolarczuk
- Mario De Candia
- Martín Artigues
- Martín Gopar
- Martín de Renzo
- Martín Urbisaglia
- Matías Aiello
- Matías Bosch
- Matías Carossia
- Matías Meeus
- Matías Nicolás Gallego
- Mathias Rapisarda
- Matías Tamborelli
- Matías Tofolo
- Mauricio López
- Máximo Senatore
- Máximo Serviliano
- Máximo Thomas
- Miqueas Pavón
- Nahuel Ivorra
- Nicolás Epstein
- Nicolás Ginesin
- Nicolás Rosas
- Nicolás Sánchez
- Nicolás Tordó
- Oscar Merlach
- Pablo Adres
- Pablo Cugnata
- Pablo Falduto
- Pablo Gándara
- Pablo Gandolfo
- Pablo David López
- Pablo Manelli
- Pablo Meneses
- Pablo Salla
- Pak Conde
- Patricio Lago
- Pedro Herrera
- Pedro de La Llata
- Pedro Ruiz
- Peter G.
- Randolfo Barrionuevo
- Raúl Aldana (hasta 2018)
- René Sagastume
- Ricardo Alanis
- Richard Eizzi
- Richard Eizykovicz
- Rolando Agüero
- Santiago Benjamín
- Santiago Florentín
- Santiago Maurig
- Santiago Ricagno
- Santiago Stieben
- Santino Carriquiry Garreta
- Santino Locatti
- Santy Farias
- Sebastián Castro Saavedra
- Sebastián Costa
- Sebastián Llapur
- Sebastián Pinardi
- Sebastian Powter
- Sebastián Rivero Rama
- Sergio Bermejo
- Sergio Lonardi
- Simón Villarrubia
- Thomas Lepera
- Tian Brass
- Tobías Gómez
- Valentino Longo
- Valentino Carrer
- Vladimir Ramírez Ríos
- Wenceslao Corral
Actrices de doblaje[]
- Agostina Álvarez
- Agostina Longo
- Agustina Cirulnik
- Agustina Fernández
- Agustina Morteo
- Aixa Díaz Fraga
- Alexandra Lozada
- Amelie Gol
- Ana Luna Pogonza Kirschgen
- Ana Patané
- Andrea Higa
- Andrea Pérez
- Andrea Sala Rigler
- Ángeles Lescano
- Angélica Vargas
- Antonella Gallazi
- Ariana Cirulnik
- Ariana Wajntraub
- Arelys González
- Azul Bötticher
- Ángeles Lescano
- Bárbara Drebnieks
- Bárbara Moreno
- Belén Cabrera
- Bianca Coira
- Bianca Vella
- Belén Dandolo
- Belén Ucar
- Brenda Geraghty
- Camila Díaz Fraga
- Camila Sarasola
- Candelaria Lloret
- Carmen Fátima
- Caro Taliberti
- Carolina Battistoni
- Carolina Díaz
- Carolina Ibarra
- Carolina Odena
- Carolina Werner
- Catalina Fusari Picollo
- Catalina Lavayen
- Catalina Merlach
- Chiara Bucci
- Clara Cuba
- Clarissa Abadi
- Claudia Bergalo
- Claudia Pannone
- Coco Stortini
- Constanza Faraggi
- Cristina Allende
- Daiana Vecchio
- Dana Gómez
- Daniela Aita
- Daniela de Gaspari
- Daniela Grittini
- Delfina Queijeiro
- Donna Ponce
- Dora Guzmán
- Eliana Gamba
- Eugenia García
- Fátima Ohrnialian
- Florencia Bario
- Florencia Caronte
- Florencia Coianis
- Florencia Marchetti
- Florencia Piaggio
- Gabriela Olarieta
- Georgina Díaz
- Gisela Viviano
- Giselle Halberthal
- Griselda Quiquinto
- Guadalupe Gol
- Guadalupe Regalzi
- Guille Esteche
- Heidy Viciedo
- Iara Waisberg
- Inés Cricco Varela
- Inés Juárez
- Inés Ruggiero
- Iñaki Sarasola
- Irina Misisco
- Isabel Iglesias
- Isabel Heguy
- Irene Guiser
- Ivete Sangalo
- Jimena Vallejos
- Jule Rodríguez
- Julia Bilous
- Julia Cremonte
- Julieta Lepíscopo
- Julieta Nahir Alí
- Judith Cabral
- Kámala Videla
- Karin Zavala
- Laura Carbajal
- Laura Guzmán
- Leticia Galeano
- Livia Fernán
- Loló Muñoz
- Loreley Ramírez
- Lourdes Cetrángolo
- Lucía Agosta
- Lucía Ramos
- Lucía "Luli" Vigliano
- Luciana Falcón Graña
- Luciana Mauri
- Luciana Sapia
- Lucila Gómez
- Lucila Wowczuk
- Lula Andrada
- Lula Kalaydjian
- Magali Taiani
- Maia Fernández
- Malena Duchovny
- Malena Ibáñez
- Malena Oriolo
- Malena Rodríguez
- Mango Gutiérrez
- Manuela Roca
- Mara Brenner
- Mara Campanelli
- Mara Meter
- Mariana Correa
- Mariana de Iraola
- Mariela Álvarez
- Mariela Centurión
- María Bosch
- María Eugenia Díez
- María Elena Molina
- María Laura Cassani
- María Laura Guzmán
- Marisa Grieco
- Martina Améndola
- Martina Cuadrado
- Martina Panno
- Marycel González (hasta 2018)
- Matilde Ávila
- Melina Sol Grecco
- Melisa Soverón
- Melody Guerra
- Micaela Baylac
- Micaela Carla Oddera
- Micaela Giménez
- Micaela Isauralde
- Milagros Petracci
- Mili Basaluzzo
- Momo Manenti de los Ríos
- Mora Lestingi
- Muriel Catarino
- Nadia Polak
- Natalia Pupato
- Natalia Rosminati
- Nina Casavalle
- Noelia Antunez
- Noelia Culshaw
- Noelia Lestani
- Noelia Marchesi
- Noelia Socolovsky
- Nuria Dul
- Paloma Odriozola
- Paola Speranza
- Paula Cueto
- Paula Cugnata
- Paula Vergne
- Pilu Espinosa
- Sandra Brizuela
- Sharon Cohen
- Silvia Aira
- Silvina Ganger
- Silvina Tabaroni
- Sofia Ali
- Sol Alonso
- Sol Nieto
- Solana Malacco
- Solana Pastorino
- Solange Rosales
- Stefanía Conti
- Susana Alcoba
- Susana Sisto (sólo en Sr. Link)
- Tatul Bernodat
- Valentina Rossi
- Valentina Termiño
- Valeria Fernández
- Valeria Gómez
- Vanina García
- Victoria Gómez
- Violeta Bronca
- Wanda Liedert
- Ximena Viver
- Yadira Aedo
- Yamila Garreta
- Zahira Díaz
Intérpretes[]
Directores[]
Traductores y adaptadores[]
Directores / Adaptadores / Letristas musicales[]
Personal[]
Ingenieros de audio[]
Clientes[]
Curiosidades[]
Enlaces externos[]
|
