Medcezir es una serie de televisión turca producida por Ay Yapım y distribuida por Warner Bros. International Television, protagonizada por Çağatay Ulusoy y Serenay Sarıkaya. Es una adaptación de la serie de televisión estadounidense O.C. Vidas ajenas.
|
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Yaman Koper | Çağatay Ulusoy | Sebastián Fernández |
|
Mira Beylice | Serenay Sarıkaya | Gigliola Mariangel |
|
Selim Serez | Baris Falay | Ricardo Maturana |
|
Ender Serez | Mine Tugay | Javiera del Pino |
|
Mert Serez | Taner Ölmez | Nicolas Carmona |
|
Eylül Buluter | Hazar Ergüçlü | Pilar Ahumada |
|
Sude Beylice | Sebnem Dönmez | Carolina Labbé |
|
Faruk Beylice | Murat Aygen | Andrés Skoknic |
|
Asim Sekip Kaya | Can Gürzap | Rubén González |
Personajes secundarios[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Orkun Civanoğlu | Metin Akdülger | Rodrigo Saavedra |
| Sedef Kaya | Defne Kayalar | Lorena Erpel |
| Turunç Nadir | Kürşat Alnıaçık | Julio González Littin |
| Beren Beylice | Miray Daner | Carolina Cortés |
| Nevin Koper | Sibel Taşçıoğlu | María Luisa Benech |
| Hasan | Cenk Kangöz | Carlos Carvajal |
| Kenan Koper | Ali Aksöz | Ignacio Leyton |
| Orlando Alfaro (algunos eps. y resto) | ||
| Eda | Ezgi Sözüer | Marlene Pérez |
| Hale | Meriç Aral | Tatiana Valencia |
| Tuğçe | Еcem Аkbin | Betsabé Gutiérrez |
| Burak | Batuhan Begimgil | Juan Pablo Muñoz |
| Doruk | Batuhan Ekşi | ¿? |
| Giray | Serhat Parıl | Felipe Waldhorn |
| Ayşe | Pınar Tuncegil | María Doris Cuevas |
| Leyla | Hare Sürel | Nicole Coloma |
| Deniz Yekeli | Aslı Orcan | ¿? |
| Uzay Tezcan | Barış Alpaykut | ¿? |
Otros personajes[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sinan | Berk Erçer | Darwin Le Roy |
| Tan | Saim Karakale | Óscar Flores |
| Olcay | Gözde Kansu | Carolina Villanueva |
| Aras | Burak Deniz | ¿? |
| Bilge Mama | ¿? | María Teresa Pinochet |
| Hacer | ¿? | Antonia Walker |
| Kadir | Erhan Can Kartal | Brian Ramírez |
| Burcu | Bárbara Bustamante | |
| Birol | ¿? | Rolando Silva |
| Atilay | ¿? | Gabriel Barraza |
| Nimet Sonia | ¿? | Dianela Campos |
| Guardia Selim | ¿? | Elías Gutiérrez |
| Sude | ¿? | Carolina Labbé |
Voces adicionales[]
Transmisión[]
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chile | 11 de abril de 2016 | 12 de febrero de 2017 | Mega | 23:30 |
| Pronto (Repetición) | |||||
|
Estados Unidos | 6 de febrero de 2017 | 30 de octubre de 2017 | Pasiones | 19:00 (ET)
16:00 (PT) |
|
Puerto Rico | ||||
|
Argentina | 7 de febrero de 2017 | 7 de abril de 2017 | El Trece | L-J 23:45
V 23:00 |
| 10 de abril de 2017 | 24 de noviembre de 2017 | 18:00 | |||
|
Uruguay | 6 de marzo de 2017 | 26 de mayo de 2017 | Teledoce | 22:45 |
| 29 de mayo de 2017 | 29 de noviembre de 2017 | 00:30 | |||
|
|
Puerto Rico | 17 de julio de 2017 | 6 de septiembre de 2017 (cancelado) |
WAPA-TV | 15:00 |
|
Honduras | 8 de enero de 2019 | 24 de mayo de 2019 (cancelado) |
Canal 11 | 13:00 |
|
Perú | 9 de enero de 2019 (1° temporada) |
26 de abril de 2019 | América Next | 22:00 |
| 16 de marzo de 2022 (1° y 2° temporada) |
1 de noviembre de 2022 | Latina | 19:30 | ||
|
Paraguay | 23 de agosto de 2021 | 17 de junio de 2022 | Telefuturo | 23:00 |
|
Colombia | 5 de febrero de 2019 | 15 de marzo de 2019 (cancelado) |
Caracol | 17:00 |
Curiosidades[]
- En un episodio Mira y Eylül miran "The Big Bang Theory" con doblaje de Chile (la serie originalmente es doblada en México).